Übersetzung für "Music supplies" in Deutsch
The
principal
concern
of
the
Leipzig
Book
Fair
is
to
create
more
publicity
for
books
and
music
supplies.
Hauptanliegen
der
Leipziger
Buchmesse
ist
es,
mehr
Öffentlichkeit
für
das
Buch
und
Musikalien
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
equipped
with
a
rich
old
stock
of
enormous
historical
collections
with
about
1,750
manuscripts,
early
printings,
music
supplies,
maps
and
portraits,
mainly
from
Basel’s
convents
and
its
university.
Ausserdem
verfügt
die
1471
erstmals
beurkundete
Bibliothek
über
einen
reichen
Altbestand
mit
umfangreichen
historischen
Sammlungen
von
rund
175'000
mittelalterlichen
Handschriften,
Frühdrucken,
Musikalien,
Karten
und
Porträts,
hauptsächlich
aus
den
Basler
Klöstern
und
der
Basler
Universität.
WikiMatrix v1
So,
quickly
run
to
Schönhauser
Allee
again
to
buy
some
shirts
and
shoes
and
then
a
short
trip
to
the
music
supplies
shop
because
there
was
an
urgent
need
of
drumsticks
as
well
as
bass
and
guitar
strings.
Also
noch
mal
schnell
in
die
Schönhauser
Allee
gedüst
Shirts
und
Schuhe
kaufen
und
dann
noch
einen
schnellen
Abstecher
in
einen
Musikalien
Laden,
da
Drummsticks
sowie
Bass
und
Gitarren
Seiten
dringend
benötigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
study
Beethoven's
intellectual
interests,
all
books
and
music
supplies
the
composer
read,
studied,
copied,
extracted,
put
to
music,
owned,
borrowed
and
lent,
gave
away
or
planned
to
buy
need
to
be
identified.
Beethovens
intellektuelle
Interessen
zu
erforschen,
setzt
voraus,
alle
Bücher
und
Musikalien
zu
eruieren,
die
der
Komponist
las,
studierte,
kopierte,
exzerpierte,
vertonte,
besaß,
entlieh,
verlieh,
verschenkte
oder
sich
zum
Kauf
notierte.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Library
for
blind-,
partially
blind-
and
literate
people
(SBS)
buys
and
produces
audio
books,
Braille-,
eBooks
and
large
print
books,
music
supplies
and
tactual
games,
and
makes
them
available
to
the
users.
Die
Schweizerische
Bibliothek
für
Blinde,
Seh-
und
Lesebinderte
(SBS)
kauft
und
produziert
Audiobücher,
Braille-,
Großdruckbücher
und
E-Books,
Musikalien
und
taktile
Spiele
und
stellt
diese
Angebote
seinen
Nutzern
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
main
concern
of
the
Leipzig
Book
Fair
is
to
create
more
public
awareness
of
books
and
music
supplies.
Hauptanliegen
der
Leipziger
Buchmesse
ist
es,
mehr
Öffentlichkeit
für
das
Buch
und
für
Musikalien
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
achieved
with
applicant's
chaise
longue
which
not
only
supplies
music
suitable
for
therapy
to
a
person's
ears
but
transmits
it
in
certain
soundwave
form
also
directly
to
the
body
surface
thereby
influencing
the
whole
body
and
providing
for
a
by-pass
of
the
ear
and
the
mind
which
often
is
an
inhibiting
filter.
Gelungen
ist
dies
durch
die
oben
angegebene
Liege,
die
nicht
nur
die
zur
Therapie
geeignete
Musik
dem
Menschen
über
das
Hörorgan
zuleitet,
sondern
direkt
als
Schallwelle
auf
die
Körperoberfläche
und
damit
auch
auf
den
gesamten
Körper
einwirkt.
Die
vielfach
störenden,
hemmenden
Filter
Ohr
und
Bewußtsein
werden
damit
umgangen.
EuroPat v2
The
Derra
de
Moroda
Dance
Archives
include
books
on
dance
and
neighboring
fields
from
six
centuries
as
well
as
music
supplies,
librettos,
autograph
letters,
journals,
and
magazines,
a
large
collection
of
iconographic
sources,
and
digital
media.
Die
Derra
de
Moroda
Dance
Archives
umfassen
Bücher
zu
Tanz
und
verwandten
Bereichen
aus
sechs
Jahrhunderten.
Darüber
hinaus
beinhalten
sie
Musikalien,
Libretti,
autografe
Briefe,
Journale
und
Zeitschriften,
eine
umfangreiche
Sammlung
ikonografischer
Quellen
sowie
digitale
Medien.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
central
memory
device
has
a
billing
module
which,
by
interacting
with
the
server
module,
determines
the
costs
of
the
music
information
supplied
to
the
consumer,
bills
these
costs
to
the
consumer
and,
possibly,
also
maintains
a
book
on
the
copyright
holder
outgoings
incurred.
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
weist
die
Zentralspeichereinrichtung
ein
Verrechnungsmodul
auf,
das
im
Zusammenspiel
mit
dem
Servermodul
die
Kosten
der
vom
Konsumenten
bezogenen
Musikinformationen
ermittelt,
diese
dem
Konsumenten
verrechnet
und
gegebenenfalls
auch
über
die
anfallenden
Urheberabgaben
Buch
führt.
