Übersetzung für "Middle eastern market" in Deutsch
The
company
Metrotile
Europe
is
founded
in
1997
in
Belgium
by
Sergio
Canini
in
cooperation
with
Metrotile
New
Zealand,
to
provide
the
European,
Middle-eastern
and
African
market
with
high...
Das
Unternehmen
Metrotile
Europe
wurde
1997
in
Belgien
von
Sergio
Canini
in
Kooperation
mit
Metrotile
New
Zealand
gegründet,
um
die
Märkte
in
Europa,
im
Nahen
Osten
und
in
Afrika
mit
hochwertigen...
CCAligned v1
The
Middle
Eastern
market
continued
to
slow,
weighed
by
weak
demand
from
Saudi
Arabia.
Der
Markt
im
Mittleren
Osten
verharrt
weiterhin
schwach
und
ist
durch
die
geringe
Nachfrage
in
Saudi-Arabien
belastet.
ParaCrawl v7.1
Jaisalmer
Gold
Marble
is
another
popular
gold
marble
from
India,
which
has
wide
acceptance
in
the
Middle
Eastern
market.
Jaisalmer
Gold-Marmor
ist
ein
weiteres
beliebtes
Gold
Marmor
aus
Indien,
die
hat
eine
breite
Akzeptanz
im
Nahen
Osten
Markt.
ParaCrawl v7.1
However,
China's
continued
support
to
Russia
and
Syria
in
the
UN
Security
Council,
as
well
as
its
growing
economic
involvement
in
Iran's
oil
industry
and
its
ambition
to
strengthen
the
presence
in
the
Middle
Eastern
oil
market,
indicate
that
the
Chinese
government
was
prepared
to
bet
on
Hezbollah
in
Syria.
Das
Faktum
der
chinesischen
Unterstützung
für
die
russisch-syrische
Position
bei
der
UN-Generalversammlung
wie
auch
wirtschaftliche
Beziehungen
zum
Iran
im
Erdöl-Bereich
und
die
Ambitionen
zur
Stärkung
der
eigenen
Präsenz
auf
dem
Erdöl-Markt
im
Nahen
Osten
lassen
schlussfolgern,
dass
die
chinesische
Führung
nichts
dagegen
hatte,
auf
die
schiitische
Gruppierung
(Hisbollah)
in
Syrien
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
Paradiso
bash
and
Paradiso
Classico
are
especially
popular
in
the
European
market
and
the
Middle
Eastern
market.
Der
Paradiso
Bash
und
Paradiso
Classico
ist
besonders
beliebt
in
dem
europäischen
Markt
und
dem
Nahen
Osten
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
fusion
with
Tanzer
Consulting
GmbH
enables
Reclay
Österreich
to
serve
the
Middle
and
Eastern
European
market.
Mit
der
Fusion
mit
der
Tanzer
Consulting
GmbH
deckt
Reclay
Österreich
den
mittel-
und
osteuropäischen
Markt
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
1980
the
project
experience
reaches
from
Australia,
since
1990
in
the
East
and
Middle
Eastern
market,
and
since
1995
in
Singapore
and
Malaysia.
Die
Projekterfahrung
erstreckt
sich
seit
1980
auf
Australien,
seit
1990
auf
den
Mittleren
und
Nahen
Osten
und
seit
1995
auch
auf
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
Vibrant
Middle
Eastern
market
by
day
and
party
central
by
night,
Mahane
Yehuda
market
(the
shuk)
has
become
one
of
the
most
iconic
attractions
in
the
city.
Vibranter
Markt
während
des
Tages
und
Partyort
in
der
Nacht,
der
Mahane
Yehuda
Markt
(Shuk)
ist
zu
einem
der
berühmtesten
Sehenswürdigkeiten
der
Stadt
geworden.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
be
available
in
European
and
Middle
Eastern
markets
later
this
year.
In
diesem
Jahr
sollte
es
auf
den
Märkten
in
Europa
und
dem
Nahen
Osten
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
factory
in
Mumbai,
India,
manufactures
close
control
products
for
the
Indian
and
Middle
Eastern
markets.
Die
Fabrik
in
Mumbai,
Indien,
produziert
für
den
indischen
und
nahöstlichen
Markt.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
the
diversification
of
trade
has
already
played
a
role
in
the
Mediterranean,
notably
for
the
Mashreq
countries
which
have
accentuated
their
concentration
on
Middle
Eastern
markets.
