Übersetzung für "Might have led" in Deutsch

What real events might have led Balzac to invent this secret society.

This might have led to journal corruption which ate up your files.

Too lengthy a report might not have led to any action being taken, since it might have been difficult to see the wood for the trees.

If that had been the case, this might have led to some different views from the Committee in its opinion.

However, early recognition of their weaknesses might perhaps have led to a more useful strategy for exploiting them.

Some cameras might also have small LED lights that will activate in the dark.

This might mean that the action taken by you, Members of the European Parliament, and may I say so with some immodesty, the Commission, by acting more discreetly, might have led to these first results.

This also justifies the unusual length of the text of this resolution, but greater conciseness in the details might have led to a more correct emphasis on the principles guiding the new partnership agreements between these countries and the EU.

In addition to serious accidents, the investigating body referred to in Article 21 may investigate those accidents and incidents which under slightly different conditions might have led to serious accidents, including technical failures of the structural subsystems or of interoperability constituents of the trans-European high-speed or conventional rail systems.

The claim has been made in this debate that Chernobyl might only have led to the deaths of a few dozen people.

The immediate subjection of FT to the ordinary rules of taxation would have involved, inter alia, the payment of local taxes (benefiting local authorities and not the general budget of the State, such as, for example, business tax) — which might have led to a reduction in FT's contribution to the national budget (in so far as a new form of participation in the operating results was not immediately introduced).

Most withdrawals were linked to specific clinical problems that might have led to negative benefit-risk assessment by the CPMP.

Most withdrawals were linked to specific safety problems which might have led to a negative benefit-risk assessment by the CPMP.

Many of Kennedy’s advisers, as well as US military leaders, urged an air strike and invasion, which we now know might have led Soviet field commanders to use their tactical nuclear weapons.

In practice, green accounting might easily have led our forefathers not to cut down forests, because this would entail losing a valuable resource.

In the event, Zhao Ziyang’s conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out.

To be sure, the Chinese government claimed that an earthquake that struck southeastern Tibet in mid-November “might have led to the turbidity” in the river waters.

The Council also reiterated that it was determined to adopt, if necessary, targeted restrictive measures against those whose actions might have led or might lead to acts of violence and repression and serious human rights violations, and/or might hamper the search for a political solution within the framework proposed by the African Union and the East African Community.

As further illustrated in the Authority's decision to open the formal investigation procedure, in some instances the support granted by Enova might have led to project support which resulted in a calculated positive net present value [22].

However, the relative proportion of women who are dependent on social assistance or who are on the minimum wage might have led to a more in-depth examination of the promotion of gender equality within the various policies.

It also has to be ascertained whether some specific economic policy might have led to high or low growth when different inflation levels are present.