Übersetzung für "Mixed data" in Deutsch
The
following
components
were
mixed
(all
data
in
g):
Es
wurden
vermischt
(alle
Angaben
in
g):
EuroPat v2
Mixed
European
data
released
on
Friday
allowed
the
single
currency
a
breather.
Gemischte
europäische
Daten
am
Freitag
veröffentlicht
erlaubt
die
einheitliche
Währung
eine
Verschnaufpause.
ParaCrawl v7.1
This
data
will
not
be
mixed
with
personal
data.
Diese
Daten
werden
nicht
mit
personenbezogenen
Daten
vermischt.
ParaCrawl v7.1
The
interface
can
enable
digital,
analog
or
mixed
data
communication.
Die
Schnittstelle
kann
dabei
eine
digitale,
analoge
oder
gemischte
Datenkommunikation
ermöglichen.
EuroPat v2
The
following
are
mixed
(all
data
as
parts
by
weight):
Es
werden
vermischt
(alle
Angaben
als
Gewichtsteile):
EuroPat v2
Improved
rendering
of
bar
and
line
charts
who
display
mixed
data.
Verbesserte
Darstellung
von
Balken-und
Linien-Charts,
die
gemischten
Daten
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
software
supports
binary,
octal,
decimal,
hexadecimal,
and
mixed
data
formats.
Die
Software
unterstützt
Binäre,
oktale,
dezmale,
hexadezimale
und
gemischte
Dateiformate.
ParaCrawl v7.1
Serial
Port
Monitor
supports
string,
binary,
octal,
decimal,
hexadecimal,
and
mixed
data
formats.
Serial
Port
Monitor
unterstützt
String-,
Binär-,
Oktal-,
Dezimal-,
Hexadezimal-
und
gemischte
Datenformate.
ParaCrawl v7.1
The
image
data
and
additional
vehicle
data
is
imaged
into
the
data
structure
of
the
vehicle
bus
system
together
as
mixed
data.
Die
Bilddaten
und
weitere
Fahrzeugdaten
werden
in
die
Datenstruktur
des
Fahrzeugbussystems
zusammen
als
gemischte
Daten
abgebildet.
EuroPat v2
As
we
send
mixed
data,
the
enctype
is
set
to
multipart/form-data.
Da
wir
gemischte
Daten
schicken,
ist
der
enctype
auf
multipart/form-data
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
IP
address
sent
from
the
user's
IP
address
is
not
mixed
with
other
data
by
Google.
Die
von
dem
Browser
des
Nutzers
übermittelte
IP-Adresse
wird
nicht
mit
anderen
Daten
von
Google
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
The
software
supports
string,
binary,
octal,
decimal,
hexadecimal
and
mixed
data
formats.
Unterstützt
werden
String,
Binär,
Oktal,
Dezimal,
Hexadezimal
und
gemischte
Datenformate.
ParaCrawl v7.1
You
can
send
string,
binary,
octal,
decimal,
hexadecimal,
or
mixed
data.
Sie
können
Strings,
Binär,
Oktal,
Dezimal,
Hexadezimal
oder
gemischte
Data
senden.
ParaCrawl v7.1
In
this
book,
fiction
is
mixed
with
historical
data,
a
good
ingredient
for
lovers
of
history.
In
diesem
Buch
wird
Fiktion
mit
historischen
Daten
vermischt,
eine
gute
Zutat
für
Liebhaber
der
Geschichte.
WikiMatrix v1
This
invention
relates
to
tagged
pointer
handling
apparatus
for
computer
systems,
and
more
particularly,
to
such
apparatus
where
the
tagged
pointers
are
mixed
with
data,
and
still
more
particularly,
where
such
apparatus
provides
the
capability
for
checking
the
pointers
to
verify
that
they
are
valid
and
provides
the
ability
to
manipulate
the
tags
under
instruction
control.
Die
vorliegende
Erfindung,
die
in
Computersystemen,
verwendet
wird,
bezieht
sich
speziell
auf
Geräte,
wo
bezeichnete
Hinweise
im
Speicher
mit
Daten
vermischt
werden
und
insbesondere
wo
solche
Geräte
die
Möglichkeit
vorsehen,
die
Hinweise
zu
überprüfen
um
ihre
Gültigkeit
festzustellen
und
die
Bezeichnungen
unter
Programmeinfluss
abzuändern.
EuroPat v2
Of
course
the
above
described
embodiments
of
the
invention
can
also
be
transmitted
to
the
communications
networks
which
are
used
for
exchanging
mixed
voice,
data
and/or
video,
and
for
transmitting
these
data.
Die
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
sind
natürlich
auch
auf
Kommunikationsnetze
übertragbar,
die
der
gemischten
Sprach-,
Daten-
und/oder
Videovermittlung
sowie
der
Übertragung
dieser
Daten
dienen.
EuroPat v2
Subsequently,
datafiles
shaped
according
to
ITU-T
T.434
in
specifically
identified
data
blocks
are
mixed
into
the
data
stream
of
the
videotelephone
data
blocks.
Danach
werden
nach
ITU-T
T.434
geformte
Dateien
in
speziell
gekennzeichneten
Datenblöcken
in
den
Datenstrom
der
Bildtelefon-Datenblöcke
gemischt.
EuroPat v2
The
circuit
of
claim
7,
wherein
in
the
third
stage
(66),
a
further
range
of
values
is
stored,
which
has
values
decreasing
in
the
manner
of
a
ramp
in
the
sampling
cycle,
and
are
retrieved
by
a
control
signal
from
the
control
signal
path
(3)
and,
after
multiplication
by
the
noise
signals
coming
from
the
noise
generator
(72),
are
mixed
into
the
data
stream.
Schaltungs-Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
43
bis
45,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
dritten
Stufe
(66)
ein
weiterer
Wertebereich
gespeichert
ist,
der
im
Samplingtakt
nach
Art
einer
Rampe
absteigende,
von
einem
Steuersignal
aus
dem
Steuersignalpfad
(3)
abgerufene
Werte
aufweist,
die
nach
Multiplikation
mit
den
aus
dem
Rauschgenerator
(72)kommenden
Rauschsignalen
dem
Datenstrom
zugemischt
werden.
EuroPat v2
The
document
types
FTAM-1,
FTAM-2
and
FTAM-3
for
text
and
binary
data
are
supported,
together
with
some
other
optional
document
types,
e.g.
mixed
data-type
files
with
or
without
keys,
simple
random-access
files,
file-directory
files,
etc.
This
profile
is
compatible
with
the
former
simple
file
transfer
profile.
Die
Dokumenttypen
FTAM-1,
FTAM-2
und
FTAM-3
für
Text
und
binäre
Daten
werden
zusammen
mit
einigen
anderen,
optionalen
Dokument
typen
unterstützt,
z.B.
Dateien
mit
gemischten
Datentyp
mit
oder
ohne
Schlüssel,
einfache
Dateien
mit
wahlfreiem
Zugriff,
Dateien
mit
Dateiverzeichnissen
usw.
Dieses
Profil
ist
mit
dem
ehemaligen
einfachen
Dateiübermittlungsprofil
kompatibel.
EUbookshop v2
3.8
Mixed
feed
Yugoslavian
data
relating
to
the
use
of
mixed
feed
are
extremely
sparse,
which
rules
out
the
possibility
of
making
a
generally
applicable
quantification.
Jugoslawische
Angaben
über
die
Verwendung
von
Mischfutter
sind
sehr
spärlich,
so
daß
man
keine
allgemein
gültige
Quantifizierung
vornehmen
kann.
EUbookshop v2