Übersetzung für "Money talks" in Deutsch
Money
talks,
and
it
is
corrupting
politics
and
markets
all
over
the
world.
Geld
ist
Macht
und
es
korrumpiert
Politik
und
Märkte
auf
aller
Welt.
News-Commentary v14
Money
talks,
right?
Geld
regiert
die
Welt,
richtig?
OpenSubtitles v2018
But
it's
money
that
talks
in
this
new
age.
Aber
in
diesem
neuen,
modernen
Zeitalter
regiert
allein
das
Geld.
OpenSubtitles v2018
In
France,
in
any
rates,
money
talks.
In
Frankreich
regiert
überall
das
Geld.
OpenSubtitles v2018
Money
talks,
Kel.
Haste
was,
biste
was,
Kel.
OpenSubtitles v2018
Maybe,
but
money
talks.
Möglich,
aber
Kohle
regiert
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
When
Warren
Buffett
talks
money,
people
listen.
Wenn
Warren
Buffett
über
Geld
spricht,
hören
die
Leute
zu.
CCAligned v1
Hold
your
tongue
behind
your
teeth,
when
money
talks.
Halten
Sie
Ihre
Zunge
hinter
die
Zähne,
wenn
es
Geld.
ParaCrawl v7.1
In
this
establishment
pre-judicial
system
where
money
talks
In
dieser
Errichtung
eines
vorgerichtlichen
Systems,
wo
das
Geld
spricht,
ParaCrawl v7.1
Money
talks
in
American
politics
more
than
it
does
within
our
Union.
Geld
spielt
in
der
Politik
der
USA
eine
größere
Rolle
als
bei
uns
in
der
Union.
Europarl v8
There’s
no
getting
away
from
it:
Money
Talks
is
all
about
money.
Man
kann
es
nicht
anders
sagen:
Bei
Money
Talks
dreht
sich
alles
um
Geld.
ParaCrawl v7.1
And
the
world
stands
by
watching
in
anxiety
and
anger,
powerless
while
money
talks.
Und
die
Welt
steht
in
Sorge
und
Zorn
beobachtend
daneben,
machtlos
solange
Geld
regiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
business
interview,
Laura
Dahlmeier
talks
money,
sponsorship
responsibilities,
and
comparisons
with
soccer.
Im
Business-Interview
mit
ISPO.com
spricht
Laura
Dahlmeier
über
Geld,
Sponsoren-Verpflichtungen
und
den
Vergleich
zum
Fußball.
ParaCrawl v7.1
But
–
money
talks,
and
this
email
does
not
talk
about
the
price.
Aber
Geld
regiert
die
Welt
–
und
diese
E-Mail
sagt
nichts
über
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
Everybody
expresses
their
condemnation
and
their
righteous
indignation,
but
when
the
moment
comes
to
decide
what
to
do
about
the
indifference,
the
apathy
and
the
determination
of
some
countries
to
insist
on
these
barbaric
institutions,
the
mood
changes
because
obviously
money
talks.
Jeder
bringt
seine
Verurteilung
und
seine
rechtschaffende
Entrüstung
zum
Ausdruck,
aber
wenn
es
darum
geht
zu
entscheiden,
was
man
gegen
die
Gleichgültigkeit,
die
Apathie
und
die
Entschlossenheit
einiger
Länder,
an
diesen
barbarischen
Institutionen
festzuhalten,
unternehmen
soll,
ändert
sich
die
Stimmung,
weil
dann
das
Geld
regiert.
Europarl v8
Next
came
"Money
Talks"
in
1987,
which
is
still
considered
by
many
to
be
the
band's
best
effort.
Ihr
nächstes
Album,
"Money
Talks",
wurde
1987
veröffentlicht
und
wird
von
vielen
Fans
als
das
Beste
Cryptic
Slaughter
Album
gesehen.
Wikipedia v1.0