Übersetzung für "Monetary contribution" in Deutsch
This
is
the
moment
to
congratulate
ourselves
on
the
European
Monetary
Institute's
contribution
to
achieving
the
objective
of
Economic
and
Monetary
Union.
Wir
begrüßen
den
Beitrag
des
Europäischen
Währungsinstituts
zur
Verwirklichung
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion.
Europarl v8
Of
course,
you
could
also
help
us
with
a
monetary
contribution.
Natürlich
dürfen
Sie
uns
auch
mit
einer
Geldspende
bei
unserer
Arbeit
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
your
tour
includes
a
monetary
contribution
to
the
community.
Der
Preis
der
Tour
beinhaltet
eine
Geldspende
für
die
Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
As
we
heard
from
Mrs
de
Palacio,
our
monetary
contribution
to
KEDO
is
minimal
in
comparison
with
that
of
other
partners.
Wie
wir
von
Frau
de
Palacio
erfahren
haben,
ist
unser
finanzieller
Beitrag
zur
KEDO
im
Vergleich
zu
anderen
Partnern
unbedeutend.
Europarl v8
Within
the
framework
of
its
commitment
to
promoting
the
objectives
of
the
Convention,
the
Commission
has
taken
the
necessary
measures
to
make
provision
for
a
monetary
contribution
to
the
Convention
for
2005.
Im
Rahmen
ihrer
Verpflichtung,
die
Ziele
der
Konvention
zu
fördern,
hat
die
Kommission
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergriffen,
um
Festlegungen
im
Hinblick
auf
den
finanziellen
Beitrag
zur
Konvention
für
das
Jahr
2005
zu
treffen.
Europarl v8
Such
associations
demand
only
a
small
part
of
the
individual's
resources,
sometimes
only
a
token
monetary
contribution.
Diese
Beziehungen
verlangen
nur
einen
kleinen
Teil
der
Ressourcen
eines
Individuums,
manchmal
nur
einen
symbolischen
finanziellen
Beitrag.
News-Commentary v14
The
only
contribution
monetary
and
fiscal
policy
can
make
in
this
respect
,
is
to
maintain
a
stable
macroeconomic
environment
,
entailing
price
stability
and
sound
public
finances
.
Der
einzige
Beitrag
,
den
die
Geld
-
und
Finanzpolitik
dazu
leisten
kann
,
ist
die
Gewährleistung
eines
stabilen
makroökonomischen
Umfelds
,
und
das
bedeutet
Preisstabilität
und
gesunde
Staatsfinanzen
.
ECB v1
The
yardstick
for
classification
may
be
natural
units
(proportion
of
certain
crops
or
kinds
of
livestock)
or
monetary
units
(contribution
of
the
various
parts
of
the
farm
to
the
value
of
production
or
to
trading
income).
Als
Maßstab
für
die
Klassifizierung
können
naturale
Einheiten
(Anteil
bestimmter
Kulturen
oder
Tierarten)
und
monetäre
Ein
heiten
(Beitrag
der
verschiedenen
Betriebszweige
zum
Produktionswert
bzw.
Betriebseinkommen)
verwendet
werden.
EUbookshop v2
UnCuyo
University,
Mendoza,
Argentina
The
University
has
commenced
construction
of
the
test
bench
process
pilot
plant
with
major
items
including
main
reactor,
reagents
and
spodumene
concentrate
acquired
for
the
initial
project
with
the
monetary
contribution
provided
by
Latin
Resources
.
Die
Universität
hat
mit
der
Errichtung
der
Prüfstand-Pilotverarbeitungsanlage
begonnen,
wobei
die
wichtigsten
Elemente,
einschließlich
des
primären
Reaktors,
der
Reagenzien
und
des
Spodumenkonzentrats,
für
das
erste
Projekt
mit
der
finanziellen
Unterstützung
von
Latin
Resources
erworben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
necessary
to
write
too
the
application,
to
pay
an
initial
monetary
contribution
and
to
pass
medical
board.
Hier
muss
man
auch
die
Erklärung
schreiben,
den
ursprünglichen
Beitrag
bezahlen
und,
die
Ärztekommission
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
assume
that
a
Venezuelan
program
would
not
require
residency
in
the
country
but
would
require
a
monetary
contribution
for
the
equivalent
of
$75,000.
Ich
gehe
davon
aus,
dass
ein
Programm
in
Venezuela
nicht
den
Wohnsitz
im
Land
erfordert,
sondern
einen
monetären
Beitrag
im
Gegenwert
von
75.000
US-Dollar
verlangt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
for
creating
this
text
is
mainly
to
ask
nicely
a
small
monetary
contribution
to
users
who
are
willing
to
help
keep
the
site
for
future
costs
and
by
daily
work
developed.
Einer
der
Gründe
für
die
Erstellung
dieser
Text
ist
vor
allem
bitten
für
einen
kleinen
finanziellen
Beitrag
für
die
Benutzer,
die
bereit
um
zu
helfen,
die
website
für
die
zukünftige
Kosten
und
der
täglichen
Arbeit
entwickelt
zu
halten.
CCAligned v1
No
contribution
to
unemployment
funds
and
monetary
health
contribution
are
paid
by
retired
persons
or
persons
who
are
over
the
age
limit
for
retirement.
Kein
Beitrag
zum
Arbeitslosenfonds
und
Währungsgesundheitsbeitrag
durch
Rentner
oder
Personen,
die
über
die
Altersgrenze
für
den
Ruhestand
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
In
an
environment
of
financial
stability,
price
stability
is
the
best
contribution
monetary
policy
can
make
to
achieving
other
objectives
(see
also
Chapter
3).
Preisstabilität
stellt
in
einem
stabilen
finanziellen
Umfeld
den
besten
Beitrag
dar,
den
die
Geldpolitik
zum
Erreichen
anderer
Ziele
leisten
kann
(siehe
auch
Kapitel
3).
ParaCrawl v7.1