Übersetzung für "Much the same way" in Deutsch

Much the same way that violet is estranged from her son.
Sehr ähnlich, wie Violet sich von ihrem Sohn entfremdet hat.
OpenSubtitles v2018
The stone artefacts are made in much the same way, extrapolating from the ship's alloys.
Die Steinartefakte wurden ähnlich geschaffen, aus Legierungen des Schiffs.
OpenSubtitles v2018
It occurred to Ignatz that the empire... and his marriage to Valerie fell apart in much the same way.
Ignatz war, als zerfielen das Reich und seine Ehe in derselben Weise.
OpenSubtitles v2018
Mary said she had been affected much the same way.
Mary sagte, sie wäre gerade so angegriffen davon.
Books v1
Everybody tells it pretty much the same way.
Jeder erzählt es auf ziemlich gleiche Weise.
OpenSubtitles v2018
I know a man who suffers much the same way you do.
Ich kenne einen Mann, der genauso leidet wie Sie.
OpenSubtitles v2018
Counterfeit coins are handled in much the same way .
Bei gefälschten Münzen wird ähnlich wie bei gefälschten Banknoten verfahren.
EUbookshop v2
It works pretty much the same way for spies.
Bei Spionen funktioniert es ungefähr genauso.
OpenSubtitles v2018
The tack will stimulate your EKG much in the same way a lie would.
Die Reißzwecke beeinflusst dein EKG ähnlich wie eine Lüge.
OpenSubtitles v2018
Now, we're hoping the Ori are affecting the Priors in much the same way.
Wir hoffen, dass die Ori die Prioren so beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
I imagine Benjamin Carlisle felt much the same way, Mr. Steele.
Benjamin Carlisle ging es sicher ähnlich, Mr. Steele.
OpenSubtitles v2018
It also protects the raised rear camera too in much the same way.
Es schützt auch die hochgezogene Rückfahrkamera in ähnlicher Weise.
ParaCrawl v7.1
During the second assault, enemy air forces acted in much the same way.
Während des zweiten Angriffs verhielten sich feindliche Luftstreitkräfte auf ähnliche Weise.
ParaCrawl v7.1
It works in much the same way as a calendar and is accomplished with just a few clicks.
Das funktioniert ähnlich wie in einem Terminkalender ganz einfach mit wenigen Klicks.
ParaCrawl v7.1
Flea pills work much the same way as shots, but are simpler to use.
Flohpillen funktionieren ähnlich wie Schüsse, sind aber einfacher zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in much the same way much the way a way too much way too much
much too much way much of a muchness much the same way
much to much way to much