Übersetzung für "Much more to come" in Deutsch

There is so much more to come, Ryan.
Es wird noch so viel passieren, Ryan.
OpenSubtitles v2018

No, there's much more to come, Curly.
Nein, es kommt noch viel mehr, Curly.
OpenSubtitles v2018

A: Because there is much more activity to come.
A: Weil noch viel mehr Aktivität geschehen wird.
ParaCrawl v7.1

And much more to come!
Und es kommt noch vieles mehr!
CCAligned v1

This workshop was just an overture, there is much more to come.
Dieser Workshop war nur der Anfang, es wird noch viel mehr kommen.
ParaCrawl v7.1

And there's so much more to come!:D
Und es wird noch so vieles passieren! ?
ParaCrawl v7.1

There's so much more to come - be curious.
Es wird noch so viel mehr kommen - Sie können gespannt sein.
ParaCrawl v7.1

Naturally, there’s much more to come, though.
Natürlich muss es das noch lange nicht gewesen sein.
ParaCrawl v7.1

And much more to come...
Und es kommt noch viel mehr...
ParaCrawl v7.1

It's taken us a long way already, but there's so much more to come.
Wir sind nun schon einen langen Weg gegangen, aber es wird noch sehr viel kommen,
TED2020 v1

There is much more to see, Come and see for yourself.
Es gibt noch vieles mehr zu erzählen, aber am besten überzeugen Sie sich selbst.
CCAligned v1

There will be much more content to come on the other side - stay tuned!
Es wird noch viel mehr Inhalt auf der andere Seite geben ... - bleibt dran!
CCAligned v1

And there is much more to come, SUFFOCATION just warmed up...
Da steckt noch einiges mehr an Energie drin, SUFFOCATION laufen sich gerade erst warm...
ParaCrawl v7.1

The worldwide unique VITAPROOF health portal is just a start, but one that promises much more to come.
Mit dem weltweit einzigartigen VITAPROOF-Gesundheitsportal ist ein Anfang gemacht, der noch Großes verheißt.
ParaCrawl v7.1

There will be much more to come on this between now and the end of the year on innovation, energy, emissions trading, the European Institute for Technology and on very important projects for a Europe of results.
Dazu wird bis zum Ende des Jahres noch mehr in den Bereichen Innovation, Energie, Emissionshandel, Europäisches Technologieinstitut sowie bei besonders wichtigen Vorhaben für ein Europa der Ergebnisse hinzukommen.
Europarl v8

If hysteria hits world capital markets, the excitement is much more likely to come in the form of capital flight from the US.
Falls es auf den weltweiten Kapitalmärkten zu einer Hysterie kommen sollte, so dürfte sich diese sehr viel wahrscheinlicher in einer Kapitalflucht aus den USA äußern.
News-Commentary v14

The chapandaz of that time, yesterday's Royal Buzkashi would have been a mere preliminary exercise for a larger and much more hazardous event to come.
Für die Chapandaz jener Zeit wäre das Königliche Buzkashi... nicht mehr als ein vorbereitendes Training... für ein größeres und viel gefährlicheres Ereignis gewesen.
OpenSubtitles v2018