Übersetzung für "Mounting work" in Deutsch
Intelligent
mounting
systems
minimize
work
during
unit
installation
and
replacement.
Intelligente
Befestigungssysteme
minimieren
den
Aufwand
bei
Montage
und
Austausch.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
costly
manual
mounting
work
on
frame
structures
that
are
difficult
to
handle
and
the
risk
of
mounting
errors.
Es
entfallen
aufwändige
manuelle
Montagearbeiten
an
unhandlichen
Rahmengebilden
sowie
die
Gefahr
von
Montagefehlern.
ParaCrawl v7.1
Standard
hammock
mounting
hardware
will
work
for
wood
decks
and
drywall.
Standardhängemattenmontagekleinteile
arbeiten
für
hölzerne
Plattformen
und
drywall.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
mounting
may
work
very
effectively,
for
example,
with
lower
current
heat
losses.
Die
Lagerung
kann
hierdurch
sehr
effektiv
und
beispielsweise
mit
geringen
Stromwärmeverlusten
arbeiten.
EuroPat v2
In
addition,
the
mounting
work
from
an
installation
platform
moving
in
the
shaft
is
very
safe.
Zudem
sind
die
Montagearbeiten
von
einer
sich
im
Schacht
bewegenden
Installationsplattform
sehr
sicher.
EuroPat v2
Intelligent
mounting
systems
minimise
work
during
unit
installation
and
replacement.
Intelligente
Befestigungssysteme
minimieren
den
Aufwand
bei
Montage
und
Austausch.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
great
for
temporary
affixing
or
mounting
work.
Es
eignet
sich
somit
sehr
gut
für
vorübergehende
Befestigungen
oder
Montagearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Product
specific
mounting
and
packaging
work-stations
ensure
efficient
manufacturing
of
your
products.
Produktspezifische
Montage-
und
Verpackungsarbeitsplätze
gewährleisten
eine
rationelle
Fertigung
Ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
In
this
single-piece
construction
of
the
essential
parts
of
the
load
measuring
apparatus,
the
mounting
and
adjusting
work
otherwise
necessary
is
no
longer
required.
Bei
dieser
einstückigen
Ausführung
wesentlicher
Teile
der
Kraftmeßvorrichtung
entfallen
die
sonst
notwendigen
Montage-
und
Justierarbeiten.
EuroPat v2
They
are
characterized
by
simple
mounting
without
alignment
work
as
well
as
high
sensitivity.
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
einfache
Montage
ohne
Justageaufwand
sowie
eine
hohe
Empfindlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
highly
advantageous
if
the
mounting
work
to
be
carried
out
can
manage
without
a
special
electrical
tool.
Außerdem
ist
es
sehr
vorteilhaft,
wenn
die
durchzuführenden
Montagearbeiten
ohne
elektrisches
Spezialwerkzeug
auskommen
können.
EuroPat v2
This
lock
prevents
gas
from
escaping
when
putting
the
system
into
operation
and
carrying
out
mounting
work.
Dieser
Verschluss
verhindert
bei
Inbetriebnahme
der
Anlage
sowie
bei
Montagearbeiten
das
Entweichen
von
Gas.
ParaCrawl v7.1
Description
This
incredibly
thin
double-sided
adhesive
tape
is
designed
for
affixing
photographs
and
for
very
exact
mounting
work.
Beschreibung
Dieses
hauchdünne
doppelseitige
Klebeband
ist
für
das
Aufkleben
von
Fotografien
und
für
feine
Montagearbeiten
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Description
Hazard
warnings
Spray
Mount
is
best
used
for
layouts,
mounting
work
and
for
making
presentation
boards.
Beschreibung
Gefahrenhinweise
Spray
Mount
ist
bestens
für
Layouts,
Montagearbeiten
und
zur
Erstellung
von
Präsentationspappen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Spray
Mount
is
best
used
for
layouts,
mounting
work
and
for
making
presentation
boards.
