Übersetzung für "Must be stressed" in Deutsch
It
must
in
fact
be
stressed
that
Nepal
has
an
extremely
adverse
balance
of
trade.
Es
ist
zu
bedenken,
daß
der
Handel
in
Nepal
weitgehend
defizitär
ist.
Europarl v8
That
must
be
stressed
quite
clearly,
independently
of
our
internal
Rules
here.
Das
muß
eindeutig
festgehalten
werden,
unabhängig
von
unseren
internen
Regelungen
hier.
Europarl v8
Moreover,
the
importance
of
the
Hague
preferences
must
also
be
stressed.
Darüber
hinaus
ist
auch
die
Bedeutung
der
Haager
Präferenzen
hervorzuheben.
Europarl v8
But
it
must
be
stressed
that
these
results
are
preliminary
and
further
work
is
needed.
Diese
Ergebnisse
sind
jedoch
vorläufig
und
müssten
durch
weitere
Arbeiten
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
It
must
be
stressed,
however,
that
hydrogen
is
not
an
energy
source
but
an
energy
carrier.
Hervorzuheben
ist
allerdings,
dass
Wasserstoff
keine
Energiequelle,
sondern
ein
Energieträger
ist.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
basic
and
continuing
training
must
also
be
stressed.
Hervorzuheben
ist
auch
die
Bedeutung
der
beruflichen
Erstausbildung
und
der
ständigen
Weiterbildung.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
role
of
active
innovation
policies
in
fostering
ICTs
must
be
stressed.
Schließlich
muss
die
Bedeutung
aktiver
Innovationspolitiken
für
die
Entwicklung
von
IKT
betont
werden.
TildeMODEL v2018
Here
too,
the
difficulties
inherent
in
exporting
cement
must
be
stressed.
Hier
sind
die
Schwierigkeiten
mit
dem
Export
von
Zement
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Finally,
it
must
be
stressed
that
an
international
study
such
as
this
one
requires
disciplined
coordination
to
ensure
wide
compilation
of
data
with
regard
to
quality
and
quantity.
Weiterbildungserfahrungen
innerhalb
einzelner
Firmen
und
Länder
können
nicht
außerhalb
dieses
Kontextes
verstanden
werden.
EUbookshop v2
With
reference
to
this
apparatus,
its
simplicity
and
reliability
of
operation
must
once
again
be
stressed.
Bezüglich
dieser
Vorrichtung
sei
noch
einmal
auf
deren
Einfachheit
und
Betriebssicherheit
hingewiesen.
EuroPat v2
21
Two
key
factors
must
be
stressed
and
understood.
J
Vorab
müssen
zwei
wesentliche
Punkte
herausgestellt
werden.
EUbookshop v2
In
view
of
the
computerized
nature
of
the
data
registration,
the
voluntary
basis
of
involvement
must
be
stressed.
Angesichts
der
computergestützten
Erfassungsprogramme
muß
auf
der
postulierten
Freiwilligkeit
bestanden
werden.
EUbookshop v2