Übersetzung für "Minimal required" in Deutsch
Accordingly,
for
the
initial
movement
of
the
armature
6
only
a
minimal
force
is
required.
Dadurch
ist
zum
Verschieben
des
Ankers
6
zunächst
nur
eine
geringe
Kraft
erforderlich.
EuroPat v2
Minimal
assembly
required,
simply
attach
legs.
Geringfügige
Montage
erforderlich,
es
müssen
nur
die
Beine
besfestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
minimal
amount
is
required
to
start
trading?
Was
minimale
Menge
ist
erforderlich,
den
Handel
zu
starten?
ParaCrawl v7.1
However
this
change
required
minimal
redesign
to
the
airframe.
Diese
Änderung
erforderte
aber
nur
minimale
Änderungen
der
Flugzeugzelle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
now
1205
transforms
RL
depending
on
the
minimal
required
quality
Qsecmin.
Zusätzlich
transformiert
nun
1205
RL
abhängig
von
der
minimalen
erforderlichen
Güte
Qsecmin.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
can
output
a
minimal
power
when
required.
Der
Verbrennungsmotor
kann
eine
geringe
Leistung
abgeben,
wenn
diese
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
particular,
no
or
only
minimal
changes
are
required
on
the
transmitter.
Insbesondere
sind
keine
oder
nur
minimale
Änderungen
am
Sender
notwendig.
EuroPat v2
The
minimal
required
radius
of
curvature
of
the
surface
line
(39)
is
therefore
105
millimeters.
Der
minimal
erforderliche
Krümmungsradius
der
Mantellinie
(39)
beträgt
damit
105
Millimeter.
EuroPat v2
You
can
change
minimal
number
of
required
fields
in
this
option.
Sie
können
die
Mindestanzahl
der
erforderlichen
Felder
in
dieser
Option
ändern.
CCAligned v1
The
compact
dimensions
and
low
weight
ensure
a
minimal
required
space!
Die
kompakten
Abmessungen
und
das
geringe
Gewicht
sorgen
für
einen
minimalen
Platzbedarf!
CCAligned v1
Minimal
required
training
supports
the
normal
hospital
workflow.
Minimale
Schulungsanforderungen
unterstützen
den
normalen
Krankenhausablauf.
CCAligned v1
Thanks
to
the
robust
design
and
the
minimal
maintenance
required,
service
costs
are
also
reduced.
Dank
der
robusten
Konstruktion
und
des
minimalen
Wartungsaufwands
reduzieren
sich
die
Servicekosten.
ParaCrawl v7.1
However,
only
minimal
visibility
is
required
for
these
creatures.
Jedoch
werden
für
diese
Geschöpfe
auch
nur
minimale
Sichtweiten
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
system
guarantees
high
process
safety
with
interval
operation
while
minimal
configuration
is
required.
Das
zuverlässige
System
garantiert
hohe
Prozesssicherheit
durch
eine
getaktete
Arbeitsweise
mit
minimalem
Konfigurationsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
fully
furnished
also,
so
minimal
initial
investment
required.
Die
Wohnung
ist
auch
komplett
möbliert,
so
dass
minimale
Anfangsinvestitionen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
figures
show
the
minimal
components
required
for
XenMobile.
Die
Abbildungen
zeigen
die
für
XenMobile
mindestens
erforderlichen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Another
decisive
benefit
of
the
extruded
aluminium
columns
is
the
minimal
maintenance
required.
Ein
weiterer
entscheidender
Vorteil
der
stranggepressten
Aluminiummasten
ist
der
minimale
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
required
diameter
of
the
receiving
bore
is
selected
in
accordance
with
the
largest
outer
diameter
of
the
spreading
anchor.
Der
mindestens
erforderliche
Durchmesser
der
Aufnahmebohrung
ist
durch
den
grössten
Aussendurchmesser
des
selbstschneidenden
Hinterschnittankers
festgelegt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
only
minimal
complexity
is
required
for
reliably
assuming
the
delivery
position.
Andererseits
wird
für
die
zuverlässige
Einnahme
der
Abgabestellung
nur
ein
Minimum
an
Aufwand
benötigt.
EuroPat v2
The
Vitility
kitchen
tools
have
an
angled
grip,
which
means
that
only
minimal
effort
is
required.
Die
Küchengeräte
von
Vitility
haben
einen
abgewinkelten
Griff,
so
dass
nur
minimaler
Aufwand
erforderlich
ist.
CCAligned v1
This
guide
will
allow
You
to
perform
self-repair
in
a
garage,
with
minimal
tools
required.
Diese
Anleitung
können
Sie
selbst
durchführen-Reparatur
in
einer
garage,
mit
minimalem
Werkzeuge
erforderlich.
ParaCrawl v7.1