Übersetzung für "Mirror arm" in Deutsch

The coupling of the laser radiation into an articulated mirror arm is especially critical.
Die Einkopplung der Laserstrahlung in einen Spiegel-Gelenkarm ist besonders kritisch.
EuroPat v2
This two-point radial positioning reduces the radial play of the mirror arm relative to the base part.
Durch diese Zweipunkt-Radiallagerung ist das radiale Spiel des Spiegelarms gegenüber dem Sockelteil verringert.
EuroPat v2
Instead of a fiber 122, there can also be used a mirror joint arm for the flexible transmission.
Anstelle einer Faser 122 kann auch ein Spiegelgelenkarm zur flexiblen Übertragung eingesetzt werden.
EuroPat v2
I was walking down the street when this bus mirror caught my arm and just kept going.
Ich ging die Straße entlang als plötzlich dieser Spiegel am Bus meinen Arm erwischte.
OpenSubtitles v2018
The scope of delivery includes the mirror with mounting arm as well as the mounting material (nut, rubber etc.).
Der Lieferumfang enthält den Spiegel samt Befestigungsarm sowie das Befestigungsmaterial (Mutter, Gummi etc.).
ParaCrawl v7.1
Of course, instead of the supply tube 105 an articulated mirror arm may be used to transmit the laser beam.
Anstelle des Versorgungsschlauchs 105 kann selbstverständlich zur Übertragung der Laserstrahlung auch ein Spiegelgelenkarm vorgesehen sein.
EuroPat v2
The previously rectangular profile of the mirror arm also has an aerodynamic shape on the new vehicles.
Auch das vormals rechteckige Profil des Spiegelarms bekam bei den neuen Fahrzeugen eine aerodynamische Form.
ParaCrawl v7.1
The angle between the latching arm 38 and the plunger 14 amounts to about 45 degrees, while the angle between the latching arm 38 and the mirror-symmetrical latching arm 38' amounts to about 90 degrees.
Der Winkel zwischen dem Rastarm 38 oder 38' und dem Stössel 14 oder 14' beträgt ca..45°, der Winkel zwischen dem Rastarm 38 und dem spiegelbildlich angeformten Rastarm 38' ca. 90°.
EuroPat v2
Laser rays which do not pass into the hollow tube 3 but meet the proximalside end faces 19 of the head part 18 are thus reflected so that they are not directed back into the mirror pivot arm of the laser system.
Dadurch werden Laserstrahlen, die nicht in den Hohlleiter 3 gelangen, sondern auf die proximalseitigen Stirnflächen 19 des Kopfteils 18 auftreffen, so reflektiert, daß sie nicht in den Spiegelgelenkarm des Lasersystems zurückreflektiert werden.
EuroPat v2
This beam guiding arm 8, which is an articulated mirror arm, has three planar mirrors 9, each in a link 10, which deflect the beam each by 45°.
Dieser Strahlführungsarm 8, bei dem es sich um einen gelenkigen Spiegelarm handelt, weist drei Planspiegel 9 in jeweils einem Gelenkteil 10 auf, die den Strahl jeweils um 45° umlenken.
EuroPat v2
Due to the stepped mirror, the first arm of the input beam split by the beam splitter can be reflected multiple times by the mirror device.
Durch den Stufenspiegel ist der erste Arm des von dem Strahlenteiler aufgeteilten Eingangslichtstrahls mehrfach von der Spiegelvorrichtung reflektierbar.
EuroPat v2
The laser light can also be coupled into the laser machining head via an articulated mirror arm, rather than via an optical fiber cable.
Anstelle über ein Lichtleitkabel kann das Laserstrahlenbündel z. B. auch über einen Spiegelgelenkarm in den Bearbeitungslaserkopf eingekoppelt werden.
EuroPat v2
As a rule, a collimating lens is arranged in the articulated mirror arm itself so that the laser beam enters the laser machining head already in parallelized form, and only a focusing lens need be present as a beam-shaping optical element in the laser machining head.
In der Regel ist eine Kollimierlinse dann bereits im Spiegelgelenkarm angeordnet, sodass das Laserstrahlenbündel bereits parallelisiert in den Laserbearbeitungskopf eintritt und im Laserbearbeitungskopf als strahlformendes optisches Element zwingend nur eine Fokussierlinse vorhanden sein muss.
EuroPat v2
In this first example, the laser beam 11 is guided to the optical measuring head 4 via the flexible articulated mirror arm 31 .
Der Laserstrahl 11 wird in diesem ersten Beispiel über den flexiblen Spiegel-Gelenkarm 31 zum optischen Messkopf 4 geleitet.
EuroPat v2
Further, two different optical transmission optics 3, an articulated mirror arm 31 and an optical fiber 32, are arranged between the base device 7 and the measuring head 4 for optically guiding the laser radiation needed for the imaging laser scanning.
Zusätzlich sind zur optischen Strahlführung der für das bildgebende Laserscanning benötigten Laserstrahlung zwei unterschiedliche optische Übertragungsoptiken 3, ein Spiegel-Gelenkarm 31 und eine optische Faser 32, zwischen dem Grundgerät 7 und dem Messkopf 4 angebracht.
EuroPat v2
The optical connection is designed as an articulated mirror arm so that the light pulses deflected by the beam control means can be imaged relative to the reference frame of the hand-held appliance.
Damit die durch die Strahlsteuermittel abgelenkten Lichtpulse relativ zum Referenzrahmen des Handgeräts abgebildet werden können, ist die optische Verbindung als Spiegelgelenkarm ausgeführt.
EuroPat v2
The rotation element enables image rotations which are caused by the articulated mirror arm to be compensated reliably in a simple way.
Das Rotationselement ermöglicht Bilddrehungen, die durch den Spiegelgelenkarm verursacht werden, auf einfache Weise zuverlässig zu kompensieren.
EuroPat v2
The clamp abutment 19 and the clamping jaw of the clamping apparatus 7 are also on the outside of the housing 29 and installed in this housing recess 30, thereby being easily accessible for a mounting of both mirror and support arm 1 .
Klemmgegenlager 19 und Klemmpratze der Haltevorrichtung 7 sind also auf der Gehäuseaußenseite 29 in der Gehäusevertiefung 30 angeordnet und damit besonders leicht für eine gegenseitige Montage von Spiegel und Stützarm 1 zugänglich.
EuroPat v2
A movable supporting arm 8 which comprises a plurality of parts and can be locked in any position allows the optical measuring head 4 to be freely positioned so that the articulated mirror arm 31 is positively driven in a corresponding manner.
Ein beweglicher und in jeder Stellung arretierbarer mehrgliedriger Stützarm 8 ermöglicht die freie Positionierung des optischen Messkopfes 4, sodass der Spiegel-Gelenkarm 31 entsprechend zwangsweise mitgeführt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is mirrored a-arm it mirrors mirrored
this mirrors mirror to be up in arms Arm
arming