Übersetzung für "Mobile radio network" in Deutsch
Efforts
have
been
underway
for
some
time
to
realize
a
digital
mobile
radio
network.
Seit
einiger
Zeit
sind
Bestrebungen
im
Gang,
ein
digitales
Mobilfunknetz
zu
realisieren.
EuroPat v2
In
a
mobile
radio
network
based
on
the
GSM
standard,
transmission
modes
with
different
transcoding
rates
are
provided.
In
dem
Mobilfunknetz
nach
dem
GSM-Standard
sind
Übertragungsmodi
mit
verschiedenen
Transkodierraten
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
mobile-radio
network,
the
debit
subscribers
are
switched
and
charged
anonymously.
Die
Guthaben-Teilnehmer
werden
im
Mobilfunknetz
anonym
vermittelt
und
vergebührt.
EuroPat v2
The
mobile
radio
network
MN
can
also
comprise
partial
networks
of
different
network
operators.
Das
Mobilfunknetz
MN
kann
ebenso
aus
Teil
netzen
unterschiedlicher
Netzbetreiber
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
Via
this
antenna,
the
mobile
radio
network
MRN
is
in
radio
communication
with
the
mobile
station
MS.
Über
diese
Antenne
steht
das
Mobilfunknetz
MRN
mit
der
Mobilstation
MS
in
Funkverbindung.
EuroPat v2
The
mobile
switching
centers
in
the
public
mobile
radio
telephone
network
thereby
correspond
to
the
service
switching
points
in
the
intelligent
network.
Dabei
entsprechen
den
Dienstevermittlungseinheiten
im
Intelligenten
Netz
die
Mobilvermittlungsstellen
im
öffentlichen
Mobilfunknetz.
EuroPat v2
This
terminal
KEG
is
connected
to
the
mobile
radio
network
MFN
via
an
air
interface.
Dieses
Endgerät
KEG
ist
über
eine
Luftschnittstelle
mit
dem
Mobilfunknetz
MFN
verbunden.
EuroPat v2
The
GSM
mobile
radio
network
GSM
can
be
connected
to
other
communications
networks.
Das
GSM-Mobilfunknetz
GSM
kann
mit
weiteren
Kommunikationsnetzen
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
number
20
represents
a
fixed
device
in
the
mobile
radio
network
30
.
Mit
20
ist
eine
feste
Vorrichtung
im
Mobilfunknetz
30
dargestellt.
EuroPat v2
The
communication
network
3
comprises
a
mobile
radio
network
and/or
a
fixed
network.
Das
Kommunikationsnetz
3
umfasst
ein
Mobilfunknetz
und/oder
ein
Festnetz.
EuroPat v2
The
base
station
system
BSS
produces
the
connection
to
further
devices
of
the
GSM
mobile
radio
telephone
network
GSM.
Das
Basisstationssystem
BSS
stellt
die
Verbindung
zu
weiteren
Einrichtungen
des
GSM-Mobilfunknetzes
GSM
her.
EuroPat v2
The
GSM
mobile
radio
telephone
network
GSM
can
be
connected
to
further
communication
networks.
Das
GSM-Mobilfunknetz
GSM
kann
mit
weiteren
Kommunikationsnetzen
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
base
station
system
BSS
provides
the
link
to
other
devices
in
the
GSM
mobile
radio
network
GSM.
Das
Basisstationssystem
BSS
stellt
die
Verbindung
zu
weiteren
Einrichtungen
des
GSM-Mobilfunknetzes
GSM
her.
EuroPat v2
At
least
two
terminals
can
enter
into
voice
or
data
communication
with
one
another
in
the
mobile
radio
telephone
network.
Mindestens
zwei
Endgeräte
können
im
Mobilfunknetz
miteinander
in
eine
Sprach-
oder
Datenkommunikation
treten.
EuroPat v2
Several
radio
hop
areas
form
the
mobile-radio
network
MRN.
Mehrere
Funkfeldbereiche
bilden
das
Mobilfunknetz
MRN.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
methods
for
optimizing
the
handover
behavior
in
a
mobile
radio
network.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zur
Optimierung
des
Handover-Verhaltens
in
einem
Mobilfunknetz.
EuroPat v2
In
addition,
the
antenna
6
is
designed
for
connection
to
a
mobile
radio
network.
Zusätzlich
ist
die
Antenne
6
zum
Verbinden
mit
einem
Mobilfunknetz
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mobile
radio
device
can
be
connected
to
a
mobile
radio
network.
Das
Mobilfunkendgerät
kann
mit
einem
Mobilfunknetz
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
mobile-radio
network
is
not
required
for
this,
which
saves
the
user
considerable
mobile-radio
fees.
Überdies
ist
hiefür
kein
Mobilfunknetz
erforderlich,
was
dem
Benutzer
beträchtliche
Mobilfunkgebühren
erspart.
EuroPat v2
In
particular,
the
communication
network
can
be
a
network
within
a
mobile
radio
network.
Das
Kommunikationsnetzwerk
kann
insbesondere
als
ein
Netzwerk
innerhalb
eines
Mobilfunknetzes
gegeben
sein.
EuroPat v2
This
communication
link
23
is
set
up
via
a
cellular
mobile
radio
network,
for
example.
Diese
Kommunikationsverbindung
23
wird
beispielsweise
über
ein
zellulares
Mobilfunknetz
hergestellt.
EuroPat v2