Übersetzung für "Monitoring and evaluation plan" in Deutsch
The
"Ministerio
de
Presidencia"
is
responsible
for
co-ordinating
the
elaboration,
monitoring
and
evaluation
of
the
Plan.
Das
„Ministerio
de
Presidencia“
trägt
die
Verantwortung
für
die
Koordination
der
Ausarbeitung,
Überwachung
und
Bewertung
des
Plans.
TildeMODEL v2018
These
programmes
would
set
out
planned
activities,
the
total
staffing
and
funding
allocated
for
implementing
these
and
mechanisms
for
monitoring
and
evaluating
planned
action.
Darin
sollten
die
geplanten
Aktivitäten,
die
personellen
und
finanziellen
Ressourcen,
die
für
ihre
Durchführung
insgesamt
bereitgestellt
werden,
und
die
Mechanismen
zu
ihrer
Überwachung
und
Evaluierung
festgelegt
sein.
TildeMODEL v2018
This
integration
relies
also
on
better
co-ordination
between
Ministries
(with
several
major
monitoring
and
evaluation
operations
planned),
on
modernising
the
administration
and
on
raising
awareness
among
all
players
and
the
general
public.
Diese
Integration
erfordert
auch
eine
bessere
Abstimmung
unter
den
Ministerien
(mit
verschiedenen
vorgesehenen
umfangreichen
Überwachungs-
und
Bewertungsmaßnahmen),
eine
Modernisierung
der
Verwaltung
und
eine
verstärkte
Sensibilisierung
aller
Akteure
und
der
Allgemeinheit.
TildeMODEL v2018
The
means
used
for
implementing,
monitoring
and
evaluating
the
communication
plan
shall
be
proportional
to
the
information
and
publicity
measures
identified
in
the
communication
plan.
Die
für
die
Durchführung,
Begleitung
und
Bewertung
des
Kommunikationsplans
eingesetzten
Mittel
müssen
im
Verhältnis
zu
den
im
Kommunikationsplan
ermittelten
Informations-
und
Publizitätsmaßnahmen
stehen.
DGT v2019
Monitoring
and
evaluating
national
plans
are
important
aspects
of
this
initiative
and
the
EU
co-funded
the
EUROPLAN
project10
-
and
subsequently
the
EUCERD
Joint
Action11
–
to
provide
a
framework
to
support
Member
States
in
their
efforts
to
develop
and
implement
their
national
plans.
Die
Begleitung
und
Bewertung
der
nationalen
Pläne
sind
wichtige
Aspekte
dieser
Initiative
und
des
von
der
EU
kofinanzierten
Projekts
EUROPLAN10
-
sowie
folglich
der
Gemeinsamen
Aktion
des
EUCERD11,
denn
damit
wird
ein
Rahmen
zur
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
bei
ihren
Bemühungen
zur
Erarbeitung
und
Durchführung
der
nationalen
Pläne
geschaffen.
TildeMODEL v2018
This
integration
relies
also
on
better
coordination
between
Ministries
(with
several
major
monitoring
and
evaluation
operations
planned),
on
modernising
the
administration
and
on
raising
awareness
among
all
players
and
the
general
public.
Diese
Integration
erfordert
auch
eine
bessere
Abstimmung
unter
den
Ministerien
(mit
verschiedenen
vorgesehenen
umfangreichen
Monitoring-
und
Bewertungsmaßnahmen),
eine
Modernisierung
der
Verwaltung
und
eine
verstärkte
Sensibilisierung
aller
Akteure
und
der
Allgemeinheit.
EUbookshop v2
Under
an
SPD
and
Individual
assistance
operations,
a
certain
amount
is
to
be
allocated,
within
a
framework
of
partnership,
to
the
financing
of
operations
relating
to
the
preparation,
assessment,
monitoring
and
evaluation
of
planned
or
current
assistance
under
an
SPD
or
the
assistance
In
question
itself.
Im
Rahmen
des
DPP
und
der
einzelnen
Interventionen
ist
ein
bestimmter
partnerschaftlich
festgelegter
Betrag
für
die
Finanzierung
von
Aktionen
zur
Vorbereitung,
Beurteilung,
Begleitung
und
Bewertung
der
im
DPP
geplanten
oder
laufenden
Interventionen
bzw.
der
betreffenden
Intervention
selbst
vorgesehen.
EUbookshop v2
In
addition
to
general
training
sessions
on,
for
instance,
management
of
projects
funded
by
the
European
Commission,
monitoring
and
evaluation
or
planning
instruments,
which
entire
teams
can
participate
in,
we
offer
individual
tailor-made
courses
for
project
staff
and
project
teams.
Neben
allgemeinen
Schulungen
beispielsweise
zum
Projektmanagement
für
von
der
Europäischen
Kommission
geförderte
Projekte,
zu
Monitoring
und
Evaluierung
oder
zu
Planungsinstrumenten,
die
von
ganzen
Teams
besucht
werden
können,
bieten
wir
insbesondere
individuelle
Schulungen
für
Projektverantwortliche
und
Projektteams
an.
CCAligned v1
This
guidance
support
public
and
private
local
stakeholders
in
areas
with
a
low
level
of
urbanisation
in
creating,
implementing,
monitoring
and
evaluating
rural
mobility
plans.
Diese
Leitlinien
unterstützen
öffentliche
und
private
lokale
Akteure
in
Gebieten
mit
einem
geringen
Urbanisierungsgrad
bei
der
Erstellung,
Umsetzung,
Überwachung
und
Bewertung
ländlicher
Mobilitätspläne.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
the
possibility,
as
recorded
document,
to
monitor
and
evaluate
projects,
planned
activities
and
developments
of
the
purposes
outlined
proposals
for
measures
to
better
compliance.
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,,
als
aufgezeichnete
Dokument,
zu
überwachen
und
zu
bewerten
Projekte,
geplanten
Aktivitäten
und
Entwicklungen
der
Ziele
skizzierten
Vorschläge
für
Maßnahmen
zu
einer
besseren
Einhaltung.
ParaCrawl v7.1