Übersetzung für "Moving in the right direction" in Deutsch
These
are
obviously
all
things
that
are
moving
in
the
right
direction.
Das
alles
sind
ganz
klar
Schritte
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
You
can
keep
us
moving
in
the
right
direction.
Sie
können
uns
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
Europarl v8
I
think
they
are
moving
in
the
right
direction.
Ich
denke,
daß
sie
sich
in
die
Richtung
bewegen.
Europarl v8
It
is
moving
in
the
right
direction
and
we
should
applaud
that.
Sie
bewegt
sich
in
die
richtige
Richtung,
und
wir
sollten
dies
begrüßen.
Europarl v8
It
is
moving
in
the
right
direction
for
the
Roma.
Er
geht
in
die
richtige
Richtung
für
die
Roma.
Europarl v8
We
are
moving
in
the
right
direction.
Wir
bewegen
uns
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
But
the
Committee
on
the
Environment
is
moving
in
the
right
direction
here.
Aber
der
Umweltausschuß
geht
hier
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Things
are
certainly
moving
in
the
right
direction.
Die
Dinge
entwickeln
sich
gewiss
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
This
report
still
leaves
something
to
be
desired
but
is
moving
in
the
right
direction.
Dieser
Bericht
ist
zwar
noch
unzureichend,
weist
aber
den
richtigen
Weg.
Europarl v8
Things
are
moving
in
the
right
direction.
Sie
gehen
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Mr
President,
this
resolution
is,
of
course,
moving
in
the
right
direction.
Herr
Präsident,
diese
Entschließung
geht
entschieden
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
In
that
way,
we
will
be
moving
in
the
right
direction.
So
werden
wir
uns
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
Europarl v8
We
are
moving
slowly,
but
in
the
right
direction.
Wir
kommen
langsam
voran,
doch
wir
sind
auf
einem
guten
Weg.
Europarl v8
What
is
now
being
proposed
is
moving
in
the
right
direction.
Die
jetzt
vorliegenden
Vorschläge
gehen
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
So
we
are
slowly
moving
in
the
right
direction.
Wir
bewegen
uns
also
allmählich
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Madam
President,
we
are
moving
in
the
right
direction.
Frau
Präsidentin,
wir
befinden
uns
auf
dem
richtigen
Weg.
Europarl v8
I
believe,
however,
that
we
are
moving
in
the
right
direction.
Doch
ich
glaube,
wir
bewegen
uns
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
That
is
not
perfect,
but
things
are
moving
in
the
right
direction.
Das
ist
zwar
noch
nicht
perfekt,
geht
aber
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
However,
things
are
moving
in
the
right
direction.
Die
Dinge
entwickeln
sich
jedoch
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Bulgaria
and
Romania
are
looking
and
moving
in
the
right
direction.
Bulgarien
und
Rumänien
schauen
und
entwickeln
sich
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
They
are
moving
in
the
right
direction.
Wir
bewegen
uns
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
Parts
of
Africa
are
moving
in
the
right
direction.
Teile
Afrikas
bewegen
sich
in
die
richtige
Richtung.
News-Commentary v14
Some
countries
are
already
moving
in
the
right
direction.
Einige
Länder
bewegen
sich
bereits
in
die
richtige
Richtung.
News-Commentary v14