EuroPat v2
In
addition,
the
core
14
can
include
still
further
basic
information,
for
example
a
supplier
code
26
or
billing
information
28,
which
provides
information
on
the
costs
of
the
supplied
music
information
billed
to
the
consumer.
Zusätzlich
kann
der
Kern
14
noch
weitere
Basisinformationen
enthalten,
beispielsweise
einen
Lieferantencode
26
oder
Verrechnungsinformationen
28,
die
über
die
dem
Konsumenten
berechneten
Kosten
der
bezogenen
Musikinformationen
Auskunft
geben.
EuroPat v2
The
device
as
claimed
in
claim
1
wherein
a
billing
module
(54)
for
billing
the
costs
of
the
music
information
supplied
to
the
consumer
is
provided
in
the
central
memory
device
(2).
Vorrichtung
nach
einem
der
Patentansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
Zentralspeichereinrichtung
(2)
ein
Verrechnungsmodul
(54)
zur
Verrechnung
der
Kosten
der
vom
Konsumenten
bezogenen
Musikinformationen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
To
celebrate
the
10,000,000th
user,
the
new
software
is
remaining
true
to
its
roots
and
offers
innovations
for
free
music
supply,
entertainment
with
Internet
radio
stations
and
to
solve
all
problems
related
to
the
file
formats
of
music,
audio
books,
videos
and
films.
Zum
Jubiläum
mit
dem
10.000.000sten
Anwender
bietet
die
neue
Software
entsprechend
ihren
Wurzeln
Innovationen
für
die
kostenlose
Musikversorgung,
die
Unterhaltung
mit
Internetradios
sowie
zum
Lösen
aller
Probleme
mit
Dateiformaten
von
Musik,
Hörbüchern,
Videos
und
Filmen.
ParaCrawl v7.1
Since
core
coils
produce
non-linear
distortion,
generating
additional
harmonics
not
contained
in
the
original
music,
we
supply
our
high-end
crossover
with
coreless
coils,
i.e.
air
core
coils.
Da
Kernspulen
nichtlineare
Verzerrungen
aufweisen,
die
zusätzliche
Obertöne
erzeugen,
die
nicht
in
der
originalen
Musik
enthalten
sind,
bieten
wir
unsere
High-End-Weiche
mit
Spulen
ohne
Kern
an
(also
Luftspulen).
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
visual
programme
design
for
the
MTV
show
MUSIC
NON
STOP
comes
from
them,
with
the
music
being
supplied
by
the
band
"Kraftwerk".
Von
ihnen
stammt
auch
das
visuelle
Programmdesign
der
Sendung
MTV
MUSIC
NON
STOP,
zu
der
die
Band
"Kraftwerk"
die
Musik
lieferte.
ParaCrawl v7.1
Each
serious
piece
of
music
should
supply
the
opportunity
of
dealing
with
circumstances
of
life
(even
in
excessive
ways).
Denn
jede
ernsthafte,
wahre
Musik
sollte
das
Angebot
enthalten,
sich
(exzessiv)
mit
den
Umständen
des
Lebens
auseinandersetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
new
however
that
in
accordance
with
the
present
invention
the
rhythm
beginnings
of
the
music
are
supplied
to
an
amplifier
generating
signals
which
are
supplied
to
the
electroacoustic
transducers
associated
with
the
chaise
longue
at
a
frequency
which
is
below
the
audible
range.
Neuartig
jedoch
ist,
und
dies
wird
in
der
erfindungsgemäßen
Liege
ermöglicht,
daß
die
Taktanfänge
dieser
Musik
einem
Verstärker
zugeleitet
und
dort
als
Signale
in
die
an
der
Liege
angebauten
elektroakustischen
Wandler
mit
einer
Frequenz
unterhalb
der
hörbaren
Frequenz
eingegeben
werden.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
also
as
a
function
of
supplied
music
whose
signals
can
be
tapped
immediately.
Dies
kann
dann
beispielsweise
auch
in
Abhängigkeit
von
eingespielter
Musik
geschehen,
deren
Signale
sich
unmittelbar
abgreifen
lassen
können.
EuroPat v2
As
one
of
the
leading
music
wholesalers
in
Europe
we
supply
music
dealers
and
booksellers
as
well
as
wholesalers
across
the
globe
with
sheet
music,
music
books
an
musical
non-book
items.
Als
eines
der
führenden
Musik-Großsortimente
Europas
beliefern
wir
nicht
nur
den
deutschen
und
europäischen
Markt,
sondern
Grossisten,
Musikalien-
und
Buchhändler
rund
um
den
Globus
mit
Musiknoten,
Musikbüchern
und
musikalischen
Non-Book-Artikeln.
CCAligned v1
Music
supply
via
music
search
and
wish
list
or
new
music
discovery
with
the
help
of
Music
Zoom
is
possible
with
Audials
One
2018,
Audials
Music
Rocket
2018
and
Audials
Radiotracker
2018.
Musikversorgung
über
Musiksuche
und
Wunschliste
oder
mit
Hilfe
von
Music
Zoom
neue
Musik
entdecken
ist
mit
Audials
One
2018,
Audials
Music
Rocket
2018
sowie
Audials
Radiotracker
2018
möglich.
ParaCrawl v7.1