Übersetzung für "Mission planning" in Deutsch

Many countries are planning ‘Mission 2000’ crusades.
Viele Länder planen "Mission 2000" Kreuzzüge.
ParaCrawl v7.1
Minisatellites is a space mission, with planning, construction and implementation to be simulated.
Minisatelliten soll eine Raumfahrtmission, mit Planung, Bau und Durchführung simuliert werden.
CCAligned v1
However, mission planning, a logistical task, also needs to be mastered.
Aber auch die Missionsplanung, eine logistische Aufgabe, muss gemeistert werden.
ParaCrawl v7.1
A major focus of the research work lies in the optimized mission planning.
Ein wesentlicher Schwerpunkt der Forschungsarbeiten liegt in der optimierten Missionsplanung.
ParaCrawl v7.1
Your mission is planning, organizing and managing client and in-house projects from start to finish.
Deine Aufgabe ist Planung, Organisation und Projektmanagement für Interne- und Kundenprojekte.
ParaCrawl v7.1
The spectrum of our work ranges from low-level control and sensor data processing to mission planning and execution.
Das Spektrum unserer Arbeit reicht von Regelung und Sensordatenverarbeitung bis hin zu Missionsplanung und -ausführung.
ParaCrawl v7.1
Thus, also enabling a well-structured mission planning, when those parameters are being taken into account prior to the mission.
Dies ermöglicht auch eine gut strukturierte Missionsplanung, wenn diese Parameter vor der Mission berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Before that date and in order to prepare the Police Mission, a Planning Team shall be established not later than 1 December 2004 and shall be operational until the start of the mission.
Zur Vorbereitung der Polizeimission wird vor diesem Zeitpunkt, spätestens jedoch am 1. Dezember 2004 ein Planungsteam eingesetzt, das bis zum Beginn der Mission einsatzfähig ist.
DGT v2019
To form a better picture of the probable requirements of the extraordinary chambers, I sent a planning mission to Phnom Penh in December 2003 and another in March 2004.
Um ein besseres Bild von den voraussichtlichen Erfordernissen der Außerordentlichen Kammern zu gewinnen, habe ich zuerst im Dezember 2003 und dann im März 2004 eine Planungsmission nach Phnom Penh entsandt.
MultiUN v1
Summary of key recommendation on integrated mission planning and support: Integrated Mission Task Forces (IMTFs), with members seconded from throughout the United Nations system, as necessary, should be the standard vehicle for mission-specific planning and support.
Zusammenfassung der Hauptempfehlung über die integrierte Planung und Unterstützung von Missionen: Integrierte Missionsarbeitsstäbe, deren Mitglieder nach Bedarf aus dem gesamten VN-System abgestellt werden, sollen das Standardinstrument für die Planung und Unterstützung der Friedensmissionen werden.
MultiUN v1
An electronic data clearing house, managed by EISAS to share this data, could assist mission planning and execution and also aid conflict prevention and assessment.
Eine vom Sekretariat für Information und strategische Analyse verwaltete elektronische Daten-Clearingstelle könnte die Planung und Ausführung von Missionen unterstützen und bei der Verhütung und Analyse von Konflikten von Hilfe sein.
MultiUN v1
Improved techniques in mission planning and start-up have been piloted during the establishment of UNAMA, and the Department has expanded its civilian training cell, which provides administrative and logistics training for staff in field missions.
Im Zuge der Einrichtung der UNAMA wurden verbesserte Planungstechniken und Verfahren für den Anlauf von Missionen erprobt, und die Hauptabteilung hat ihre Zivilausbildungsstelle erweitert, die Verwaltungs- und Logistikausbildung für das in Feldmissionen eingesetzte Personal bereitstellt.
MultiUN v1
I hope to be able to send a planning mission to Phnom Penh for that purpose in September 2003.
Ich hoffe, zu diesem Zweck im September 2003 eine Planungsmission nach Phnom Penh entsenden zu können.
MultiUN v1
A number of the Panel's recommendations are directed at strengthening the Secretariat's analytical capacities and aligning them with the mission planning process in order to help the United Nations be better prepared for potential new operations.
Einige Empfehlungen der Sachverständigengruppe sind darauf gerichtet, die Analysefähigkeiten des Sekretariats zu verstärken und mit dem Planungsprozess für die Missionen in Einklang zu bringen und auf diese Weise dazu beizutragen, dass die Vereinten Nationen auf mögliche neue Einsätze besser vorbereitet sind.
MultiUN v1
IMTFs offer a flexible approach to dealing with time-critical, resource-intensive but ultimately temporary requirements to support mission planning, start-up and initial sustainment.
Die integrierten Missionsarbeitsstäbe ermöglichen es, den dringlichen, ressourcenintensiven, letzen Endes jedoch temporären Anforderungen der Unterstützung der Missionsplanung, der Anlaufphase und der Anfangsversorgung auf flexible Weise gerecht zu werden.
MultiUN v1
The Panel feels that this function is in urgent need of enhancement and recommends that it be located where it can work closely with and contribute effectively to ongoing operations as well as mission planning and doctrine/guidelines development.
Die Sachverständigengruppe ist der Auffassung, dass diese Funktion unbedingt verstärkt werden muss, und empfiehlt, sie dort anzusiedeln, wo sie eng an den laufenden Einsätzen, aber auch an der Planung von Missionen und der Ausarbeitung von Einsatzgrundsätzen und Richtlinien mitarbeiten und wirksame Beiträge dazu leisten kann.
MultiUN v1
Integrated mission planning and support: Integrated Mission Task Forces (IMTFs), with members seconded from throughout the United Nations system, as necessary, should be the standard vehicle for mission-specific planning and support.
Integrierte Planung und Unterstützung von Missionen: Integrierte Missionsarbeitsstäbe, deren Mitglieder nach Bedarf aus dem gesamten VN-System abgestellt werden, sollen das Standardinstrument für die Planung und Unterstützung der Friedensmissionen werden.
MultiUN v1
In the case of new peacekeeping missions, joint meetings may be convened at an early stage in order to consult prospective troop-contributing countries during the mission planning process.
Im Falle neuer Friedenssicherungsmissionen können gemeinsame Sitzungen in einem frühen Stadium abgehalten werden, um voraussichtlich truppenstellende Länder während des Planungsprozesses der Mission zu konsultieren.
MultiUN v1
OIOS reported its findings to the Assembly (A/60/717), which were consolidated from the following audit reports: procurement (AP2006/600/20), financial and budget management (AP2006/600/19), human resources management (AP2006/600/18), information and communication technologies (AP2006/600/17), integrated mission planning (AP2006/600/15), substantive operations (AP2006/600/16) and best practices (AP2006/600/23).
Das AIAD unterbreitete der Versammlung seine Feststellungen (A/60/717), die aus folgenden Prüfungsberichten zusammengetragen worden waren: Beschaffung (AP2006/600/20), Finanz- und Haushaltsmanagement (AP2006/600/19), Personalmanagement (AP2006/600/18), Informations- und Kommunikationstechnologien (AP2006/600/17), integrierte Missionsplanung (AP2006/600/15), Sachtätigkeiten (AP2006/600/16) und bewährte Praktiken (AP2006/600/23).
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

below plan are planned mission planning it is planned that
Mission mission plan the mission against plan
by planning plan on