Übersetzung für "Mould cavities" in Deutsch

The mould cavities would then be located on either side of the middle cavity plate.
Zu beiden Seiten der mittleren Gesenkplatte würden sich dann die Formnester befinden.
EuroPat v2
The injection-moulding tool can naturally also have a number of such mould cavities.
Das Spritzgusswerkzeug kann natürlich auch mehrere solcher Formhohlräume aufweisen.
EuroPat v2
Subsequently, concrete is filled into the mould cavities of the stone mould 23 via feedboxes.
Anschließend wird Beton über Füllwägen in die Formnester der Steinform 23 gefüllt.
EuroPat v2
As a result of centrifugal forces, the resin mixture from the pouring duct is pressed into the mould cavities.
Infolge der Zentrifugalkräfte wird die Harzmischung aus dem Gießschacht in die Werkzeugkavitäten gedrückt.
EuroPat v2
Dry ice cleaning safely cleans medical mould cavities with a non-abrasive cleaning process.
Die Trockeneisreinigung reinigt medizinische Formkavitäten sicher mit einem nicht abrasiven Reinigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The objective is uniform filling of the mould cavities.
Ziel ist eine gleichmäßige Formfüllung der Werkzeugkavitäten.
ParaCrawl v7.1
Reproduction in the mould cavities is therefore extremely precise.
Die Abbildung der Stempel in den Formkavitäten ist deshalb äußerst präzise.
ParaCrawl v7.1
To make things clearer, the tools illustrated have mould cavities of plastics mould parts with a simple geometrical structure.
Zur deutlichen Darstellung weisen die dargestellten Werkzeuge Formnester von Kunststofformteilen mit einfacher geometrischer Struktur auf.
EuroPat v2
Furthermore, the PressureSense module enables the production of articles in a mould with cavities of different size.
Überdies ermöglicht der PressureSense -Modul die Produktion von Artikeln aus einem Werkzeug mit unterschiedlich großen Kavitäten.
ParaCrawl v7.1
Each year, Corvaglia Mould produces 3,000 cavities for the production of closure caps all over the world.
Corvaglia Mould fertigt jährlich rund 3‘000 Kavitäten für die Produktion von Verschlusskappen in aller Welt.
CCAligned v1
In this way defect mould cavities can be switched off individually without disturbing the balance of the complete system.
Auf diese Weise lassen sich defekte Werkzeugkavitäten einzeln abschalten, ohne das ausbalancierte Gesamtsystem zu stören.
ParaCrawl v7.1
The work stations 86 and 87 are manual working places in which the parts are manipulated, and the workpiece carriers 18 or the mould cavities 46 are handled, by workers 93.
Bei den Arbeitsbereichen 86 und 87 handelt es sich um Handarbeitsplätze, in welchen die Manipulation der Teile bzw. die Behandlung der Werkstückträger 18 oder der Formnester 46 durch Arbeitskräfte 93 erfolgt.
EuroPat v2
In addition, these mould cavities 46 disposed on one workpiece carrier 102 may be connected to a basic part 26 of the tool simultaneously or in succession in groups.
Dazu kommt, daß diese auf einem Werkstückträger 102 angeordneten Formnester 46 gleichzeitig oder in Gruppen aufeinanderfolgend mit einem Basiswerkzeugteil 26 verbunden werden können.
EuroPat v2
In accordance with another development, several mould cavities are disposed one behind the other in the conveying direction of the conveyor in a mobile part of the tool on a workpiece carrier, so that, for example, in the case of mouldings requiring a longer hardening time with the mould closed, the time consumed by the manufacture of several mouldings in one mould can be shortened, since the full hardening time is used only for the last moulding in a workpiece carrier, and the total cycle time is apportioned to the mouldings manufactured with one part of the tool.
