Übersetzung für "Might have done" in Deutsch

On the other hand, some Member States’ national regulatory authorities might even have done too much.
Andererseits waren die nationalen Regulierungsbehörden einiger Mitgliedstaaten möglicherweise übereifrig.
Europarl v8
It is quite possible I might have done the same.
Sehr möglich, daß auch ich in gleicher Lage dasselbe getan hätte.
Books v1
Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
Hat der Arzt möglicherweise etwas anders gemacht, wenn der Patient kranker wird?
TED2013 v1.1
Have you any idea who might have done it?
Wissen Sie, wer es getan haben könnte?
OpenSubtitles v2018
Dad, are you saying that Zenovia might have done this?
Dad, willst du sagen, Zenovia hat was damit zu tun?
OpenSubtitles v2018
Anyway, it might have done you good both physically and morally.
Das hätte Ihnen jedenfalls gut getan, körperlich und moralisch.
OpenSubtitles v2018
Who knows what else he might have done to you.
Wer weiß, was er noch mit Ihnen gemacht hätte.
OpenSubtitles v2018
It's something our ancestors might have done.
Es könnten ebenso unsere Vorfahren sein.
OpenSubtitles v2018
I might have done the same.
Vielleicht hätte ich es genauso gemacht.
OpenSubtitles v2018
Who knows what the FBI might have done to create cause?
Wer weiß, was das FBI tat, damit es dazu kam?
OpenSubtitles v2018
You have no fucking clue who might actually have done this.
Sie haben keine Ahnung, wer das genau gewesen sein könnte.
OpenSubtitles v2018
In somebody else's world, we might have even done more damage there than we did here.
In der Welt eines Anderen hätten wir noch viel mehr Schaden anrichten können.
OpenSubtitles v2018
Do you have any idea who might have done it?
Haben Sie eine Idee, wer das gewesen ist?
OpenSubtitles v2018
I have a pretty good idea who might have done this.
Ich habe eine verdammt gute Vorstellung wer das war.
OpenSubtitles v2018
She might have done something wrong, but at least she made an effort.
Sie mag einen Fehler gemacht haben, aber wenigstens sie hat sich bemüht.
OpenSubtitles v2018
Whoever did this might have done the same thing to him.
Wer immer das getan hat, könnte dasselbe mit ihm gemacht haben.
OpenSubtitles v2018
Any idea why Winter might have done it?
Hast du eine Idee, wieso Winter das getan hat?
OpenSubtitles v2018
You think the daughter might have done it?
Du denkst die Tochter könnte damit was zu tun haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

he might done by might might have had
might be done this might be might have done could have done
done might or might not