Übersetzung für "Missed opportunities" in Deutsch
We,
and
certainly
the
Member
States,
missed
opportunities
during
the
enlargement
process.
Beim
Erweiterungsprozess
haben
wir,
und
jedenfalls
die
Mitgliedstaaten,
Chancen
verpasst.
Europarl v8
In
my
view,
there
are
a
few
missed
opportunities
in
a
number
of
areas.
Meiner
Ansicht
nach
gibt
es
einige
Bereiche,
in
denen
Chancen
verpasst
wurden.
Europarl v8
The
biggest
cost
of
all
may
be
missed
opportunities.
Die
größten
Kosten
von
allen
könnten
verpasste
Gelegenheiten
sein.
TED2020 v1
The
list
of
such
mishaps
and
missed
opportunities
is
long.
Die
Liste
der
Pannen
und
verpassten
Gelegenheiten
ließe
sich
endlos
fortführen.
News-Commentary v14
Thereafter,
the
Klopp
team
missed
numerous
opportunities
for
the
tie.
Danach
verpasste
die
Klopp-Mannschaft
mehrfach
den
Ausgleich.
WMT-News v2019
The
missed
opportunities
for
cross-border
trade
also
have
a
negative
impact
upon
European
consumers.
Die
verpassten
Gelegenheiten
im
grenzübergreifenden
Handel
gereichen
auch
den
europäischen
Verbrauchern
zum
Nachteil.
TildeMODEL v2018
It
also
leads
to
missed
economic
opportunities
for
Member
States.
Ferner
entgehen
den
Mitgliedstaaten
dadurch
wirtschaftliche
Chancen.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
these
missed
opportunities
can
run
into
millions
of
euro
and
threaten
jobs.
Die
Kosten
dieser
verpassten
Chancen
können
in
die
Millionen
gehen
und
Arbeitsplätze
gefährden.
TildeMODEL v2018
Seems
I've
already,
uh,
missed
a
few
opportunities
with
you.
Ich
habe
bereits
ein
paar
Gelegenheiten
mit
dir
verpasst.
OpenSubtitles v2018
The
first
step
is
to
identify
missed
opportunities.
Der
erste
Schritt
ist,
verpasste
Gelegenheiten
zu
identifizieren.
News-Commentary v14
The
overall
impact
would
be
missed
opportunities
for
the
marketing
of
EU
environmental
technologies.
Insgesamt
wären
verpasste
Chancen
für
die
Vermarktung
von
EU-Umwelttechnologien
die
Folge.
TildeMODEL v2018
Real
life
is
full
of
miscommunication,
missed
deadlines
and
missed
opportunities.
Das
wirkliche
Leben
ist
voll
von
Missverständnissen,
verpassten
Terminen
und
verpassten
Gelegenheiten.
CCAligned v1
Alternately,
many
women
in
mid-life
crisis
often
focus
on
missed
opportunities.
Auf
der
anderen
Seite
konzentrieren
sich
Frauen
oft
auf
verpasste
Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
I
even
did
not
compensate
for
the
missed
opportunities.
Darüber
hinaus
holte
ich
noch
nicht
einmal
die
verpasste
Zeit
nach.
ParaCrawl v7.1
Look
for
gaps,
challenges,
and
missed
opportunities.
Halte
nach
Lücken,
Herausforderungen
oder
verpassten
Chancen
Ausschau.
ParaCrawl v7.1
The
off-train
often
means
missed
opportunities
and
insufficient
action
to
implement
them.
Die
Off-Zug
bedeutet
oft,
verpassten
Gelegenheiten
und
unzureichende
Maßnahmen
zu
deren
Umsetzung.
CCAligned v1