Übersetzung für "Nasty piece of work" in Deutsch
Although,
I
have
to
admit,
that
Horntail
is
a
right
nasty
piece
of
work.
Ich
muss
allerdings
zugeben,
dass
dieser
Hornschwanz
ein
ganz
übler
Rabauke
ist.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
look
that
way,
but
he's
really
a
nasty
piece
of
work.
Man
sieht
es
ihm
nicht
an,
aber
er
ist
ein
wirklich
übler
Zeitgenosse.
Tatoeba v2021-03-10
All-round
nasty
piece
of
work,
destroys
anyone
who
gets
in
his
way.
Durch
und
durch
ein
Dreckskerl,
vernichtet
alle,
die
ihm
in
den
Weg
kommen.
OpenSubtitles v2018
Nasty
little
piece
of
work,
he
is.
Ein
fieser
Kerl
ist
er.
OpenSubtitles v2018
He's
a
nasty
piece
of
work.
Er
ist
ein
fieser
Idiot.
OpenSubtitles v2018
Whether
he's
trading
in
kidnap
or
murder,
that
captain's
a
nasty
piece
of
work.
Wir
wissen
nicht,
ob
er
Entführer
oder
Mörder
ist,
doch
dieser
Kapitän
ist
ein
mieser
Dreckskerl.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
boy
soprano
in
the
church
choir
and,
although
I
told
my
mother
I
couldn't
get
my
hallelujahs
right,
the
real
reason
I
left
the
choir
was
because
I
couldn't
stand
the
vicar
-
he
was
a
nasty
piece
of
work.
Ich
war
maennlicher
Sopran
im
Kirchenchor
und,
obwohl
ich
meiner
Mutter
sagte
das
ich
meine
Hallelujahs
nicht
richtig
hinkriegte
war
der
wirkliche
Grund
warum
ich
den
Chor
verlassen
habe,
dass
ich
den
Pastor
nicht
ausstehen
konnte
–
er
war
ein
ganz
fieser
Kerl.
ParaCrawl v7.1