Übersetzung für "Monitoring list" in Deutsch
The
medicinal
products
will
continue
to
be
listed
in
the
additional
monitoring
list.
Die
Arzneimittel
werden
weiterhin
in
der
Liste
für
die
zusätzliche
Überwachung
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
They
also
failed
to
meet
the
criterion
of
representativeness
for
the
monitoring-based
ranking
list.
Zudem
war
bei
der
modellgestützten
Liste
das
Kriterium
der
Repräsentativität
nicht
erfüllt.
TildeMODEL v2018
You
can
add
your
account
to
the
monitoring
list
on
the
InstaForex
official
website.
Auf
der
offiziellen
Webseite
von
InstaForex
können
Sie
Ihr
Konto
zum
Monitoring
hinzufügen
.
ParaCrawl v7.1
Zhao
Zhizhen
was
listed
on
the
WOIPFG
monitoring
list.
Zhao
Zhizhen
ist
auf
der
Beobachtungsliste
der
WOIPFG
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Korea
remains
on
the
US
Treasury
monitoring
list.
Korea
steht
nach
wie
vor
auf
der
Beobachtungsliste
des
US-Finanzministeriums.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
strongly
urge
support
for
my
amendment
on
the
continuous
monitoring
of
the
list.
Deshalb
bitte
ich
sehr
um
die
Unterstützung
meiner
Änderung
zum
ständigen
Monitoring
der
Liste.
Europarl v8
Each
of
them
had
been
thoroughly
verified
by
us
before
they
were
included
in
the
monitoring
list.
Jedes
von
ihnen
wurde
gründlich
überprüft,
bevor
es
in
die
Monitoring-Liste
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Users
can
create
a
monitoring
list.
Anwender
können
eine
Monitoring-Liste
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Directories:
Active,
Alarm,
Warning,
Monitoring
contains
a
list
of
active
detector
alarm
.
Verzeichnisse:
Active,
Alarm,
Warnung,
Monitoring
enthält
eine
Liste
der
aktiven
Detektor
Alarm
.
ParaCrawl v7.1
Member
States'
missions
in
Havana
are
closely
monitoring
the
list
of
political
prisoners
and
have
a
special
human
rights
working
group
where
important
cases
are
discussed.
Die
Missionen
der
Mitgliedstaaten
in
Havanna
überwachen
die
Liste
der
politischen
Häftlinge
sehr
genau
und
verfügen
über
eine
spezielle
Arbeitsgruppe
für
Menschenrechte,
in
der
wichtige
Themen
diskutiert
werden.
Europarl v8
The
Member
States
are
now
responsible
for
ensuring
full
and
speedy
compliance
with
the
regulations
enshrining
the
ban
on
single
hull
vessels,
more
thorough
inspections
of
vessels
in
our
ports,
monitoring
systems,
the
list
of
safe
havens
and
contingency
plans
in
case
of
accidents.
Nun
liegt
es
an
den
Mitgliedstaaten,
für
die
vollständige
und
rasche
Erfüllung
der
Vorschriften
zum
Verbot
der
Einhüllenschiffe,
zur
strengeren
Kontrolle
der
Schiffe
in
den
Häfen,
zu
den
Kontrollsystemen
und
zur
Liste
der
Schutzhäfen
und
zu
den
Notfallplänen
im
Falle
eines
Unglücks
zu
sorgen.
Europarl v8
However,
most
of
the
plant
protection
products
and
metals
have
been
already
assessed
in
the
monitoring-based
list.
Allerdings
wurde
die
Mehrzahl
der
Pflanzenschutzmittel
und
der
Metalle
bereits
im
Rahmen
der
Liste
bewertet,
die
anhand
von
Überwachungsdaten
erstellt
wurde.
TildeMODEL v2018
Aniline,
dibutyltin
dichloride
and
4,4’-methylendianiline
are
excluded
because
either
monitoring
data
or
modelling
data
on
a
regional
scale
is
available
suggesting
that
the
substance
would
have
a
lower
priority
on
the
monitoring-based
ranking
list
than
those
substances
which
were
selected
from
this
list.
Anilin,
Dibutylzinndichlorid
und
4,4’-Methylendianilin
wurden
ausgeschlossen,
da
entweder
Überwachungs-
oder
Modelldaten
auf
regionaler
Ebene
vorliegen,
die
nahelegen,
daß
der
betreffende
Stoff
auf
der
Liste,
die
sich
auf
Überwachungsdaten
stützt,
eine
niedrigere
Priorität
hätte
als
Stoffe,
die
aus
dieser
Liste
ausgewählt
wurden.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
DEHP
would
have
a
higher
priority
than
the
substance
with
the
lowest
rank
that
was
included
in
the
final
list
on
the
monitoring-based
list
(i.e.
simazine).
