Übersetzung für "Multiple handling" in Deutsch
All
remote
businesses
are
handling
multiple
business
functionalities.
Alle
Remote-Unternehmen
sind
wie
mehrere
Business-Funktionalitäten.
ParaCrawl v7.1
Charging
and
handling
multiple
LEDs
has
never
been
easier.
Das
Aufladen
und
der
Transport
mehrerer
LEDs
war
noch
nie
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
Employee
and
product
protection
at
facilities
handling
multiple
APIs
Mitarbeiter-
und
Produktschutz
in
Produktionsstätten
mit
mehreren
APIs
handling.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
or
in
addition,
an
arrangement
with
multiple
handling
sections
can
be
used
for
the
same
purpose.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
zum
gleichen
Zwecke
auch
eine
Gestaltung
mit
mehreren
Handhabungsabschnitten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
forklift
truck
can
be
used
for
extremely
heavy-duty
applications
or
for
handling
multiple
loads.
Dieser
Gabelstapler
kann
bei
sehr
schweren
Arbeiten
oder
zum
Transport
mehrerer
Lasten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
ADODB,
we
use
an
object-oriented
approach
to
managing
the
complexity
of
handling
multiple
databases.
In
ADODB
verwenden
wir
einen
objektorienten
Ansatz
um
die
Komplexität
mehrerer
Datenbanken
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
personnel
are
deployed
in
a
way
that
even
multiple
handling
steps
get
routine.
Folglich
wird
der
Personaleinsatz
so
bemessen,
dass
selbst
mehrfache
Handhabungsstufen
zur
Routine
werden.
ParaCrawl v7.1
The
casing
body
strips
and
breech
cover
strips
produced
in
the
form
of
belts
can
be
injection
moulded
in
a
lattice
so
that
multiple
handling
during
manufacture
is
possible
with
the
simplest
means.
Die
als
Bänder
hergestellten
Hülsenkörperstreifen
und
Verschlußdeckelstreifen
können
so
im
Gitter
gespritzt
werden,
daß
eine
Mehrfachhandhabung
bei
der
Herstellung
mit
einfachsten
Mitteln
möglich
ist.
EuroPat v2
The
case
member
strips
and
sealing
lid
strips
produced
in
the
manner
of
belts
can
be
injection-molded
in
a
grid
so
that
multiple
handling
during
production
is
made
possible
with
simplest
means.
Die
als
Bänder
hergestellten
Hülsenkörperstreifen
und
Verschlußdeckelstreifen
können
so
im
Gitter
gespritzt
werden,
daß
eine
Mehrfachhandhabung
bei
der
Herstellung
mit
einfachsten
Mitteln
möglich
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
each
handling
device
for
placing
at
least
one
of
the
printing
formes
01
in
storage
or
for
removing
that
forme
from
storage
is
stationary
relative
to
the
storage
device
51,
and
a
magazine
comprising
the
respective
storage
spaces
of
said
storage
device
51
moves
translationally
and/or
rotationally
relative
to
the
at
least
one
handling
device
or
relative
to
the
multiple
handling
devices,
and
particularly
wherein
there
are
two
such
handling
devices.
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
jeweils
mindestens
eine
der
Druckformen
01
ein-
bzw.
auslagernde
Handhabungseinrichtung
relativ
zur
Speichereinrichtung
51
ortsfest
ist
und
sich
ein
die
jeweiligen
Speicherplätze
dieser
Speichereinrichtung
51
aufweisendes
Magazin
relativ
zu
der
mindestens
einen
Handhabungseinrichtung
oder
zu
den
mehreren,
insbesondere
zwei
Handhabungseinrichtungen
translatorisch
und/oder
rotativ
bewegt.
EuroPat v2
You
can
view
all
your
mailboxes
on
the
same
screen,
and
there
are
all
the
usual
business-friendly
productivity
tools
(multiple
calendars,
document
handling,
analytics
and
more).
Sie
können
alle
Ihre
Postfächer
auf
demselben
Bildschirm
anzeigen,
und
es
gibt
alle
üblichen
geschäftsfreundlichen
Produktivitätswerkzeuge
(mehrere
Kalender,
Dokumentenverarbeitung,
Analyse
und
mehr).
ParaCrawl v7.1
Even
while
simultaneously
handling
multiple
clients,
these
fifteen
right
billing
practices
could
make
the
difference
between
getting
paid
on-time
and
delayed
payments
that
finally
never
make
it
to
your
bank
account.