Nach einer anderen Weiterbildung ist vorgesehen, daß in einem Mobilwerkzeugteil auf einem Werkstückträger mehrere Formnester in Vorschubrichtung der Transporteinrichtung hintereinander angeordnet sind, wodurch beispielsweise bei Formteilen, die eine längere Aushärtzeit bei geschlossener Form benötigen, der Zeitaufwand durch die Herstellung von mehreren Formteilen in einer Form verringert werden kann, da die volle Aushärtzeit nur für den letzten Formteil in einem Werkstückträger zum Tragen kommt und dadurch die Gesamtzykluszeit auf die mit einem Werkzeugteil hergestellten Formteile aufgeteilt wird.
EuroPat v2
On the other hand, the arrangement, in conjunction with the injection-moulding machine 96 in the work station 91, is such that the workpiece carriers 18, together with their mould cavities 46, are removed from the conveyor 5 onto the conveyor 99 where they are conducted to the basic part 26 of the tool and positioned therebelow.
Demgegenüber ist die Anordnung in Verbindung mit der Spritzgußmaschine 96 im Arbeitsbereich 91 derart getroffen, daß die Werkstückträger 18 mit ihren Formnestern 46 aus der Transporteinrichtung 5 auf die Transportbahn 99 ausgeschleust und dort dem Basiswerkzeugteil 26 zugeführt und unter diesem positioniert wird.
EuroPat v2
However, it will be appreciated that it is also possible to remove the mouldings 2 and to clean the mould cavities 46 by workers 93, while the unhealthy and dirty work of introducing the parting agent is done mechanically in a following work station .
Selbstverständlich ist es aber auch möglich, daß die Entnahme der Formteile 2 und auch die Reinigung der Formnester 46 durch Arbeitskräfte 93 erfolgt, während die gesundheitsschädliche und schmutzige Arbeit des Einbringens des Trennmittels in einem nachfolgenden Arbeitsbereich maschinell erfolgt.
EuroPat v2
Alternatively, however, it is possible to connect groups of mould cavities 46 simultaneously to a single dispensing device 27.
Es ist jedoch auch möglich, Gruppen von Formnestern 46 gleichzeitig mit einer einzigen Abgabevorrichtung 27 zu verbinden.
EuroPat v2
The table plate is turned gradually, so that the mobile tool parts are connected successively with the basic tool part and plastic material can be injected into the corresponding mould cavities.
Die Tischplatte wird schrittweise verdreht, sodaß nacheinander die Mobilwerkzeugteile mit dem Basiswerkzeugteil verbunden und in die entsprechenden Formhohlräume Kunststoff eingespritzt werden kann.
EuroPat v2
The change times between the manufacture of individual mouldings can thereby be shortened and, moreover, only one cooling period is required, since the moulding tool remains closed over the entire period of filling the individual mould cavities.
Dadurch können die Wechselzeiten zwischen der Herstellung einzelner Formteile verkürzt werden und es ist außerdem nur eine Abkühlzeit erforderlich, da das Formwerkzeug über die gesamte Dauer der Füllung der einzelnen Formnester geschlossen bleibt.
EuroPat v2
The extrusion dies 5 preferably have cylindrical mould cavities 8, which are partly delimited by die housings 9 .
Die Preßwerkzeuge 5 weisen vorzugsweise zylindrische Formhohlräume 8 auf, welche von Werkzeuggehäusen 9 teilweise umgrenzt werden.
EuroPat v2
Thus, it is also possible to fill mould cavities with different spatial designs or different thicknesses, widths or lengths with an identical quantity of granules or filling materials having an approximately identical density .
Daher ist es auch möglich, Formhohlräume mit unterschiedlichen räumlichen Ausgestaltungen bzw. unterschiedlichen Dicken, Breiten oder Längen mit einer gleichmäßigen Menge und damit mit einer etwa gleichbleibenden Dichte an Flocken bzw. Füllmaterialien zu füllen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

moulding mould cavity a mould mould
cavity cavity mould the mould cavities
mould cavities moulds