Übersetzung für "Moulded cable" in Deutsch
They
ensure
a
tight
fit
of
the
moulded
seal
and
cable.
Sie
sorgen
für
einen
festen
Sitz
von
Formdichtung
und
Kabel.
ParaCrawl v7.1
The
field-assembled
variant
is
used
over
moulded
M12
cable
assemblies,
for
example,
when
the
cable
has
to
be
pulled
through
a
cable
duct
and
would
be
too
bulky
with
the
plug.
Die
feldkonfektionierte
Variante
kommt
gegenüber
umspritzten
M12-Kabelkonfektionen
zum
Einsatz,
wenn
das
Kabel
beispielsweise
durch
einen
Kabelkanal
gezogen
werden
muss
und
mit
Stecker
zu
sperrig
wäre.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
have
also
developed
our
own
connectors
such
as
moulded
cables
for
IGBT
modules
or
module
plug
connectors.
Dazu
haben
wir
auch
eigene
Verbinder
wie
beispielsweise
Formkabel
für
IGBT-Module
oder
Modulsteckverbinder
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
have
also
developed
our
own
connectors
such
as
moulded
cables
for
IGBT
modules
or
module
connectors.
Dazu
haben
wir
auch
eigene
Verbinder
wie
beispielsweise
Formkabel
für
IGBT-Module
oder
Modulsteckverbinder
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
segment
is
divided
into
the
product
lines
composite
materials,
moulded
parts
and
cables
(mainly
fire-resistant).
Das
Segment
unterteilt
sich
in
die
Produktlinien
Verbundwerkstoffe,
Formpressteile
und
Kabel
(vor
allem
feuerfeste
Kabel).
Wikipedia v1.0
To
supply
the
electrical
energy
required
to
drive
the
travel
mechanism,
the
liquid
pumps,
the
feed
device
for
the
sand,
the
cutting
device
for
the
glass
fibres,
and
to
feed
the
latter
into
the
interior
of
the
mould,
towed
cables
are
used
for
each
of
the
two
displacement
devices
which
are
expensive
to
install
and
maintain,
but
which
cannot
be
replaced
by
anything
less
expensive,
are
used
for
each
of
the
two
displacement
devices.
Für
die
Zuleitung
der
elektrischen
Energie,
die
zum
Antrieb
des
Fahrwerks,
der
Flüssigkeitspumpen,
der
Zuführvorrichtung
für
den
Sand,
die
Schneidevorrichtung
für
die
Glasfasern
und
das
Zuführen
derselben
ins
innere
der
Matrize
benötigt
wird,
dienen
für
jede
der
beiden
Verschiebevorrichtungen
geschleppte
Kabel,
die
zwar
sowohl
in
der
Anschaffung
wie
auch
im
Unterhalt
kostspielig
sind,
die
sich
aber
durch
nichts
Preiswertes
ersetzen
lassen.
EuroPat v2
At
the
manufacturing
of
the
electrode
carrier
6
by
injection
moulding
the
cable
28
can
also
be
insert
moulded
in
an
analog
way,
to
achieve
a
hermetic
sealing
of
all
joints.
Bei
der
Herstellung
des
Elektrodenträgers
6
durch
Spritzgießen
kann
in
analoger
Weise
das
Kabel
28
mit
umspritzt
werden,
um
eine
hermetische
Versiegelung
aller
Nähte
zu
erreichen.
EuroPat v2
At
the
manufacturing
of
the
electrode
carrier
6
by
injection
moulding
the
cable
16
can
be
injection
moulded
analog
to
achieve
a
hermetical
sealing
of
all
seams.
Bei
der
Herstellung
des
Elektrodenträgers
6
durch
Spritzgießen
kann
in
analoger
Weise
das
Kabel
16
mit
umspritzt
werden,
um
eine
hermetische
Versiegelung
aller
Nähte
zu
erreichen.
EuroPat v2