Auch
beim
Umgang
mit
mehrere
Clients
gleichzeitig,
Diese
fünfzehn
richtigen
Abrechnungspraktiken
könnte
den
Unterschied
machen
zwischen
Einschaltzeit
und
verzögerte
Zahlungen
bezahlt,
die
schließlich
nie
zu
Ihrem
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
Included
among
those
new
features
are
new
modes
for
handling
multiple
monitors,
an
updated
Scratchpad
app,
updates
to
the
software's
local
audio
and
video
player,
and
support
for
tar,
gz,
bzip2
files.
Eingeschlossen
unter
diesen
neuen
Features
sind
neue
Modi
für
den
Umgang
mit
mehreren
Monitoren,
eine
aktualisierte
Scratchpad
App,
Updates
für
die
Software
die
lokale
Audio-und
Video-Player,
und
Unterstützung
für
Teer,
gz,
bzip2-Dateien.
ParaCrawl v7.1
You
might
want
to
find
an
effective
way
of
handling
multiple
passwords
for
ESMC
VA
to
prevent
confusion.
Sie
benötigen
unter
Umständen
eine
effektive
Methode,
um
mehrere
Passwörter
für
die
ESMC-VA
problemlos
verwalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
LIOB-AIR
solution
can
be
used
from
simple
stand-alone
VAV
installations
up
to
large
office
buildings
with
multiple
air
handling
units
and
building
control
systems.
Die
LIOB-AIR
Lösung
kann
sowohl
in
schlichten,
eigenständigen
VAV-Installationen
als
auch
in
großen
Bürogebäuden
mit
mehreren
Klimageräten
und
Gebäudeleitsystemen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
in
principle
conceivable
that
a
detection
apparatus
is
responsible
for
multiple
handling
apparatuses
that
are
preferably
placed
downstream
from
it.
Grundsätzlich
ist
es
aber
denkbar,
dass
eine
Erkennungsvorrichtung
für
mehrere
-
vorzugsweise
stromabwärts
nachgelagerte
-
Bearbeitungsvorrichtungen
zuständig
ist.
EuroPat v2
It
is
clear
that
the
present
invention
is
also
applicable
to
multiple-telescopic
load-handling
devices,
or
to
other
applications
outside
the
area
of
intralogistics.
Es
versteht
sich,
dass
die
vorliegende
Erfindung
auch
auf
mehrfach
teleskopierbare
Lastaufnahmemittel
oder
andere
Anwendungen
außerhalb
der
Intralogistik
anwendbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
method
and
the
system
for
transporting
and
handling
multiple
products,
preferably
sheet-like
products,
such
as,
for
example,
newspapers,
magazines,
brochures,
catalogs,
and
other
printed
products,
according
to
the
present
invention
it
is
advantageously
possible
to
wait
to
transmit
information
from
the
products
and
for
the
products
until
data
traffic
within
the
transmission
medium
permits
perfect
transmission.
Bei
dem
Verfahren
und
der
Anlage
zum
Transport
und
zur
Bearbeitung
einer
Vielzahl
von
Produkten,
vorzugsweise
flächiger
Produkte,
wie
etwa
Zeitungen,
Zeitschriften,
Prospekte,
Kataloge
und
sonstiger
Druckereiprodukte,
nach
der
vorliegenden
Erfindung
kann
vorteilhafter
Weise
mit
der
Übermittlung
von
Informationen
von
den
Produkten
und
für
die
Produkte
abgewartet
werden,
bis
ein
Datenverkehr
innerhalb
des
Übertragungsmediums
eine
einwandfreie
Übermittlung
zulässt.
EuroPat v2
Each
of
the
work
stations
includes,
as
a
work
element,
at
least
one
spinning
unit
with
one
spinning
device
for
producing
a
thread
and/or
one
winding
device
for
winding
the
thread
on
a
bobbin,
and
in
both
cases,
its
own
multiple
handling
elements
for
a
piecing
of
the
thread.
Die
Arbeitsstellen
beinhalten
als
Arbeitsorgane
jeweils
wenigstens
eine
Spinnstelle
mit
einer
Spinnvorrichtung
zur
Herstellung
eines
Fadens
und/oder
eine
Spulvorrichtung
zum
Aufwickeln
des
Fadens
auf
eine
Spule
sowie
in
beiden
Fällen
mehrere
arbeitsstelleneigene
Handlingsorgane
zum
Wiederanspinnen
des
Fadens.
EuroPat v2