Übersetzung für "Multiple representation" in Deutsch

In cases of multiple representation section 181 BGB is still applicable.
Für Fälle der Mehrfachvertretung bleibt es bei der Anwendung des § 181 BGB.
ParaCrawl v7.1
The message about a multiple representation can be ignored in this case.
Die Meldung über eine Mehrfachdarstellung kann in diesem Fall ignoriert werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we can remember how disconcerting multiple representation of the various presidencies of the European Union can be in summit diplomacy, or the dysfunction that can arise through not implementing the provisions of Article 34 of the Treaty of Lisbon on the coordination of the European members of the United Nations Security Council when the common positions of the European Union are put forward.
Darüber hinaus können wir uns erinnern, wie verwirrend eine Mehrfachvertretung der verschiedenen Präsidentschaften der Europäischen Union bei der Gipfeldiplomatie sein kann oder welche Störungen aufgrund einer mangelnden Umsetzung der Bestimmungen von Artikel 34 des Vertrags von Lissabon über die Abstimmung der Mitgliedstaaten, die auch Mitglieder des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen sind, beim Vortragen der gemeinsamen Standpunkte der Europäischen Union, entstehen können.
Europarl v8
It compels the European Member States, which are over-represented in international bodies, to have a single representative and act as one, or at least to coordinate their "multiple" representation.
Das zwingt die europäischen Staaten, die in den internationalen Gremien überrepräsentiert sind, dazu einheitlich vertreten zu sein und zu handeln, oder zu zumindest eine Koordinierung ihrer "mehrfachen" Vertretung anzustreben.
TildeMODEL v2018
It is important to note that due to the representation of the configured calls, a multiple representation of the same software module 32 does not imply the multiple presence of the software module 32 in the control program 28 .
Zu beachten ist, dass aufgrund der Darstellung der projektierten Aufrufe eine mehrfache Darstellung ein und desselben Softwarebausteins 32 nicht das mehrfache Vorhandensein dieses Softwarebausteins 32 im Steuerungsprogramm 28 meint.
EuroPat v2
Placing legal or practical restrictions on the comprehension or modification of a program, such as mandatory purchase of special licenses, signing of a Non-Disclosure-Agreement (NDA) or - for programming languages that have multiple forms or representation - making the preferred human way of comprehending and editing a program ("source code") inaccessible also makes it proprietary (non-free).
Rechtliche oder praktische Einschränkungen der Einsicht in die Programmfunktion oder der Veränderbarkeit eines Programms, wie der zwingende Erwerb spezieller Lizenzen, die Unterzeichnung eines Stillschweigeabkommens oder - bei Programmiersprachen, die mehrere Formen der Repräsentation bieten - die Zurückhaltung der üblicherweise bevorzugten Bearbeitungsform ("Quellcode") machen es ebenfalls proprietär (unfrei).
ParaCrawl v7.1
Due to such a multiple representation, the splice object in the alphanumeric knows all concerned wires independent of their representation.
Durch solch eine Mehrfachdarstellung kennt das Verbinderobjekt in der Alphanumerik alle beteiligten Leitungen, unabhängig davon, in welcher Darstellung die sich befinden.
ParaCrawl v7.1
Essentially with THP, by multiple representation of the data symbols a k and selection of suitable representatives v k which are then linearly preequalized, the transmit signal is therefore formed according to x=H ?1 v so that any appreciable increase in the average transmit power can be avoided.
Prinzipiell wird bei der THP durch eine Mehrfachrepräsentation der Datensymbole a k und Auswahl geeigneter Repräsentanten v k, welche dann linear vorverzerrt werden, das Sendesignal also gemäß x = H -1 v gebildet, sodass eine nennenswerte Erhöhung der mittleren Sendeleistung vermieden werden kann.
EuroPat v2
By the multiple representation and selection of a suitable representative v k, one more degree of freedom is therefore provided for signal processing.
Durch die Mehrfachrepräsentation und Auswahl eines geeigneten Repräsentanten v k wird bei der Signalverarbeitung somit ein Freiheitsgrad mehr zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
We also resolved to exempt the Chief Executive Officer, Martin Goetzeler, from the ban on multiple representation pursuant to Section 181 2nd Alternative of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB) so that he can also assume the role of CEO at subsidiaries of AIXTRON SE.
In der Sitzung vom 17. September 2014 haben wir Freigaben zur Verfolgung diverser Strategieprojekte erteilt. Weiterhin haben wir den Beschluss gefasst, den Vorstandsvorsitzenden Martin Goetzeler vom Verbot der Mehrvertretung gem. § 181 2. Alt BGB zu befreien, sodass er auch Geschäftsführerfunktionen bei Tochtergesellschaften der AIXTRON SE ausüben kann.
