Übersetzung für "Minimum increment" in Deutsch
Initially,
a
maximum
steering
angle
range
and
a
maximum
and
a
minimum
increment
range
are
determined.
Zunächst
wird
ein
maximaler
Lenkwinkelbereich
sowie
ein
maximaler
und
minimaler
Schrittweitenbereich
bestimmt.
EuroPat v2
The
minimum
increment
size
is
20
nm,
so
that
objects
on
the
microscope
table
15
can
be
positioned
with
a
very
high
level
of
accuracy.
Die
minimale
Schrittgröße
beträgt
20
nm,
so
dass
auf
dem
Mikroskoptisch
15
befindliche
Objekte
mit
sehr
hoher
Genauigkeit
positioniert
werden
können.
EuroPat v2
The
maximum
steering
angle
range,
the
minimum
and
maximum
increment
ranges,
and
a
collision
test
with
the
obstacles
are
provided
as
boundary
conditions.
Als
Randbedingungen
sind
der
maximale
Lenkwinkelbereich,
der
minimale
und
maximale
Schrittweitenbereich
sowie
eine
Kollisionsprüfung
mit
den
Hindernissen
vorgesehen.
EuroPat v2
Moreover,
a
maximum
and
a
minimum
increment
are
predefined,
for
example
a
range
from
1
mm
to
20
cm.
Darüber
hinaus
wird
eine
maximale
und
minimale
Schrittweite
vorgegeben,
beispielsweise
ein
Bereich
von
1
mm
bis
20cm.
EuroPat v2
The
minimum
increments
on
the
metric
scale
are
0.1
millimetre.
Die
minimale
Teilung
der
metrischen
Skala
beträgt
0,1
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
number
of
incremental
samples
to
be
taken
from
the
lot
shall
be
as
given
in
table
4.
Die
Mindestanzahl
der
einer
Partie
zu
entnehmenden
Einzelproben
muss
den
Angaben
in
Tabelle
4
entsprechen.
DGT v2019
The
minimum
number
of
incremental
samples
to
be
taken
from
the
lot
shall
be
as
given
in
Table
1.
Die
Mindestanzahl
der
Einzelproben,
die
der
Partie
zu
entnehmen
sind,
ist
in
Tabelle
1
aufgeführt.
DGT v2019
The
minimum
number
of
incremental
samples
to
be
taken
from
the
lot
or
sublot
shall
be
as
given
in
Tables
3
and
4.
Die
Mindestanzahl
der
einer
Partie
oder
Teilpartie
zu
entnehmenden
Einzelproben
muss
den
Angaben
in
den
Tabellen
3
und
4
entsprechen.
DGT v2019
Preferably
the
corrected
actuating
signal-desired
value
is
limited
to
a
minimum
value,
so
that
it
is
ensured
that
at
each
feed
increment
provided
according
to
a
cleaning
program,
the
cleaning
cloth
12
is
actually
transported
by
a
predefined
minimum
number
of
increments.
Vorzugsweise
wird
der
korrigierte
Stellsignal-Sollwert
auf
einen
Mindestwert
begrenzt,
damit
sichergestellt
ist,
dass
das
Reinigungstuch
12
bei
jedem
gemäß
einem
Reinigungsprogramm
vorgesehenen
Vorschubschritt
tatsächlich
um
eine
vorbestimmte
Mindestanzahl
von
Inkrementen
weiter
transportiert
wird.
EuroPat v2
Cloth
feed
control
unit,
as
claimed
in
claim
10,
further
including
a
corrected
actuating
signal-desired
value
that
is
limited
to
a
minimum
value
to
ensure
that
at
each
feed
increment
provided
the
cleaning
cloth
is
actually
transported
by
a
predefined
minimum
number
of
increments.
Steuereinrichtungskombination
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
korrigierte
Stellsignal-Sollwert
auf
einen
Mindestwert
begrenzt
ist,
der
sicherstellt,
dass
das
Reinigungstuch
bei
jedem
gemäß
einem
Reinigungsprogramm
vorgesehenen
Vorschubschritt
tatsächlich
um
eine
vorbestimmte
Mindestanzahl
von
Inkrementen
weitertransportiert
wird.
EuroPat v2