Übersetzung für "Mutual beneficial" in Deutsch
Now,
I
got
what's
called
a
mutual
beneficial
arrangement
in
my
mind.
Jetzt
bekomme
ich
gerade
einen
gegenseitig
nützlichen
Vereinbarungsgedanken.
OpenSubtitles v2018
We
truly
hope
for
beneficial
mutual
development
and
cooperation.
Wir
hoffen,
dass
wirklich
für
eine
positive
gegenseitige
Entwicklung
und
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
We
offer
to
cooperate
with
our
customers
for
mutual
and
beneficial
development.
Wir
bieten
an,
mit
unseren
Kunden
für
gegenseitige
und
nützliche
Entwicklung
zusammenzuarbeiten.
CCAligned v1
Tmart
wishes
to
establish
long
term
and
mutual
beneficial
relationship
with
you.
Tmart
möchte
mit
Ihnen
eine
langfristige
und
gegenseitig
vorteilhafte
Beziehung
herstellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
establishing
long-term,
mutual-beneficial
and
friendly
business
relationship
with
our
esteemed
customers.
Wir
freuen
uns
auf
langfristige,
gegenseitig
vorteilhafte
und
freundliche
Geschäftsbeziehung
mit
unseren
geschätzten
Kunden.
ParaCrawl v7.1
It
can,
however,
say
that
it
was
a
mutual
influence,
beneficial
for
both
parties.
Es
kann
jedoch
sagen,
daß
es
eine
gegenseitige
Einfluß,
vorteilhaft
für
beide
Parteien.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
cooperate
with
you
and
serve
you
to
make
mutual
beneficial
business
for
you.
Wir
hoffen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten
und
servieren
Sie
für
Sie
gegenseitiges
vorteilhaftes
Geschäft
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
us
value-adding
partnerships
means
that
we
always
work
towards
mutual
beneficial
solutions.
Wertschöpfende
Partnerschaften
bedeuten
für
uns,
dass
wir
stets
auf
gegenseitige
vorteilhafte
Lösungen
hinarbeiten.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
create
new
forms
of
economic
cooperation
and
take
steps
to
increase
mutual
and
beneficial
trade.
Sie
sollten
auch
neue
Formen
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
gestalten
und
auf
einen
verstärkten
gemeinsamen,
nutzbringenden
Handelsaustausch
hinarbeiten.
Europarl v8
The
ESC
considers
that
the
point
of
departure
for
the
northern
dimension
-
namely
that
efforts
must
be
made
within
this
context
to
emphasise
the
beneficial
mutual
dependence
between
Russia,
the
Baltic
Sea
region,
and
the
EU
-
is
the
right
one.
Den
Ausgangspunkt
für
die
nördliche
Dimension,
d.h.
daß
Anstrengungen
unternommen
werden
müssen,
um
die
gegenseitige
nutzbringende
Abhängigkeit
zwischen
Rußland,
dem
Ostseeraum
und
der
EU
in
den
Vordergrund
zu
rücken,
hält
der
WSA
für
den
richtigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
We
hope
that
our
cooperation
will
bring
more
mutual
beneficial
possibilities
to
our
companies
and
more
value
to
our
customers.
Wir
hoffen,
dass
die
Partnerschaften
neue,
vorteilhafte
Möglichkeiten
für
unsere
Firmen
eröffnen
und
mehr
Vorteile
für
unsere
Kunden
bringen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
brand
gives
KRET
an
image
of
strength
and
severity,
along
with
openness
and
readiness
to
pursue
mutual
beneficial
partnerships.
Die
neue
Marke
verleiht
dem
Konzernbild
eine
Strenge
und
Stärke
zusammen
mit
der
Offenheit
und
Bereitschaft
zur
gegenseitig
vorteilhaften
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
We
provide
best
products,
best
service,
in
accordance
with
the
principle
of
Mutual
Beneficial
and
Common
Development.
Wir
bieten
beste
Produkte,
besten
Service,
in
Übereinstimmung
mit
dem
Prinzip
der
gegenseitigen
Nutzen
und
gemeinsame
Entwicklung
&
Zeitraum;
CCAligned v1
We
will
always
adhere
to
the
principle
of
[quality
first,
service
supreme,
mutual
beneficial"
to
create
the
splendid
mutual
development
and
brilliant
future
together
with
you.
Wir
werden
uns
immer
an
den
Grundsatz
der
[Qualität
zuerst,
Service
oberste,
gegenseitige
vorteilhafte
"zu
schaffen,
um
die
großartige
gemeinsame
Entwicklung
und
brillante
Zukunft
zusammen
mit
Ihnen
zu
schaffen.
CCAligned v1
Inquire
on
this
website
and
contact
us
to
start
a
mutual
beneficial
business
relationship.
Erkundigen
Sie
sich
auf
dieser
Website
und
treten
Sie
mit
uns
in
Verbindung,
um
gegenseitigen
nützlichen
geschäftlichen
Beziehungen
zu
beginnen.
CCAligned v1
Hope
we
have
a
chance
to
do
business
with
your
esteemed
company
for
a
long
term
mutual
beneficial
cooperation.
Hoffnung
haben
wir
eine
Möglichkeit,
Geschäft
mit
Ihrer
geschätzten
Firma
für
eine
langfristige
gegenseitige
nützliche
Zusammenarbeit
zu
tätigen.
CCAligned v1
Our
cooperation
has
become
a
blue
print
for
mutual
beneficial
cooperation
agreements
among
exchanges
for
the
benefits
of
market
participants
to
trade,
hedge
and
manage
their
risk,"
said
Michael
Peters,
member
of
the
Eurex
Executive
Board.
Unsere
Partnerschaft
ist
ein
Musterbeispiel
für
wechselseitig
vorteilhafte
Kooperationen
zwischen
Börsen,
von
denen
die
Marktteilnehmer
beim
Handel,
Hedging
und
Risikomanagement
unmittelbar
profitieren",
kommentierte
Michael
Peters,
Mitglied
des
Eurex-Vorstands.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
is
inspired
by
the
idea
that
mutual
exchange
is
beneficial
for
scientific
progress,
and
that
creativity
is
dependent
not
only
on
individual
research
endeavours,
but
also
on
the
interaction
with
social
and
cultural
life.
Diese
Initiative
ist
inspiriert
von
der
Idee,
dass
gegenseitiger
Austausch
wissenschaftlichen
Fortschritt
begünstigt
und
dass
Kreativität
nicht
nur
von
einzelnen
Forschungsvorhaben
abhängt,
sondern
von
der
Wechselwirkung
mit
dem
sozialen
und
kulturellen
Leben.
ParaCrawl v7.1
We
appreciate
your
kind
attention
and
we
are
looking
forward
to
establishing
a
long-term
&
mutual
beneficial
partnership
with
you
in
the
near
future.
Wir
schätzen
Ihre
nette
Aufmerksamkeit
und
wir
freuen
uns,
eine
langfristige
u.
gegenseitige
nützliche
Partnerschaft
mit
Ihnen
in
naher
Zukunft
herzustellen.
ParaCrawl v7.1