ParaCrawl v7.1
We also resolved to exempt the Chief Executive Officer, Martin Goetzeler, from the ban on multiple representation pursuant to Section 181 2nd Alternative of the German Civil Code (BÃ1?4rgerliches Gesetzbuch - BGB) so that he can also assume the role of CEO at subsidiaries of AIXTRON SE.
In der Sitzung vom 17. September 2014 haben wir Freigaben zur Verfolgung diverser Strategieprojekte erteilt. Weiterhin haben wir den Beschluss gefasst, den Vorstandsvorsitzenden Martin Goetzeler vom Verbot der Mehrvertretung gem. § 181 2. Alt BGB zu befreien, sodass er auch Geschäftsführerfunktionen bei Tochtergesellschaften der AIXTRON SE ausüben kann.
ParaCrawl v7.1
The text terms in cross-references between multiple representations can now also be arranged one below the other.
Die Textterme in Querverweisen zwischen Mehrfachdarstellungen können jetzt auch untereinander angeordnet werden.
ParaCrawl v7.1
The value 1 no longer suppresses wiring via non-isolating objects in cases of multiple representations.
Wert 1 unterdrückt bei Mehrfachdarstellung die Verdrahtung über nicht-potenzialtrennende Objekte nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
The multiple pointer representations may comprise different properties.
Die mehreren Auswahlfiguren können unterschiedliche Eigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
How can the comprehension of instructional explanations on multiple representations be supported?
Wie kann eine aktive Verarbeitung von instruktionalen Erklärungen zu multiplen Repräsentationen gefördert werden?
ParaCrawl v7.1
As described above, one or multiple stationary pointer representations may also be provided in the representational space.
Wie oben beschrieben wurde, können im Figurenraum auch ein oder mehrere ortsfeste Auswahlfiguren vorgesehen sein.
EuroPat v2
Engineering Base allows now for multiple representations of terminal pins together with proper creation of related automatic wires.
Engineering Base ermöglicht jetzt Mehrfachdarstellungen von Klemmenanschlüssen zusammen mit einer korrekten Erzeugung der zugehörigen automatischen Drähte.
ParaCrawl v7.1
She is head of the Multiple Representations Lab at the Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM) and full professor for Empirical Research on Learning and Instruction at the University of Tübingen, Germany.
Sie leitet am Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM) die Arbeitsgruppe Multiple Repräsentationen und ist Professorin für Empirische Lehr-Lernforschung an der Eberhard Karls Universität Tübingen.
WikiMatrix v1
Researchers working with multiple representations have approached the problem from different directions, resulting in a diverse and potentially confusing set of terminologies.
Forscher, die mit mehreren Darstellungen arbeiten, herangetreten das Problem aus verschiedenen Richtungen, wodurch eine vielfältige und potenziell verwirrende Reihe von Terminologien.
ParaCrawl v7.1
In the case of multiple representations in different plans, the macro recognises the shape type and only offers the respective shapes for selection.
Bei Mehrfachdarstellungen in unterschiedlichen Plänen, erkennt das Makro den Shape-Typ und bietet auch nur die entsprechenden Shapes zur Auswahl an.
ParaCrawl v7.1
Independent of how often objects are represented, the alphanumerics contain only precisely one interconnection for this purpose, because for multiple representations you are dealing with the same logical objects.
Unabhängig davon, wie oft Objekte dargestellt sind, besteht in der Alphanumerik nur genau eine Verschaltung dazu, da es sich bei Mehrfachdarstellung um dieselben logischen Objekte handelt.
ParaCrawl v7.1
It may be that you have to use the F5 key to refresh the view so that the text of the multiple representations appears.
Es kann möglich sein, dass mit der F5-Taste die Ansicht aktualisiert werden muss, damit die Betextung der Mehrfachdarstellung erscheint.
ParaCrawl v7.1
Here by drawing the multiplication of a representation of contents is given that formerly was almost impossible … In a word, we have to change our views.
Hier wird durch Zeichnen die Vervielfältigung einer Darstellung von Inhalten gegeben, die früher schier unmöglich war … Kurzum, wir müssen umlernen.
ParaCrawl v7.1
Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface language will be used.
Beachten sie auch, dass in Fällen, in denen mehrere Repräsentationen eines Zeichens möglich sind (beispielsweise Zeichen, die im Japanischen und Chinesischen gemeinsam verwendet werden), diejenige Repräsentation verwendet wird, die der eingestellten Oberflächensprache von Calibre entspricht.
ParaCrawl v7.1
It can also be provided to generate multiple representations of the timepiece by means of several consecutively performed contacts, which are each associated with an alphanumeric character of the password.
Es kann weiterhin vorgesehen sein, mittels mehrerer hintereinander ausgeführten Berührungen mehrere Darstellungen der Uhr zu erzeugen, die jeweils einem alphanumerischen Zeichen des Passworts zugeordnet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a multiple the multiplication multiple representation multiplicities
multiplication multiplicity the representation the multiplicity
multiplicative multiplication with