Übersetzung für "Multiple dependencies" in Deutsch

Independent countrymen became surplus producers and subsidy recipients, battered by multiple dependencies.
Aus unabhängigen Landmännern wurden von vielfachen Abhängigkeiten gebeutelte Überschußproduzenten und Subventionsempfänger.
ParaCrawl v7.1
It is not realistic to think that claims with multiple dependencies are examined for clarity in examination proceedings.
Es ist unrealistisch anzunehmen, dass Ansprüche mit mehrfachen Abhängigkeiten im Prüfungsverfahren auf Klarheit geprüft würden.
ParaCrawl v7.1
A lack of clarity may also be highlighted in a case where there were multiple dependencies between claims which are now combined in a way that did not previously have the same importance.
Ein Klarheitsmangel kann auch zutage treten, wenn es ursprünglich mehrfache Abhängigkeiten zwischen Ansprüchen gab und diese Ansprüche nun auf eine Weise miteinander kombiniert sind, die eine neue Bedeutung hat.
ParaCrawl v7.1
Through their training – from building the airplanes themselves to gaining their pilot's licenses – the young female protagonists are given the chance to free themselves from multiple dependencies.
Den jungen Protagonistinnen wird durch die Ausbildung - von der eigenhändigen Konstruktion der Flugzeuge bis zum Flugschein - die Chance gegeben, sich aus vielfältiger Abhängigkeit zu befreien.
ParaCrawl v7.1
If you wish to set multiple dependencies, do this within the dependent sub-schema (see screenshot above).
Wenn Sie mehrere Abhängigkeiten definieren möchten, tun Sie dies im abhängigen Subschema (siehe Abbildung oben).
ParaCrawl v7.1
Because there may be multiple dependencies between objects in the database, and because DBAs are understandably careful about the downstream impacts of changes made to any one object, Qure reports all the objects and batches impacted by every recommended change.
Da es multiple Abhängigkeiten zwischen den Objekten in einer Datenbank geben kann, und weil DBAs aus verständlichen Gründen besorgt über eine mögliche Downstream Auswirkung bei Änderung eines Objektes auf andere Objekte sind, listet Qure sämtliche Objekte und Batches auf, die durch die empfohlene Änderung betroffen sind.
ParaCrawl v7.1
The creators did not seek to closely integrate the various components of the, Vice versa, each of them can be used separately with multiple dependencies.
Die Schöpfer suchte nicht genau die verschiedenen Komponenten der Integration der, Umgekehrt, Jeder von ihnen kann separat mit mehrfachen Abhängigkeiten verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Through their training – from building the airplanes themselves to gaining their pilot’s licenses – the young female protagonists are given the chance to free themselves from multiple dependencies.
Den jungen Protagonistinnen wird durch die Ausbildung - von der eigenhändigen Konstruktion der Flugzeuge bis zum Flugschein - die Chance gegeben, sich aus vielfältiger Abhängigkeit zu befreien.
ParaCrawl v7.1
In today’s modern enterprise, releases are complex, often involving multiple applications with dependencies, different technologies, and shared and potentially conflicting resources.
Im heutigen modernen Unternehmen sind Releases komplex. Sie umfassen häufig mehrere Anwendungen mit Abhängigkeiten, unterschiedlichen Technologien sowie gemeinsam genutzten Ressourcen, für die Konflikte bestehen können.
ParaCrawl v7.1
The value of the multiple depends on the required resolution of the result of the measurement.
Der Wert des Vielfachen richtet sich nach der erforderlichen Auflösung des Meßergebnisses.
EuroPat v2
Multiple endings that depend on your decisions.
Es gibt mehrere Enden, die von deinen Entscheidungen abhängen.
ParaCrawl v7.1
These user stories will now be assigned to multiple iterations depending on their priority and urgency.
Diese User Stories werden nun nach Priorität und Dringlichkeit auf mehrere Iterationen verteilt.
CCAligned v1
Note: A property can have multiple dependent properties.
Anmerkung: Eine Eigenschaft kann mehrere abhängige Eigenschaften haben.
ParaCrawl v7.1
For example, Korean words can have multiple translations depending on context.
Koreanische Wörter können je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben.
ParaCrawl v7.1
Cybercrimes have multiple classifications depending on the actions or tools used.
Cyberkriminalität wird in Abhängigkeit von den verwendeten Aktionen oder Instrumenten mehrfach klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The ESET_Features class has multiple instances, depending on the number of product features.
Je nach Anzahl der Produktfunktionen hat die ESET_Features-Klasse mehrere Instanzen.
ParaCrawl v7.1
Multiple investment plans depending on the sum you deposit is a usual weak scam tactic.
Mehrere Pläne, abhängig je nach eingezahlten Betrag ist eine übliche schwache Betrugstaktik.
ParaCrawl v7.1
The T antigen is a spliced gene that forms multiple different proteins depending on the splicing pattern.
Das T-Antigen ist ein gespleißtes Gen und erzeugt verschiedene Proteine je nach dem Spleißmuster.
Wikipedia v1.0
Rates are also high amongst the elderly and fami-lies with multiple dependents.
Ebenfalls hoch sind die Quoten unter älteren Menschen und bei Familien mit mehreren unterhaltsberechtigten Kindern.
EUbookshop v2
One product data-sheet can have multiple barcodes depending on logistic variations such as packaging or country.
Ein Produkt kann mehrere Barcodes haben je nach logistischen Variationen wie Verpackung oder Land.
ParaCrawl v7.1
One product can have multiple barcodes depending on logistic variations such as packaging or country.
Ein Produkt kann mehrere Barcodes haben je nach logistischen Variationen wie Verpackung oder Land.
ParaCrawl v7.1
This eliminates additive as well as multiplicative dependencies of the measurement signal on external parameters.
Dadurch wird ermöglicht sowohl additive als auch multiplikative Abhängigkeiten des Messsignals von externen Parametern zu eliminieren.
EuroPat v2
The motor-pump unit 104, 204 may be operated in a 4-quadrant operating mode in multiple positions depending on the swivel angle.
Die Motor-Pumpen-Einheit 104, 204 ist in einem 4-Quadranten-Betrieb in mehreren Stellungen abhängig vom Schwenkwinkel betreibbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it depends multiple dependencies more dependent dependancy
dependent on each other dependence between depends on how depend
depends on both in multiples of