Im
grossen
und
ganzen
hat
eine
Diversifizierung
der
Ausfuhren
im
Mittel
meerraum
bereits
stattgefunden,
vor
allem
seitens
der
Maschrik-Länder,
die
ihre
Konzentration
auf
nahöstliche
Märkte
akzentuiert
haben.
EUbookshop v2
The
opening
of
a
novomind
subsidiary
in
Dubai
completes
the
Hamburg-based
software
developer's
entry
in
the
Middle
Eastern
and
African
markets.
Mit
der
Eröffnung
eines
Standortes
in
Dubai
komplettieren
die
Hamburger
Software-Entwickler
ihren
Markteintritt
im
Mittleren
Osten
und
Nordafrika.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
thanks
to
the
acquisition
by
Apollo
Tyres
Ltd,
Vredesteinâ€TMs
access
to
the
Asian
and
Middle
Eastern
markets
has
further
improved.
Des
Weiteren
hat
sich
dank
der
Übernahme
durch
Apollo
Tyres
Ltd
fÃ1?4r
Vredestein
der
Zugang
zu
den
Märkten
in
Asien
sowie
im
nahen
und
mittleren
Osten
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
major
project
lays
the
groundwork
for
further
expansion
in
the
rapidly
growing
Asian
and
the
Middle
Eastern
markets.
Dieses
Großprojekt
bildet
die
Grundlage
für
eine
weitere
Expansion
in
den
schnell
wachsenden
Märkten
Asiens
und
des
Mittleren
Ostens.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
robust
chassis,
the
economical
and
reliable
engines
and
the
chassis,
which
is
designed
for
adverse
road
conditions,
the
CLA
series
is
ideally
suited
for
the
Asian,
African
and
Middle
Eastern
markets.
Durch
das
robuste
Fahrgestell,
die
genügsamen
und
zuverlässigen
Motoren
sowie
durch
das
auf
widrige
Straßenverhältnisse
ausgelegte
Fahrwerk
eignet
sich
die
CLA-Baureihe
ideal
für
die
Märkte
Asien,
Afrika
und
im
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
Before
we
leave
the
Old
City
we
meander
through
the
typically
Middle
Eastern
markets
and
then
set
off
for
Bethlehem,
the
city
of
Christ’s
birth.
Bevor
wir
die
Altstadt
verlassen,
schlendern
wir
noch
durch
die
typisch
nahöstlichen
Märkte
und
machen
uns
dann
auf
in
Richtung
Bethlehem,
der
Geburtsstadt
von
Jesus
Christus.
ParaCrawl v7.1
The
Middle
Eastern
markets
have
also
become
another
stable
source
of
international
sales.
Daneben
haben
sich
der
Nahe
und
der
Mittlere
Osten
als
stabile,
zusätzliche
Säulen
des
Außenumsatzes
etabliert.
ParaCrawl v7.1
At
BCH
we
are
proud
to
have
positioned
ourselves
solidly
in
the
major
Middle
Eastern
markets.
Bei
BCH
sind
wir
stolz
auf
unsere
stabile
und
solide
Positionierung
auf
den
wichtigsten
Märkten
des
Mittleren
Ostens.
CCAligned v1
The
Bentley
Turbo
S
was
announced
to
be
a
strictly
limited
model
with
the
factory
envisaging
that
less
than
100
would
be
supplied
to
selected
European,
Middle
Eastern
and
Asian
markets
only.
Das
geschah
mit
dem
Hinweis,
weniger
als
100
Exemplare
würden
allein
für
bestimmte
Märkte
in
Europa,
dem
Mittleren
Osten
und
Asien
geliefert.
ParaCrawl v7.1
On
the
Middle
Eastern
and
Asian
markets,
it
was
possible
to
sell
more
cartonboard
in
the
third
quarter
due
to
significant
price
concessions
following
a
noticeable
decline
in
orders
during
the
first
half-year.
Im
dritten
Quartal
konnte
auf
den
Märkten
des
Mittlern
Ostens
und
Asiens
nach
einem
spürbaren
Orderrückgang
in
der
ersten
Jahreshälfte
gegen
erhebliche
Preiskonzessionen
mehr
Karton
abgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1