Übersetzung für "Mightiness" in Deutsch
The
third
principle
is
the
principle
of
mightiness.
Das
dritte
Prinzip
ist
das
Prinzip
von
Mächtigkeit.
TED2020 v1
And
let
us
fear
the
native
mightiness...
and
fate
of
him.
Und
lässt
uns
fürchten,
dass
seine
angeborene
Stärke
uns
ihm
unterwirft.
OpenSubtitles v2018
Here
you
get
an
impression
of
the
largeness
and
former
mightiness
of
this
stronghold.
Hier
gewinnt
man
einen
Eindruck
von
der
Größe
und
einstigen
Mächtigkeit
dieser
Festungsanlage.
CCAligned v1
The
mightiness
of
the
truth
of
life
is
love
unadorned.
Die
Mächtigkeit
der
Wahrheit
des
Lebens
ist
Liebe
in
unverschönertem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
My
mightiness
is
the
gentleness
of
love.
Meine
Mächtigkeit
ist
die
Zartheit
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
You
heard
His
Mightiness.
Du
hast
Seine
Mächtigkeit
gehört.
OpenSubtitles v2018
We
are
speaking
of
a
Mightiness
that
surpasses
all
you
can
think
of.
Wir
sprechen
von
einer
Macht,
die
alles
was
du
dir
denken
kannst
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
And
now
somewhere
at
the
intersection
of
these
four
trends,
of
wakefulness
and
hope
and
mightiness
and
interconnectedness,
there
is
a
burgeoning,
multifaith
justice
movement
in
this
country
that
is
staking
a
claim
on
a
countertrend,
saying
that
religion
can
and
must
be
a
force
for
good
in
the
world.
Irgendwo
am
Schnittpunkt
dieser
vier
Trends,
Wachsamkeit,
Hoffnung,
Mächtigkeit
und
Verbundenheit,
gibt
es
eine
aufkeimende,
multireligiöse
Bewegung
für
Gerechtigkeit
in
diesem
Land,
die
einen
Anspruch
auf
einen
Gegentrend
erhebt,
indem
sie
sagt:
"Religion
kann
und
muss
eine
positive
Kraft
in
der
Welt
sein.
TED2020 v1
Using
this
solution,
none
of
the
above-mentioned
disadvantages
are
overcome
as,
on
the
one
hand,
it
is
necessary
to
provide
the
additional
code
track
on
the
scale
and
to
be
able
to
read
this
with
the
scanning
head,
the
mightiness
of
the
additional
scanning
track,
on
the
other
hand,
determines
the
maximum
number
of
possible
partial
sections
of
the
scale.
Mit
dieser
Lösung
wird
keiner
der
oben
genannten
Nachteile
überwunden,
denn
zum
einen
ist
erforderlich,
die
zusätzliche
Codespur
auf
dem
Maßstab
vorzusehen
und
im
Abtastkopf
auslesen
zu
können,
zum
anderen
bestimmt
die
Mächtigkeit
der
zusätzlichen
Abtastspur
die
maximale
Anzahl
von
möglichen
Teilstrecken
des
Maßstabs.
EuroPat v2
Shine
with
Me
in
the
mightiness
of
Love
freed
to
give
Itself
back
to
everyone
and
everything
and
you.
Scheine
mit
Mir
in
der
Stärke
der
Liebe,
befreit
sich
selbst
zurückzugeben
für
Jeden
und
Alles
und
Dich.
ParaCrawl v7.1
Besides
their
devastating
power
volcanos
play
an
important
role
in
the
preservation
of
balance
in
geo-energy
streams,
they
impress
with
mightiness,
mysteries
and
beauty.
Neben
der
verheerenden
Kraft
spielen
Vulkane
eine
wichtige
Funktion
in
der
Erhaltung
des
Gleichgewichts
der
Ströme
von
Erdenergien,
reißen
durch
ihre
Mächtigkeit,
Geheimnisse
und
Schönheit
hin.
ParaCrawl v7.1
This
place
will
also
make
an
impression
on
those
who
admire
the
mightiness
of
the
ancient
Zemgalians.
Dieser
Ort
lässt
auch
diejenigen
nicht
gleichgülig,
die
von
der
Macht
der
alten
Semgallen
beeindruckt
sind.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
tour
and
through
the
overview
from
above,
the
importance
and
also
the
mightiness
will
become
clear,
so
the
visitor
should
also
bring
enough
time
for
an
extensive
tour.
Erst
mit
dem
Rundgang
und
durch
den
Überblick
von
oben
wird
die
Bedeutung
und
auch
die
Mächtigkeit
richtig
klar,
so
sollte
der
Besucher
auch
genügend
Zeit
für
einen
ausgiebigen
Rundgang
mit
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Kala
Purusha,
Zeitgeist
and
Death-Spirit,
has
risen
to
his
dreadful
work
–
lokaksayakrt
pravrddhah,
increasing
to
destroy
a
world
[Gita,
11.32],
–
and
who
shall
stay
the
terror
and
mightiness
and
irresistibility
of
Him?
Der
Kala
Purusha,
Zeitgeist
und
Geist
des
Todes,
ist
erstanden,
um
sein
entsetzliche
Arbeit
zu
tun
–
lokaksayakrat
pravrddhah,
um
zu
wachsen
und
eine
Welt
zu
zerstören
[Gita,
11.32]
–
und
wer
vermag
den
Terror
und
die
Macht
und
die
Unwiderstehlichkeit
von
Ihm
aufzuhalten?
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
it
is
possible
to
use
a
passive
absolute
coding
26
whose
mightiness
encompasses
the
partial
section
18,
the
largest
possible
partial
section
18
a
-
c
and
even
a
plurality
of
partial
sections
18
a
-
c
and
evaluates
these
with
an
active
reading
head
14
.
Alternativ
ist
möglich,
eine
passive
Absolutcodierung
26
zu
verwenden,
deren
Mächtigkeit
das
Teilstück
18,
das
größtmögliche
Teilstück
18a-c
oder
sogar
mehrere
Teilstücke
18a-c
umfasst,
und
diese
mit
einem
aktiven
Lesekopf
14
auszuwerten.
EuroPat v2
The
tree
is
with
a
height
of
84
meters
not
the
highest
one
in
the
world,
but
with
its
mightiness
the
largest
one.
Dieser
Baum
ist
mit
knapp
84
Metern
Höhe
zwar
nicht
der
höchste
der
Welt,
aber
mit
seiner
Mächtigkeit
der
größte.
ParaCrawl v7.1
Mountain
lovers
will
be
certainly
fascinated
by
the
mightiness
of
the
highest
Slovenian
mountain
Triglav
(2,864
m)
and
the
accompanied
peaks
such
as
Mangart,
Škrlatica,
Razor,
Jalovec
and
others.
Die
Bergfreunde
werden
sicherlich
fasziniert
sein
von
der
Mächtigkeit
des
höchsten
Berg
Sloweniens
Triglav
(2864
m)
und
von
den
Gipfeln
in
der
Umgebung
wie
Mangart,
Škrlatica,
Razor,
Jalovec
und
den
anderen.
ParaCrawl v7.1