Übersetzung für "Must not be used" in Deutsch
European
employment
policy
must
not
be
used
as
an
alibi
for
the
failure
of
national
employment
policies!
Europäische
Beschäftigungspolitik
darf
kein
Alibi
für
das
Scheitern
nationaler
Beschäftigungspolitiken
sein!
Europarl v8
I
am
of
the
opinion
that
development
funding
must
not
be
used
for
any
military
or
civil-military
purposes.
Meiner
Meinung
nach
dürfen
Entwicklungsgelder
nicht
für
militärische
oder
zivil-militärische
Zwecke
genutzt
werden.
Europarl v8
Of
course,
this
investment
must
not
be
used
to
increase
capacity.
Natürlich
sollen
diese
Investitionen
nicht
zur
Erhöhung
der
Kapazität
verwendet
werden.
Europarl v8
Farm
water
containing
antimicrobials
or
additional
disinfectants
must
not
be
used.
Wasser
mit
antimikrobiellen
Mitteln
oder
Desinfektionsmittelzusatz
aus
dem
Betrieb
darf
nicht
verwendet
werden.
DGT v2019
Antibiotics
must
not
be
used
routinely
or
preventively.
Auf
keinen
Fall
dürfen
Antibiotika
routinemäßig
oder
vorbeugend
eingesetzt
werden.
Europarl v8
The
flexibility
instrument
must
not
be
used
for
the
EU's
administrative
budget.
Das
Flexibilitätsinstrument
darf
nicht
für
den
Verwaltungshaushalt
der
Union
genutzt
werden.
Europarl v8
Money
obtained
for
this
purpose
must
not
be
used
for
any
other
purpose.
Für
diese
Zwecke
erhobene
Gebühren
dürfen
nicht
für
andere
Zwecke
eingesetzt
werden.
Europarl v8
These
statistics
must
not
be
produced
and
used
for
political
ends,
whatever
they
may
be.
Die
erstellten
Statistiken
dürfen
nicht
zu
politischen
Zwecken
verwendet
werden.
Europarl v8
Health
and
pensions
must
not
be
used
to
balance
States'
budgets.
Gesundheit
und
Renten
dürfen
nicht
zur
Haushaltskonsolidierung
instrumentalisiert
werden.
Europarl v8
Expansion
must
not
be
used
as
a
scapegoat.
Die
Erweiterung
darf
nicht
als
Sündenbock
dienen.
Europarl v8
Stimulants
(analeptics)
must
not
be
used.
Stimulanzien
(Analeptika)
dürfen
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Therefore
Ceplene
and
IL-2
must
not
be
used
during
breast-feeding.
Deshalb
dürfen
Ceplene
und
IL-2
während
des
Stillens
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
It
must
not
be
used
in
women
with
unexplained
bleeding
from
the
womb.
Es
darf
nicht
bei
Frauen
mit
ungeklärten
Gebärmutterblutungen
angewendet
werden.
EMEA v3
It
must
not
be
used
in
men
with
testicular
failure.
Männern
mit
gestörter
Hodenfunktion
darf
Fertavid
nicht
verabreicht
werden.
EMEA v3
Insuman
Infusat
must
not
be
used
in
peristaltic
pumps
with
silicone
tubing.
Insuman
Infusat
darf
nicht
in
Peristaltikpumpen
mit
Silikonschläuchen
eingesetzt
werden.
EMEA v3
Pritor
must
not
be
used
in
people
who
have
severe
liver
problems
or
bile
problems.
Pritor
darf
auch
nicht
bei
Patienten
mit
schweren
Leberproblemen
oder
Gallenfunktionsstörungen
angewendet
werden.
EMEA v3
Rebetol
must
not
be
used
by
a
woman
who
is
breast-feeding
a
baby.
Rebetol
darf
bei
stillenden
Müttern
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
It
must
also
not
be
used
in
women
who
are
pregnant
or
breast-feeding.
Es
darf
auch
nicht
bei
Schwangeren
oder
stillenden
Müttern
angewendet
werden.
EMEA v3
Zevalin
must
not
be
used
in
patients
who
are
pregnant
or
breast
feeding.
Zevalin
darf
nicht
bei
Schwangeren
oder
stillenden
Müttern
angewendet
werden.
EMEA v3
Ramipril
must
not
be
used
in
patients
in
patients
with
hypotensive
or
haemodynamically
unstable
states
Ramipril
darf
bei
Patienten
mit
hypotensiven
oder
hämodynamisch
instabilen
Zuständen
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
250
ml
and
500
ml
vials
must
not
be
used
for
pigs.
Die
250
ml-
und
500
ml-Flaschen
sollen
nicht
für
Schweine
verwendet
werden.
EMEA v3
Pergoveris
must
not
be
used
in
women
who
have:
Pergoveris
darf
nicht
bei
Frauen
angewendet
werden
mit:
ELRC_2682 v1