Übersetzung für "The mighty" in Deutsch

Karsh Kale (@karshkalemusic) tweeted about the mighty guitar:
Der Künstler Karsh Kale (@karshkalemusic) twitterte über die Macht der Gitarre:
GlobalVoices v2018q4

The mighty %1 has conquered the galaxy!
Der mächtige %1 hat die Galaxis erobert!
KDE4 v2

The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Das einst mächtige Reich von %1 ist in Trümmern versunken.
KDE4 v2

This is shown on the outside foremost by the mighty chancel with its buttresses.
Er zeigt sich von außen vor allem im mächtigen Chor mit seinen Strebepfeilern.
Wikipedia v1.0

Northeast of the castle a mighty boulder shows clear traces of human workmanship.
Nordöstlich der Burg weist ein mächtiger Felsklotz deutliche Spuren menschlicher Bearbeitung auf.
Wikipedia v1.0

He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
Tatoeba v2021-03-10

Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate.
Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
Tanzil v1

The sending down of the Book is from God the All-mighty, the All-wise.
Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.
Tanzil v1

Is not He the All-mighty, the All-forgiving?
Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende.
Tanzil v1

Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty.
Darum preise den Namen deines Großen Herrn.
Tanzil v1

And He is the All-mighty, the All-wise.
Und Er ist der Erhabene, der Allweise.
Tanzil v1

Verily thy Lord! He is the Strong, the Mighty.
Wahrlich, dein Herr ist der Allmächtige, der Erhabene.
Tanzil v1

And verily thy Lord! He is the Mighty, the Merciful.
Und dein Herr: Er ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzige.
Tanzil v1

And He is the Mighty, the Wise.
Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Tanzil v1

Lo! He is the Mighty, the Forgiver.
Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende.
Tanzil v1

And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.
Wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.
Tanzil v1