Spray
Mount
ist
bestens
für
Layouts,
Montagearbeiten
und
zur
Erstellung
von
Präsentationspappen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
incredibly
thin
double-sided
adhesive
tape
is
designed
for
affixing
photographs
and
for
very
exact
mounting
work.
Dieses
hauchdünne
doppelseitige
Klebeband
ist
für
das
Aufkleben
von
Fotografien
und
für
feine
Montagearbeiten
gemacht.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
load
carrier
for
vehicles
which
can
be
carried
around
on
the
vehicle
without
requiring
storage
space
and
is
rapidly
available
without
mounting
work
when
required.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Lastenträger
für
Fahrzeuge
zu
konstruieren,
der
ohne
Stauraumbedarf
mit
dem
Fahrzeug
mitgeführt
werden
kann
und
im
Bedarfsfall
ohne
Montagearbeiten
schnell
verfügbar
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
cylinder
may
be
replaced
by
any
other
lifting
means,
for
instance,
by
a
threaded
spindle,
a
toothed
rack,
etc.,
yet
an
hydraulic
cylinder
is
of
a
particular
advantage
on
account
of
the
limited
space
conditions
in
the
interior
of
the
supporting
post
15
with
respect
to
mounting
and
repair
work.
Der
Hydraulikzylinder
könnte
durch
eine
andere
Hubeinrichtung,
beispielsweise
eine
Schraubspindel,
Zahnstange
etc.
ersetzt
werden,
jedoch
ist
ein
Hydraulik
zylinder
wegen
der
im
Inneren
des
Stützzapfens
15
beengten
Platzverhältnisse
in
bezug
auf
die
Montage
und
Reparaturen
von
besonderem
Vorteil.
EuroPat v2
Mounting
and
repair
work
are
thus
carried
out
not
from
below,
but
after
removing
the
apparatus
upwardly,
on
exposed
apparatus.
Montage
und
Reparaturarbeiten
erfolgen
also
nicht
von
unten,
sondern
nach
Herausnehmen
der
Geräte
nach
oben
am
freiliegenden
Gerät.
EuroPat v2
A
rubber-blanket
holder
may
be
arranged
at
the
lower
end
of
the
interchanging
system,
so
that
the
rubber
blanket
can
be
held
during
mounting
work,
for
example
during
the
insertion
of
shims
on
the
rubber
blanket
cylinder.
Am
unteren
Ende
des
Wechselsystems
kann
ein
Gummituchhalter
angeordnet
sein,
damit
bei
Montagearbeiten,
beispielsweise
dem
Einlegen
von
Unterlagen
am
Gummizylinder
das
Gummituch
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
The
supply
wire
SD
can
then
be
withdrawn,
for
mounting
work
on
the
stranding
device
VER,
in
the
withdrawal
direction
LA
to
at
least
one
such
depositing
device
on
the
output
side,
and
be
kept
there
in
store.
Der
Speicherdraht
SD
kann
dann
für
Montagearbeiten
an
der
Verseileinrichtung
VER
in
Abzugsrichtung
LA
auf
mindestens
eine
derartige,
ausgangsseitige
Ablegevorrichtung
zu
abgezogen
und
dort
vorrätig
gehalten
werden.
EuroPat v2
As
further
advantage
there
may
be
mentioned
the
elimination
of
the
mounting
and
removal
work
necessary
in
the
prior
art
in
the
case
of
repairs/or
maintenance
since,
in
the
prior
art,
at
least
partial
removal
had
to
be
effected
in
these
cases
in
the
region
of
the
punch
head.
Als
weiterer
Vorteil
ist
der
Wegfall
der
beim
Stand
der
Technik
erforderliche
Montage-
und
Demontagearbeiten
im
Fall
von
Reparaturen
und/oder
Wartungen
zu
erwähnen,
da
beim
Stand
der
Technik
in
diesen
Fällen
im
Stanzkopfbereich
zumindest
teilweise
demontiert
werden
muß.
EuroPat v2