Übersetzung für "National priorities" in Deutsch
Sadly
national
and
regional
priorities
have
got
in
the
way
of
a
lasting
reform
programme.
Bedauerlicherweise
stehen
einzelstaatliche
und
regionale
Prioritäten
einem
dauerhaften
Reformprogramm
nun
im
Wege.
Europarl v8
The
measures
provided
for
in
Article
2(1)
shall,
in
accordance
with
national
priorities,
be
taken
into
account.
Die
Maßnahmen
nach
Artikel
2
Absatz
1
finden
entsprechend
den
nationalen
Prioritäten
Berücksichtigung.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
for
geographical
and
historical
reasons,
national
priorities
are
not
the
same.
Außerdem
sind
die
einzelstaatlichen
Prioritäten
aus
geographischen
wie
aus
historischen
Gründen
nicht
gleich.
TildeMODEL v2018
This
has
enabled
programmes
to
be
tailored
to
real
national
priorities
and
needs.
Dadurch
konnten
die
Programme
auf
die
Prioritäten
und
tatsächlichen
Bedürfnisse
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
The
dialogue
on
national
priorities
should
be
reinforced;
Der
Dialog
über
nationale
Prioritäten
sollte
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
above
challenges
should
be
considered
in
terms
of
national
policy
priorities.
Die
obigen
Herausforderungen
sollten
primär
als
nationale
Politikprioritäten
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
include
continued
use
for
wireless
audio
PMSE,
in
accordance
with
national
priorities.
Dies
sollte
auch
die
fortlaufende
Nutzung
für
Drahtlos-Audio-PMSE
entsprechend
den
nationalen
Prioritäten
umfassen.
TildeMODEL v2018
These
European
priorities
also
constitute
a
reference
point
for
the
establishment
of
national
priorities.
Diese
europäischen
Schwerpunkte
dienen
auch
als
Bezugspunkt
für
die
Festlegung
der
nationalen
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
Today,
most
infrastructures
are
operated
to
take
account
of
national
priorities.
Derzeit
werden
die
meisten
Infrastrukturen
nach
Maßgabe
einzelstaatlicher
Prioritäten
betrieben.
TildeMODEL v2018
In
recent
years
the
national
priorities
have
been
less
focused
on
academic
subject
areas.
In
den
letzten
Jahren
waren
die
nationalen
Prioritäten
weniger
auf
akademische
Themen
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Almost
all
selected
projects
adhere
to
national
priorities.
Nahezu
alle
ausgewählten
Projekte
sind
mit
nationalen
Prioritäten
verknüpft.
TildeMODEL v2018
Key
decisions
on
cross-border
projects
are
taken
on
the
basis
of
national
priorities
only.
Schlüsselentscheidungen
zu
grenzüberschreitenden
Vorhaben
werden
nur
auf
der
Basis
nationaler
Prioritäten
getroffen.
TildeMODEL v2018
Which
national
priorities
did
you
add?
Welche
einzelstaatlichen
Prioritäten
haben
Sie
ergänzt?
TildeMODEL v2018
Out
of
the
579
applications
received,
536
complied
with
the
national
priorities.
Von
den
579
eingegangenen
Anträgen
entsprachen
563
den
nationalen
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
It
will
assess
requests
for
contributions
to
national
systems
alongside
other
national
development
priorities.
Sie
wird
neben
anderen
nationalen
Entwicklungsprioritäten
Anträge
auf
Förderung
nationaler
Systeme
prüfen.
TildeMODEL v2018
I
think
we
need
to
take
a
step
back
and
look
at
our
national
security
priorities.
Wir
sollten
uns
zunächst
die
Prioritäten
der
nationalen
Sicherheit
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Project
complies
with
national
Tempus
priorities.
Das
Projekt
entspricht
den
nationalen
TempusPrioritäten.
EUbookshop v2
The
establishment
of
clear
national
priorities
has
two
aims:
Die
Festsetzung
eindeutiger
nationaler
Prioritäten
hat
zwei
Ziele:
EUbookshop v2
At
the
date
of
printing,
national
priorities
had
not
yet
been
agreed.
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
waren
noch
keine
nationalen
Prioritäten
festgelegt.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
national
priorities,
the
authorities
of
three
Baltic
States
after
joint
consultation
have
decided
to
define
a
common
JEP
priority
for
the
Baltic
States.
Prioritäten
beziehen,
kommen
für
eine
finanzielle
Unterstützung
in
Betracht.
EUbookshop v2
Naturally,
the
various
national
programmes
are
based
on
national
priorities.
Die
nationalen
Programme
basieren
naturgemäß
auf
nationalen
Prioritäten.
EUbookshop v2
In
many
cases,
there
will
be
national
or
regional
priorities
for
specic
problems.
In
vielen
Fällen
werden
bei
bestimmten
Problemen
nationale
oder
regionale
Prioritäten
gesetzt.
EUbookshop v2
To
achieve
this
there
is
still
a
need
to
invest
time,
expertise,
and
resources
in
developing
frameworks
to
cope
with
IPR
and
trading
rights
issues,
problems
which
are
difficult
to
solve
at
a
European
level
as
national
priorities
are
not
aligned.
Derartige
Resultate
könnten
nicht
von
einzelstaatlichen
Stellen
allein
erzielt
werden.
EUbookshop v2
Identify
national
and
local
priorities
relevant
to
SRPP.
Bestimmen
Sie
nationale
und
lokale
Prioritäten,
die
maßgeblich
für
SRPP
sind.
EUbookshop v2