Übersetzung für "Much help" in Deutsch
Just
cutting
budget
deficits
drastically
would
not
help
much
in
this
regard
either.
Der
drastische
Abbau
von
Haushaltsdefiziten
allein
würde
in
dieser
Hinsicht
nicht
viel
bringen.
Europarl v8
They
want
to
be
informed,
and
I
would
very
much
like
to
help
them
achieve
that.
Patienten
wollen
informiert
werden,
und
ich
möchte
ihnen
sehr
gerne
dabei
helfen.
Europarl v8
Brussels
has
not
given
much
help
to
this
community
today.
Bisher
hat
diese
Bevölkerungsgruppe
aus
Brüssel
recht
wenig
Hilfe
erhalten.
Europarl v8
I
therefore
think
that
this
initiative
will
not
be
much
help.
Deswegen
denke
ich,
kommen
wir
auch
mit
dieser
Initiative
nicht
viel
weiter.
Europarl v8
Tom
and
Mary
weren't
much
help.
Tom
und
Maria
waren
keine
große
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
I
thank
you
very
much
for
your
help.
Ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
No,
I'm
afraid
I
couldn't
be
of
much
help
from
that
angle.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
hierbei
nicht
hilfreich
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I'm
not
giving
him
much
help.
Ich
fürchte,
ich
bin
ihm
keine
große
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
They
couldn't
help
much,
but
they
were
there.
Sie
konnten
nicht
viel
helfen,
aber
sie
waren
da.
OpenSubtitles v2018
And
Shubin
can
do
so
much
to
help
my
career.
Und
Shubin
kann
so
viel
für
meine
Karriere
tun.
OpenSubtitles v2018
Well,
intuition
isn't
much
help
in
police
work.
Eingebungen
sind
bei
der
Polizeiarbeit
wenig
hilfreich.
OpenSubtitles v2018
You
weren't
much
help
either!
Und
du
warst
auch
keine
große
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Mr
Kroll,
I
would
very
much
like
to
help
you,
very
much.
Mr
Kroll,
ich
würde
Ihnen
wirklich
gern
helfen,
wirklich.
OpenSubtitles v2018
In
cases
like
this
the
police
can't
be
of
much
help.
In
diesen
Fällen
kann
die
Polizei
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
They
won't
be
much
help
unless
they're
real
good.
Sie
werden
nur
eine
Hilfe
sein,
wenn
sie
sehr
gut
sind.
OpenSubtitles v2018
Those
guns
won't
be
much
help
to
him.
Diese
Waffen
werden
ihm
kaum
helfen.
OpenSubtitles v2018