Übersetzung für "Migraine attack" in Deutsch
A
debilitating
migraine
attack
lasting
for
more
than
72
hours.
Stark
beeinträchtigende
Migräneattacke,
die
länger
als
72
Stunden
andauert.
CCAligned v1
Take
Naramig
as
soon
as
you
suspect
the
start
of
a
migraine
attack.
Nehmen
Sie
Naramig
sofort
ein,
sobald
Sie
einen
Migräneanfall
aufkommen
spüren.
ParaCrawl v7.1
During
a
migraine
attack,
CGRP
is
released
from
fibres
of
the
trigeminal
nerve.
Während
einer
Migräneattacke
wird
CGRP
aus
Fasern
des
Trigeminusnervs
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
these
events
do
not
occur
together,
neither
does
a
migraine
attack.
Treten
diese
Ereignisse
nicht
gemeinsam
auf,
kommt
es
auch
nicht
zum
Migräneanfall.
EuroPat v2
Any
factors
that
can
provoke
a
migraine
attack
should
be
avoided.
Alle
Faktoren,
die
eine
Migräneattacke
auslösen
können,
sollten
vermieden
werden.
CCAligned v1
This
medication
should
be
taken
at
the
first
sign
of
a
headache
or
migraine
attack.
Dieses
Medikament
sollte
bei
den
ersten
Anzeichen
von
Kopfschmerzen
oder
Migräne-Attacke
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
migraine
attack
can
last
from
several
hours
to
several
days.
Ein
Migräneanfall
kann
einige
Stunden
bis
einige
Tage
andauern.
ParaCrawl v7.1
It
is
still
unclear
what
exactly
triggers
a
migraine
attack.
Es
ist
noch
unklar,
wodurch
genau
ein
Migräneanfall
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Practical
tips
and
methods
from
complementary
medicine
to
help
fight
off
your
next
migraine
attack.
Migräne
bekämpfen
Praktische
Tipps
und
Methoden
aus
der
Komplementärmedizin
gegen
die
nächste
Migräne-Attacke.
ParaCrawl v7.1
During
a
migraine
attack
sufferers
can
often
feel
sick
or
vomit.
Während
einer
Migräneattacke
leiden
oft
Übelkeit
oder
Erbrechen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
Naramig
to
prevent
a
migraine
attack.
Nehmen
Sie
Naramig
nicht
ein,
um
einen
Migräneanfall
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
swelling
is
associated
with
the
head
pain
of
a
migraine
attack.
Diese
Schwellung
ist
mit
dem
Kopf
Schmerz
einer
Migräne-Attacke
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Naramig
constricts
the
blood
vessels
in
the
brains,
causing
the
migraine
attack
to
stop.
Naramig
verengt
die
Blutgefäße
im
Gehirn,
wodurch
der
Migräneanfall
gestoppt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
widening
of
blood
vessels
in
the
brain
which
can
lead
to
a
migraine
attack.
Dies
führt
zu
einer
Erweiterung
der
zerebralen
Blutgefäße,
was
einen
Migräneanfall
bedingen
kann.
ELRC_2682 v1
Methysergide
is
not
effective
for
treating
a
migraine
attack
that
is
already
present.
Methysergid
ist
nicht
wirksam
bei
der
Behandlung
eines
Migräneanfalls,
der
bereits
begonnen
hat.
ELRC_2682 v1
From
migraine
attack
can
be
saved
by
applying
to
the
temples
of
lilac
leaves.
Von
Migräne-Attacke
kann
durch
die
Anwendung
zu
den
Tempeln
der
lila
Blätter
gespeichert
werden.
CCAligned v1
Take
this
medication
as
soon
as
you
feel
the
first
symptoms
of
a
migraine
attack.
Nehmen
Sie
dieses
Medikament
ein,
sobald
Sie
erste
Symptome
eines
Migräneanfalls
aufkommen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
enter
a
migraine
attack
or
an
event,
you
must
select
a
report
time
period.
Bevor
Sie
eine
Migräneattacke
oder
ein
Ereignis
eingeben
können,
müssen
Sie
einen
Anzeigezeitraum
wählen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
other
factors
which
can
contribute
to
triggering
a
migraine
attack.
Es
gibt
eine
ganze
Reihe
anderer
Faktoren,
die
daran
mitwirken
können
einen
Migräneanfall
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Naratriptan
is
most
effective
if
you
take
it
as
soon
as
you
feel
a
migraine
attack
starting.
Nehmen
Sie
Naratriptan
ein,
sobald
sich
die
ersten
Symptome
eines
Migräneanfalls
bemerkbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
coming
to
a
point
where
a
migraine
attack
affects
you
nearly
every
single
day?
Sind
Sie
an
einen
Punkt
kommen,
wo
eine
Migräne-Attacke
bei
Ihnen
wirkt
fast
jeden
Tag?
ParaCrawl v7.1
Alcohol
can
increase
the
side
effects
of
Naratriptan,
but
may
also
trigger
a
new
migraine
attack.
Der
Konsum
von
Alkohol
kann
die
Nebenwirkungen
von
Naratriptan
verstärken
sowie
einen
erneuten
Migräneanfall
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The
indicators
in
that
printed
publication
relate
to
specific
symptoms
which
are
associated
with
an
illness,
that
is
to
say
forms
of
expression
of
the
illness
itself,
whereas
indicators
in
the
sense
of
the
present
application
are
understood
as
triggering
factors
which
lead,
mostly
in
conjunction
with
further
factors,
to
the
triggering
of
a
paroxysmal
event,
that
is
to
say
an
epileptic
fit
or
a
migraine
attack.
Die
Indikatoren
bei
dieser
Druckschrift
beziehen
sich
auf
bestimmte
Krankheitssymptome,
die
mit
einer
Krankheit
verbunden
sind,
also
Ausprägungsformen
der
Krankheit
selbst,
während
unter
Indikatoren
im
Sinne
der
vorliegenden
Anmeldung
auslösende
Faktoren
verstanden
werden,
die
meist
in
Verbindung
mit
weiteren
Faktoren,
zum
Auslösen
eines
anfallartigen
Ereignisses,
also
beispielsweise
eines
epileptischen
Anfalls
oder
eines
Migräneanfalls,
führen.
EuroPat v2