Übersetzung für "Minimum commitment" in Deutsch
Each
Party’s
commitment
is
referred
to
as
its
‘minimum
annual
commitment’.
Die
Verpflichtung
einer
Vertragspartei
wird
als
ihre
„jährliche
Mindestverpflichtung“
bezeichnet.
DGT v2019
Each
Party
shall
make
every
effort
to
meet
its
minimum
annual
commitment.
Jede
Vertragspartei
unternimmt
sämtliche
Anstrengungen,
um
ihre
jährliche
Mindestverpflichtung
zu
erfüllen.
DGT v2019
Is
there
a
minimum
commitment?
Gibt
es
irgendwelche
Mindestanforderungen
oder
Verpflichtungen?
CCAligned v1
The
smallest
package
includes
a
minimum
commitment
of
at
least
25
hours
per
month.
Das
kleinste
Paket
beinhaltet
eine
Mindestverpflichtung
von
mind.
25
Stunden
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
minimum
commitment
to
be
a
volunteer?
Gibt
es
eine
Mindestverpflichtung
um
Freiwilliger
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
The
smallest
package
involves
a
minimum
commitment
of
25
hours
per
month.
Das
kleinste
Paket
beinhaltet
eine
Mindestverpflichtung
von
25
Stunden
pro
Monat.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
3-week
commitment
is
required
for
this
program.
Ein
Minimum
von
3
Wochen
ist
für
dieses
Programm
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
must
have
a
minimum
commitment
on
file
connection
risks.
Wir
müssen
ein
Minimum
an
Verantwortung
in
Bezug
auf
die
Risiken
von
Dateiverbindungen
übernehmen.
Europarl v8
And
there's
no
minimum
capacity
commitment,
from
0%
to
100%.
Bezüglich
der
Kapazität
besteht
keine
Mindestverpflichtung
–
es
sind
0
%
bis
100
%
möglich.
ParaCrawl v7.1
Current
commitments
by
the
European
Union
are
just
50%
of
what
IPCC
reports
are
calling
for
as
the
absolute
minimum
commitment.
Die
gegenwärtigen
Verpflichtungen
der
Europäischen
Union
betragen
nur
die
Hälfte
dessen,
was
in
den
IPCC-Berichten
als
absolutes
Minimum
gefordert
wird.
Europarl v8
Each
Party
shall
notify
the
Secretariat
of
its
initial
minimum
annual
commitment
as
soon
as
possible
and
no
later
than
six
months
following
the
entry
into
force
of
this
Convention,
or
within
three
months
of
its
accession
to
this
Convention.
Jede
Vertragspartei
teilt
ihre
erste
jährliche
Mindestverpflichtung
dem
Sekretariat
so
bald
wie
möglich
mit,
spätestens
jedoch
sechs
Monate
nach
Inkrafttreten
dieses
Übereinkommens
oder
drei
Monate
nach
ihrem
Beitritt
zu
diesem
Übereinkommen.
DGT v2019
Each
Party
shall
notify
the
Secretariat
of
any
change
to
its
minimum
annual
commitment
for
subsequent
years
no
later
than
the
fifteenth
day
of
December
of
the
year
preceding
the
change.
Jede
Vertragspartei
teilt
dem
Sekretariat
jegliche
Änderung
ihrer
jährlicher
Mindestverpflichtung
für
die
folgenden
Jahre
spätestens
bis
zum
15.
Dezember
des
Jahres
vor
der
Änderung
mit.
DGT v2019