Übersetzung für "Must understand" in Deutsch

Even the Spanish Members must understand that.
Das müssen auch die spanischen Kollegen wissen.
Europarl v8
We must understand the Balkans and their special place within Europe.
Wir müssen den Balkan und seine Besonderheit mitten in Europa begreifen.
Europarl v8
Before proposing any solutions, we must understand what happened.
Bevor man Lösungen vorschlägt, muß man die Entwicklungen verstehen.
Europarl v8
But he must understand the feelings of this House.
Aber er muß auch die Gefühle dieses Hauses verstehen.
Europarl v8
Israel must now understand that there are indeed consequences for its actions.
Israel muss endlich begreifen, dass seine Handlungen auch Konsequenzen haben.
Europarl v8
Turkey must understand that it cannot change its past.
Die Türkei muss verstehen, dass sie ihre Vergangenheit nicht ändern kann.
Europarl v8
The current crisis is an acid test, and we must understand its full significance.
Die aktuelle Krise ist eine Feuerprobe, deren Stellenwert wir vollständig begreifen müssen.
Europarl v8
But we must also understand the Israeli response to the current situation.
Wir müssen jedoch auch die israelische Reaktion auf die gegenwärtige Lage begreifen.
Europarl v8
But the House must understand what we mean, as I think the rapporteur does.
Dies muß man doch begreifen, und die Berichterstatterin hat es auch begriffen.
Europarl v8
It is something we must learn to understand, accept and deal with.
Wir müssen lernen, das zu erkennen, zu akzeptieren und damit umzugehen.
Europarl v8
We must understand the dynamic of unemployment on a world scale.
Wir müssen die Dynamik der Arbeitslosigkeit auf Weltebene verstehen.
Europarl v8
We must understand and share the anxiety and fear for the future of wide groups in society.
Wir müssen die Beunruhigung und Zukunftsangst breiter Bevölkerungsschichten verstehen und teilen.
Europarl v8
They must understand that we are not going along with that.
Sie müssen einsehen, daß dies mit uns jedenfalls nicht machbar ist.
Europarl v8
They must also understand the different mentalities.
Sie müssen auch die unterschiedlichsten Mentalitäten begreifen.
Europarl v8
Therefore, you must understand the position of the private landowners.
Daher müssen Sie die Haltung der privaten Grundeigentümer verstehen.
Europarl v8
The Union must understand this and Castro's regime must accept this.
Das muss die Union verstehen, und das Castro-Regime muss es akzeptieren.
Europarl v8
We must understand that link and we must start doing something about it.
Wir müssen diesen Zusammenhang erkennen und endlich gegensteuern.
Europarl v8
We must understand this and must always treat any country involved with respect.
Wir müssen das verstehen und alle betroffenen Länder stets mit Respekt behandeln.
Europarl v8
We must understand what is happening with China and India.
Wir müssen verstehen, was in China und Indien vor sich geht.
Europarl v8
This is, in my view, how we must understand it.
So muss dies meines Erachtens verstanden werden.
Europarl v8
But we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.
Doch wir müssen begreifen, dass alles endlich ist, auch die Fischereiressourcen!
Europarl v8
We must understand all of this.
Das alles müssen wir richtig verstehen.
Europarl v8
This is something that the recalcitrant Member States must understand.
Das müssen die unnachgiebigen Staaten begreifen!
Europarl v8
I shall gladly pass on that message, but you must understand us.
Das will ich auch gerne so weitergeben, aber Sie müssen uns verstehen.
Europarl v8
The Commission must understand that and respond to that expectation.
Die Kommission muss das begreifen und entsprechend reagieren.
Europarl v8
No, you must really understand that.
Nein, Sie müssen das wirklich begreifen.
TED2020 v1
Americans, too, must understand the shifts that are taking place in Europe.
Auch die Amerikaner werden die in Europa stattfindenden Verschiebungen verstehen müssen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

this is a must i must be off understanding on how it is understandable
by understanding must understand understand understandability
must understanding that