Übersetzung für "Dependence between" in Deutsch
The
clusters
of
points
show
a
linear
dependence
between
frictional
force
and
slippage.
Die
Punktwolken
zeigen
eine
lineare
Abhängigkeit
zwischen
Friktionskraft
und
Schlupf.
EuroPat v2
There
is
a
difference
between
dependence
and
trust.
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Abhängigkeit
und
Vertrauen.
OpenSubtitles v2018
Dependence
between
debit
and
energy
is
also
directly
proportional.
Die
Abhängigkeit
von
Soll
und
Energie
ist
auch
direkt
proportional.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
direct
dependence
between
the
right-ventricular
variation
in
impedance
and
contraction
dynamics.
Es
besteht
eine
direkte
Abhängigkeit
zwischen
dem
rechtsventrikulären
Impedanzverlauf
und
der
Kontraktionsdynamik.
EuroPat v2
However,
this
leads
to
a
high
degree
of
dependence
between
the
movements
of
the
flaps.
Dies
führt
jedoch
zu
einer
starken
Abhängigkeit
der
Bewegungen
der
Klappen.
EuroPat v2
Elements
that
are
permanently
connected
in
such
a
way
always
rotate
with
the
same
dependence
between
their
speeds.
Derart
ständig
verbundene
Elemente
drehen
stets
mit
der
gleichen
Abhängigkeit
zwischen
deren
Drehzahlen.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
examine
the
dependence
between
the
output
files
in
a
simple
manner.
Somit
kann
die
Abhängigkeit
zwischen
den
Ausgabedateien
einfach
untersucht
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
steering
valve
specifies
the
dependence
between
steering
torque
and
supporting
force.
Damit
gibt
das
Lenkventil
die
Abhängigkeit
zwischen
Lenkmoment
und
Unterstützungskraft
vor.
EuroPat v2
A
distinction
is
made
where
the
pressure
dependence
is
concerned
between
a
static
and
a
dynamic
pressure
dependence.
Bei
dieser
Druckabhängigkeit
muss
zwischen
einer
statischen
und
einer
dynamischen
Druckabhängigkeit
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Outside
this
setting
range,
there
is
virtually
no
dependence
between
amount
of
solid
used
and
temperature
gradient.
Ausserhalb
dieses
Einstellbereichs
besteht
praktisch
keine
Abhängigkeit
zwischen
verwendeter
Feststoffmenge
und
Temperaturgradient.
EuroPat v2
With
the
file
transfer
technology,
there
is
no
dependence
between
the
systems.
Durch
die
Filetransfertechnik
ist
keine
Abhängigkeit
zwischen
den
Systemen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
This
mutual
dependence
between
monetary
policy
and
the
financial
markets
can
cause
a
problem.
Diese
gegenseitige
Abhängigkeit
von
Geldpolitik
und
Finanzmärkten
kann
zu
einem
Problem
führen.
ParaCrawl v7.1
For,
we
are
in
fact
called
upon
to
choose
between
progress
and
retrogression,
between
dependence
and
independence.
So
haben
wir
uns
zu
entscheiden
zwischen
Fortschritt
und
Rückschritt,
zwischen
Abhängigkeit
und
Unabhängigkeit.
EUbookshop v2
We
determine
the
dependence
between
SNP
pairs
by
estimating
recombination
rate
and
linkage
disequilibrium
from
SNP
genotypes.
Wir
bestimmen
die
Abhängigkeit
zwischen
SNP-Paaren,
indem
wir
Rekombinationsrate
und
Kopplungsungleichgewicht
anhand
von
SNP-Genotypen
schätzen.
ParaCrawl v7.1
This
method
examines
the
dependence
between
a
dependent
variable
and
one
or
more
independent
variables.
Die
Methodik
untersucht
die
Abhängigkeit
zwischen
einer
abhängigen
Variable
und
einer
oder
mehrerer
unabhängiger
Variablen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
a
mutual
dependence
between
the
gain
and
the
directional
factor
of
an
antenna.
Ferner
gibt
es
eine
gegenseitige
Abhängigkeit
zwischen
dem
Antennengewinn
und
dem
Richtfaktor
einer
Antenne.
EuroPat v2
Owing
to
frictional
effects
occurring
in
the
valve
(hysteresis
effect),
there
is
a
stepped
relationship
of
dependence
between
the
variables.
Aufgrund
von
auftretenden
Reibungseffekten
im
Ventil
(Hystereseeffekt)
entsteht
eine
gestufte
Abhängigkeit
zwischen
den
Größen.
EuroPat v2
In
a
very
good
approximation,
the
measurement
curve
corresponds
to
a
linear
dependence
between
capacitance
and
travel.
Die
Meßkurve
entspricht
dabei
in
sehr
guter
Näherung
einer
linearen
Abhängigkeit
zwischen
Kapazität
und
Verfahrweg.
EuroPat v2