Übersetzung für "National differences" in Deutsch
Ethnic,
religious,
social
and
national
differences
play
no
role
in
sport.
Ethnische,
religiöse,
soziale
oder
nationale
Unterschiede
spielen
beim
Sport
keine
Rolle.
Europarl v8
These
national
differences
also
impede
investors’
decision-taking
across
Member
States.
Diese
nationalen
Unterschiede
behindern
auch
grenzübergreifende
Anlageentscheidungen
der
Anleger.
TildeMODEL v2018
Dramatisation
of
the
differences,
national
self-interests
predominate]
Dramatisierung
der
Unterschiede,
nationale
Egoismen
gewinnen
die
Oberhand]
TildeMODEL v2018
National
and
regional
differences
frequently
stem
from
history
or
tradition.
Nationale
und
regionale
Unterschiede
sind
häufig
Ergebnis
von
Geschichte
und
Tradition.
TildeMODEL v2018
And
national
differences
are
even
more
marked
when
traditions
and
political
structures
are
borne
in
mind.
Noch
offensichtlicher
sind
die
Unterschiede
bei
den
politischen
Traditionen
und
Strukturen.
TildeMODEL v2018
Although
there
are
national
differences,
housing
with
fully
or
partly
slatted
flooring
predominates
within
the
EU.
Obgleich
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
bestehen,
prädominieren
gemeinschaftsweit
Voll-
oder
Teilspaltenböden.
TildeMODEL v2018
They
allow
more
scope
for
regional
and
national
differences,
as
well
as
more
scope
for
cultural
sensitivities.
Sie
bieten
mehr
Raum
für
regionale
und
nationale
Unterschiede
sowie
für
kulturelle
Befindlichkeiten.
TildeMODEL v2018
There
are
however
significant
national
and
regional
differences
in
trends.
Zwischen
einzelnen
Ländern
und
Regionen
sind
jedoch
erhebliche
Trendunterschiede
festzustellen.
TildeMODEL v2018
I've
come
here
to
help
you,
independently
of
our
religious,
national
and
political
differences.
Ich
wollte
euch
helfen,
unabhängig
von
religiösen,
nationalen
oder
politischen
Differenzen.
OpenSubtitles v2018
However,
stronger
national
differences
were
observed
for
plant
protection
products.
Bei
Pflanzenschutzmitteln
wurden
hingegen
stärkere
Unterschiede
von
einem
Land
zum
anderen
festgestellt.
EUbookshop v2
There
are
also
striking
national
differences
in
the
distribution
by
activity
status.
Es
gibt
jedoch
deutliche
und
auch
erwartete
Unterschiede
nach
Geschlecht
und
Alter.
EUbookshop v2
Variations
in
age
rangesmay
marginally
influence
some
national
differences.
Abweichungen
bei
der
Altersspanne
können
einige
nationale
Unterschiede
leicht
beeinflussen.
EUbookshop v2
Furthermore
national
differences
between
curricula
might
also
have
had
an
impact
on
results.
Außerdem
könnten
die
Ergebnisse
durch
Unterschiede
in
den
Lehrplänen
beeinflusst
worden
sein.
EUbookshop v2
Variations
in
age
ranges
may
slightly
influence
some
national
differences.
Durch
Schwankungen
in
den
Altersbandbreiten
können
geringfügige
Abweichungen
zwischen
den
Ländern
auftreten.
EUbookshop v2
Lynn's
research
on
racial
and
national
differences
in
intelligence
is
controversial.
Lynns
Arbeiten
über
ethnische
Unterschiede
in
der
Intelligenz
sind
umstritten.
WikiMatrix v1