Übersetzung für "Must be recorded" in Deutsch
Departure
from
such
procedure
must
be
recorded
in
the
record.
Abweichungen
von
dieser
Vorgehensweise
sind
im
Protokoll
zu
vermerken.
DGT v2019
Departure
from
this
procedure
must
be
recorded
in
the
record.
Abweichungen
von
dieser
Regel
sind
im
Protokoll
zu
vermerken.
DGT v2019
Occurrence
of
resting
stages
must
be
recorded.
Auch
das
Vorkommen
von
Überdauerungsstadien
muss
festgehalten
werden.
DGT v2019
All
data
must
be
recorded
under
the
responsibility
of
the
approved
body.
Alle
Daten
sind
unter
der
Verantwortung
der
zugelassenen
Stellen
zu
erfassen.
DGT v2019
Any
conflicts
of
interest
with
the
topics
covered
in
the
BfR
committees
must
be
recorded
in
writing.
Eventuelle
Interessenkonflikte
zu
in
den
BfR-Kommissionen
behandelten
Themen
werden
schriftlich
festgehalten.
Wikipedia v1.0
Deviations
from
the
test
cycle
must
be
recorded
in
the
test
report.’
Die
Abweichungen
vom
Prüfzyklus
sind
im
Prüfbericht
festzuhalten.“
DGT v2019
All
personnel
time
charged
must
be
recorded
and
certified.
Alle
in
Rechnung
gestellten
Arbeitsstunden
müssen
registriert
und
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
All
working
hours
charged
must
be
recorded
and
certified.
Alle
in
Rechnung
gestellten
Arbeitsstunden
müssen
registriert
und
bestätigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
date
and
time
of
procurement
(start
and
end)
must
be
recorded.
Datum
und
Uhrzeit
der
Beschaffung
(Beginn
und
Ende)
sind
aufzuzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
date
and
time
when
each
consignment
is
brought
into
the
refrigeration
room
must
be
recorded.
Datum
und
Uhrzeit
des
Einbringens
einer
Fleischsendung
in
den
Gefrierraum
sind
aufzuzeichnen.
DGT v2019
Deviations
from
the
test
cycle
must
be
recorded
in
the
test
report.
Abweichungen
vom
Prüfzyklus
sind
im
Prüfbericht
einzutragen.
DGT v2019
The
expiration
date
of
the
calibration
gases
stated
by
the
manufacturer
must
be
recorded.
Das
vom
Hersteller
angegebene
Verfallsdatum
der
Kalibriergase
ist
aufzuzeichnen.
DGT v2019
Deviations
from
the
operating
cycle
must
be
recorded
in
the
test
report."
Die
Abweichungen
vom
Fahrzyklus
sind
im
Prüfbericht
festzuhalten.“
TildeMODEL v2018
The
time
of
death
must
be
recorded
as
precisely
as
possible.
Der
Zeitpunkt
des
Todes
ist
so
genau
wie
möglich
festzuhalten.
DGT v2019
The
container
must
achieve
a
specified
burst
pressure,
which
must
be
recorded.
Der
Behälter
muss
einen
festgelegten
Mindestberstdruck
erreichen,
der
zu
dokumentieren
ist.
DGT v2019
Measurement
of
noise
with
tractor
stationary
(not
for
type-approval,
but
must
be
recorded).
Messung
des
Standgeräusches
(nicht
für
die
Typgenehmigung,
muss
jedoch
festgehalten
werden)
DGT v2019
The
applied
torque,
leakage
and
burst
pressure
must
be
recorded.
Das
Prüfdrehmoment,
die
Undichtigkeiten
und
der
Berstdruck
sind
zu
dokumentieren.
DGT v2019