Übersetzung für "Monetary reserve" in Deutsch
The
monetary
reserve
should
be
phased
out
by
the
end
of
2002,
as
follows:
Die
Währungsreserve
sollte
bis
Ende
2002
wie
folgt
auslaufen:
TildeMODEL v2018
The
appropriations
for
the
monetary
reserve
were
not
included
in
theamount
of
the
agricultural
guideline.
Die
Mittel
der
Währungsreserve
werden
bei
der
Berechnung
der
Agrarleitlinie
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
The
appropriations
for
the
monetary
reserve
were
not
included
in
the
amount
of
the
agricultural
guideline.
Die
Mittel
der
Währungsreserve
sollten
bei
der
Berechnung
der
Agrarleitlinie
nicht
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
The
Federal
Reserve
monetary
policy
announcement
is
at
the
forefront.
Die
geldpolitische
Ankündigung
der
Federal
Reserve
steht
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
monetary
reserve
now
no
longer
necessary,
and
what
are
the
reasons
for
this?
Ist
die
Währungsreserve
jetzt
nicht
mehr
vonnöten,
und
welche
Gründe
gibt
es
dafür?
Europarl v8
EOT
819
million
were
transferred
from
the
Guarantee
Section
to
the
monetary
reserve.
Folglich
wurde
ein
Betrag
von
819
Mio.
ECU
von
der
Abteilung
Garantie
nach
der
Währungsreserve
übertragen.
EUbookshop v2
The
monetary
reserve,
the
loan
guarantee
reserve
and
the
emergency
aidreserve
are
also
financed
on
the
basis
of
the
GNP
resource.
Auch
die
Währungsreserve
und
die
Reserven
für
Darlehensgarantien
und
Soforthilfen
werden
über
die
BSP-Einnahme
finanziert.
EUbookshop v2
577.The
operating
mechanisms
for
the
monetary
reserve
are
set
out
in
the
1995
Reporton
the
Agricultural
Situation.
577.Die
Funktionsweise
dieser
Reserve
wurde
im
Bericht
über
die
Lage
der
Landwirtschaft
1995
erläutert.
EUbookshop v2
We
have
a
surplus
of
over
ECU
800
million
in
the
monetary
reserve
this
year.
Wir
haben
in
diesem
Jahr
bei
der
Währungsreserve
einen
Überschuß
von
über
800
Mio
ECU
zusammengebracht.
EUbookshop v2
However,
gold
prices
could
be
tempered
by
the
upcoming
Federal
Reserve
monetary
policy.
Der
Goldpreis
könnte
jedoch
von
der
bevorstehenden
Geldpolitik
der
US-Notenbank
Federal
Reserve
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
My
second
question
is
as
follows:
there
was
always
a
monetary
reserve,
which
had
to
do
with
the
CAP,
and
especially
with
those
countries
which
were
not
members
of
the
euro
zone.
Meine
zweite
Frage
lautet
folgendermaßen:
Es
gab
stets
noch
eine
Währungsreserve,
die
auf
die
Agrarpolitik
und
insbesondere
auf
jene
Länder
zurückzuführen
war,
die
nicht
Mitglied
der
Eurozone
waren.
Europarl v8
Moreover,
unlike
major
developed
economies,
most
of
which
have
used
up
all
of
their
conventional
monetary-policy
ammunition
by
reducing
their
policy
interest
rates
to
zero,
China
has
plenty
of
monetary
stimulus
on
reserve
to
address
cyclical
disruptions.
Im
Gegensatz
zu
den
großen
entwickelten
Volkswirtschaften
–
von
denen
die
meisten
ihr
konventionelles
geldpolitisches
Pulver
bereits
verschossen
haben,
indem
sie
die
Leitzinsen
auf
null
abgesenkt
haben
–
hat
China
zudem
noch
jede
Menge
Spielraum
für
geldpolitische
Impulse,
um
zyklischen
Störungen
zu
begegnen.
News-Commentary v14