Demnach
hätte
DEHP
eine
höhere
Priorität
als
der
Stoff
mit
dem
niedrigsten
Wert
auf
der
endgültigen
überwachungsgestützten
Liste
(d.h.
Simazin).
TildeMODEL v2018
Such
non-scheduled
substances
should
be
considered
as
proposed
for
inclusion
in
the
voluntary
monitoring
list
of
non-scheduled
substances.
Solche
nicht
erfassten
Stoffe
sollten
als
Stoffe
gelten,
deren
Aufnahme
in
die
Liste
für
die
freiwillige
Überwachung
nicht
erfasster
Stoffe
vorgeschlagen
wird.
DGT v2019
The
duration
of
a
continuous
watch
list
monitoring
period
for
any
individual
substance
shall
not
exceed
four
years.
Der
Zeitraum
für
eine
kontinuierliche
Überwachung
eines
einzelnen
Stoffes
aufgrund
seiner
Aufnahme
in
die
Beobachtungsliste
darf
vier
Jahre
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
monitoring
data
for
both
substances
fails
to
meet
the
criterion
of
representativeness
and
the
substances
are,
therefore,
not
included
in
the
monitoring-based
list.
Die
Überwachungsdaten
für
beide
Stoffe
erfüllen
nicht
das
Kriterium
der
Repräsentativität,
so
daß
die
Stoffe
nicht
in
die
überwachungsgestützte
Liste
aufgenommen
wurden.
TildeMODEL v2018
In
the
telephony
server
4,
on
each
setting
of
monitoring
points
a
list
is
updated
in
which
it
is
recorded
which
resources
5
-
19
on
what
communication
systems
1,
2,
3
are
being
monitored
by
which
applications.
Im
Telephonie-Server
4
wird
bei
jedem
Setzen
von
Monitorpunkten
eine
Liste
aktualisiert,
in
der
verzeichnet
ist,
welche
Ressourcen
5-19
an
welchen
Kommunikationsanlagen
1,
2,
3
von
welchen
Anwendungen
überwacht
werden.
EuroPat v2
On
average,
it
will
be
seen
in
an
hour
on
a
chart
and
in
5-10
minutes
on
the
monitoring
list.
Normalerweise
wird
das
eingezahlte
Geld
in
einer
Stunde
auf
einem
Chart
und
in
5-10
Minuten
auf
der
Monitoring-Liste
angezeigt.
CCAligned v1
The
report
also
recommends
some
concrete
actions
the
Swiss
authorities
could
take
in
order
to
come
off
the
monitoring
list.
Der
Bericht
empfiehlt
außerdem
einige
konkrete
Maßnahmen,
deren
Umsetzung
durch
die
Schweizer
Behörden
dazu
führen
könnte,
dass
das
Land
von
der
Liste
genommen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
receive
notification
when
an
application
is
published,
you
can
sign
up
for
the
free
Register
Alert
service
and
add
the
unpublished
application
to
your
monitoring
list.
Wenn
Sie
benachrichtigt
werden
möchten,
sobald
eine
bestimmte
Anmeldung
veröffentlicht
wird,
können
Sie
sich
für
die
kostenlose
Registerüberwachung
anmelden
und
die
unveröffentlichte
Anmeldung
zur
Liste
überwachter
Anmeldungen
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Annex
VII
of
the
Water
Framework
Directive
states
that
the
management
plan
should
include
a
general
characterisation
of
the
river
basin
including
the
groundwater,
a
summary
of
all
significant
pressures
and
human
impacts
on
the
waterbodies,
mapping
of
the
protected
areas
and
the
monitoring
network,
a
list
of
environmental
objectives
for
the
waterbodies,
a
summary
of
the
economic
analysis
and
all
measures
and
programmes
of
measures,
a
list
of
competent
authorities
and
a
summary
of
information
and
consultation
measures
to
involve
the
public
in
the
preparation
of
the
management
plan.
Nach
Anhang
VII
Wasserrahmenrichtlinie
enthält
der
Bewirtschaftungsplan
unter
anderem
eine
allgemeine
Beschreibung
des
Flussgebietes
einschließlich
des
Grundwassers,
eine
Zusammenfassung
aller
signifikanten
Belastungen
und
menschlichen
Einwirkungen
auf
die
Gewässer,
eine
Kartierung
der
Schutzgebiete
und
des
Überwachungsnetzes,
eine
Liste
der
Umweltziele
für
die
Gewässer,
eine
Zusammenfassung
der
wirtschaftlichen
Analyse
und
aller
Maßnahmen
und
Maßnahmenprogramme,
eine
Auflistung
der
zuständigen
Behörden
und
eine
Zusammenfassung
der
Maßnahmen
zur
Information
und
Anhörung
an
der
Erstellung
des
Bewirtschaftungsplans
zu
beteiligenden
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1