Übersetzung für "Modified duty" in Deutsch
Perhaps
the
most
effective
policy
change
was
a
modified
duty
policy.
Die
vielleicht
effektivste
Veränderung
war
aber
eine
Anpassung
der
Arbeitszeitrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Under
the
modified
duty
policy,
someone
with
a
twisted
ankle
who
is
unable
to
work
in
the
field
can
return
to
work
in
an
administrative
capacity,
doing
clerical
work
during
his
or
her
convalescence
(or
even
completing
additional
safety
training).
Mit
der
veränderten
Arbeitszeitrichtlinie
kann
jemand,
der
wegen
eines
verstauchten
Knöchels
nicht
im
Außendienst
arbeiten
kann,
dennoch
während
seiner
oder
ihrer
Genesung
im
Verwaltungsbereich
arbeiten
(oder
sogar
ein
zusätzliches
Sicherheitstraining
absolvieren).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
albeit
the
findings
are
sufficiently
reliable
to
justify
a
modification
in
the
level
of
the
anti-dumping
duties,
on
its
own
initiative
or
at
the
request
of
interested
parties
the
Community
institutions
might
carry
out
a
review
of
the
modified
antidumping
duties
should
available
information
sources
point
out
to
a
change
or
otherwise
inaccuracy
of
the
findings
verified
in
the
third
country.
Daher
können
die
Gemeinschaftsorgane,
auch
wenn
die
Ergebnisse
ausreichen,
um
eine
Anpassung
der
Höhe
der
Antidumpingzölle
zu
rechtfertigen,
von
Amts
wegen
oder
auf
Antrag
interessierter
Parteien
eine
Überprüfung
der
geänderten
Antidumpingzölle
durchführen,
sofern
verfügbare
Informationen
Anhaltspunkte
dafür
ergeben,
dass
sich
die
in
dem
Drittland
verifizierten
Feststellungen
geändert
haben
oder
aus
anderen
Gründen
nicht
stichhaltig
sind.
DGT v2019
However,
since,
as
explained
below,
there
is
insufficient
evidence
of
a
lasting
change
in
circumstances,
there
is
no
justification
for
modifying
the
duty,
neither
upward
nor
downward.
Da
es
jedoch,
wie
unten
erläutert,
keine
hinreichenden
Anhaltspunkte
für
eine
dauerhafte
Veränderung
der
Umstände
gibt,
ist
eine
Änderung
des
Zollsatzes
nicht
gerechtfertigt,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
eine
Anhebung
oder
eine
Senkung
handelt.
DGT v2019
Illumination
device
for
vehicles
according
to
claim
5,
wherein
the
light
control
unit
(1)
modifies
the
duty
cycle
of
the
pulse-width
modulated
clock
signal
(PWM)
linearly
with
a
fixed
step
size.
Fahrzeug-Beleuchtungsvorrichtung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Lichtsteuergeräte
(1)
das
Tastverhältnis
des
pulsweitenmodulierten
Taktimpulssignals
(PWM)
linear
mit
fester
Schrittweite
verändern
kann.
EuroPat v2