Übersetzung für "Monitor the process" in Deutsch
Consequently,
I
think
that
you
will
need
to
monitor
the
process
very
carefully.
Daher
meine
ich,
dass
Sie
den
Prozess
sehr
genau
verfolgen
sollten.
Europarl v8
With
targets,
it
becomes
easier
to
monitor
the
whole
process
of
administrative
burden
reduction.
Zielvorgaben
erleichtern
die
Überwachung
des
gesamten
Prozesses.
TildeMODEL v2018
Obviously
further
sensors
can
monitor
the
injection
process
on
the
basis
of
other
criteria.
Selbstverständlich
können
zusätzliche
Sensoren
den
Injektionsvorgang
nach
anderen
Kriterien
überwachen.
EuroPat v2
Other
sensors
determine
the
position
of
the
platen
or
monitor
the
ongoing
printing
process.
Andere
Sensoren
ermitteln
die
Stellung
der
Gegendruckrolle
bzw.
überwachen
den
laufenden
Druckvorgang.
EuroPat v2
However,
these
tests
should
be
done
as
a
monitor
for
the
manufacturing
process.
Dennoch
sollten
diese
Tests
Im
Rahmen
der
Überwachung
des
Herstellungsverfahrens
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
Through
the
automatic
charging
connection
is
not
required
to
monitor
the
loading
process.
Durch
den
Automatik-Ladeanschluss
ist
eine
Überwachung
des
Ladevorgangs
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Computers
monitor
the
entire
process
and
manage
the
production.
Computer
überwachen
den
Gesamtprozess
und
handhaben
die
Produktion.
CCAligned v1
You
control
and
monitor
the
mashing
process
through
the
programmable
controller
with
digital
display.
Mittels
der
Steuereinheit
mit
digitaler
Anzeige
kontrollieren
und
überwachen
Sie
den
ganzen
Maischprozess.
ParaCrawl v7.1
The
optimization
options
integrated
into
ViCON
Analytic
Tools
monitor
the
running
process.
Die
in
den
ViCON
Analytic
Tools
integrierten
Optimierungsmöglichkeiten
kontrollieren
den
laufenden
Prozess.
ParaCrawl v7.1
You
can
monitor
the
process
through
the
indicator
displayed
onscreen.
Sie
können
überwachen
den
Prozess
durch
den
Indikator
angezeigt
auf
dem
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
reporting,
they
allow
you
to
properly
organize
and
monitor
the
pedagogical
process.
Neben
der
Berichterstellung
können
Sie
den
pädagogischen
Prozess
ordnungsgemäß
organisieren
und
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
driver
can
comfortably
monitor
the
loading
process
from
the
vehicle's
cabin
via
camera.
Wesentliche
Funktionen
steuert
der
Fahrer
via
Fernbedienung
von
der
Fahrerkabine
aus.
ParaCrawl v7.1
The
OSCE
mission,
which
Germany
is
participating
in,
will
monitor
the
process.
Die
OSZE-Mission,
an
der
sich
Deutschland
beteiligt,
wird
das
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Your
employees
monitor
the
whole
process
without
having
to
switch
systems.
Ihre
Mitarbeiter
überwachen
den
gesamten
Prozess,
ohne
die
Systeme
wechseln
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
sensors
monitor
the
welding
process
throughout
all
phases.
Intelligente
Sensoren
überwachen
den
Schweißprozess
in
allen
Phasen.
ParaCrawl v7.1
RFID
sensors
are
poured
with
the
concrete
to
monitor
the
hardening
process.
Mit
dem
Beton
werden
RFID-Sensoren
vergossen
und
überwachen
den
Aushärteprozess.
ParaCrawl v7.1
The
operator
can
monitor
the
work
process
on
the
basis
of
the
calculated
momentary
work
result.
Der
Bediener
kann
den
Bearbeitungsprozess
mit
Hilfe
des
berechneten,
aktuellen
Bearbeitungsergebnisses
überwachen.
EuroPat v2
The
operator
can
monitor
the
work
process
on
the
basis
of
the
momentary
work
results.
Der
Bediener
kann
den
Bearbeitungsprozess
mit
Hilfe
der
aktuellen
Bearbeitungsergebnisse
überwachen.
EuroPat v2
In
it,
sensors
that
continuously
monitor
the
sterilization
process
can
be
arranged
directly
in
the
sterilization
material.
Sensoren
zur
kontinuierlichen
Überwachung
des
Sterilisationsprozesses
können
hierbei
direkt
im
Sterilisationsgut
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Strictly
monitor
the
production
process,
to
ensure
quality.
Überwachen
Sie
ausschließlich
das
Produktionsverfahren,
um
Qualität
sicherzustellen.
CCAligned v1
Devices
can
be
provided
advantageously
in
order
to
monitor
the
process
online.
Vorteilhaft
können
Einrichtungen
vorgesehen
sein,
um
den
Prozess
Online
zu
überwachen.
EuroPat v2