Übersetzung für "Mezzanine loan" in Deutsch
The
types
of
financing
include
"classical"
equity
capital,
mezzanine
financing,
loan
capital
and
government
aid.
Zu
den
Finanzierungsformen
zählen
"klassisches"
Eigenkapital,
Mezzanin-Finanzierungen,
Fremdkapital
und
Staatliche
Fördermittel.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
financed
from
a
combination
of
GBP
1,020
million
senior
bonds
and
GBP
250
million-loan
facility
provided
by
European
Investment
Bank
(both
index-linked),
together
with
mezzanine
loan,
junior
subordinated
loan
stock
and
ordinary
shares
provided
by
the
shareholders
of
Capital
Hospitals.
Das
Projekt
wird
durch
eine
Kombination
von
erstrangigen
Anleihen
in
Höhe
von
1
020
Mio
GBP
und
der
Darlehensfazilität
der
Europäischen
Investitionsbank
von
250
Mio
GBP
(beide
indexgebunden)
in
Verbindung
mit
einer
Mezzanine-Finanzierung,
nachrangigen
Darlehen
sowie
Stammaktien
seitens
der
Anteilseigner
von
Capital
Hospitals
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
project
will
be
financed
from
a
combination
of
118m
senior
bonds
issued
by
the
Issuer
and
100
m
loan
facility
provided
by
European
Investment
Bank
(both
index-linked),
together
with
mezzanine
loan
provided
by
HBoS
plc
(14m),
and
junior
subordinated
loanstock
and
ordinary
shares
(14m).
Das
Vorhaben
wird
durch
eine
erstrangige
Anleihe
im
Gesamtbetrag
von
118
Mio
und
ein
Darlehen
der
EIB
im
Betrag
von
100
Mio
(beide
indexgebunden)
sowie
ein
Mezzanine-Darlehen
der
HboS
plc
(14
Mio)
sowie
nachrangige
ungesicherte
Anleihen
und
Stammaktien
(14
Mio)
finanziert.
TildeMODEL v2018
Additionally
Triodos
Renewables
has
provided
a
mezzanine
loan
to
a
6.9MW
wind
farm
in
Scotland,
which
is
now
under
construction.
Außerdem
hat
Triodos
Renewables
ein
Mezzanine-Darlehen
für
den
Bau
einer
Windfarm
mit
einer
Kapazität
von
6,9MW
in
Schottland
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group,
the
global
private
markets
investment
manager,
has
provided
a
mezzanine
loan
to
Australian
Quick
Service
Restaurant
Holdings,
a
franchisor
and
operator
of
over
620
quick
service
restaurants
under
the
Red
Rooster,
Oporto
and
Chicken
Treat
brands,
on
behalf
its
clients.
Partners
Group
stellt
die
Mezzanine-Finanzierung
für
einen
australischen
Schnellrestaurant-Franchisegeber
zur
Verfügung
Partners
Group,
der
globale
Manager
von
Privatmarktanlagen,
hat
im
Auftrag
seiner
Kunden
die
Mezzanine-Finanzierung
für
die
australische
Quick
Service
Restaurant
Holdings
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
our
way
of
working
and
how
we
provide
mezzanine
loans.
Mehr
über
unsere
Arbeitsweise
und
wie
wir
Mezzanine-Darlehen
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
The
equity
capital
will
be
initially
financed
by
juwi
and
First
Solar
via
mezzanine
loans.
Das
Eigenkapital
wird
zunächst
von
juwi
und
First
Solar
über
Mezzanine-Darlehen
finanziert.
ParaCrawl v7.1
In
Finland,
Aareal
Bank
provides
secured
and
unsecured
asset
and
share
deals
as
well
as
mezzanine
loans.
In
Finnland
bietet
die
Aareal
Bank
besicherte
und
ungesicherte
Bestands-
und
Anteilsfinanzierungen
ebenso
wie
Mezzanin-Finanzierungen
an.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
EESC
invites
the
Commission
to
support
SMEs
to
tap
debt
capital
markets
directly,
develop
SME-targeted
bond
platforms,
and
to
explore
ways
to
improve
mezzanine
finance
and
look
into
new
mezzanine
products,
such
as
a
guarantee
for
mezzanine
loans.
Daher
ruft
der
EWSA
die
Kommission
insbesondere
dazu
auf,
die
KMU
darin
zu
unterstützen,
direkt
auf
den
Markt
für
Fremdkapital
zugreifen
und
einen
KMU-spezifischen
Zugang
zum
Anleihenmarkt
entwickeln
zu
können
sowie
Möglichkeiten
auszuloten,
Mezzanine-Finanzierungen
zu
verbessern,
und
neue
Mezzanine-Produkte
wie
Sicherheiten
für
Mezzanine-Kredite
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
quasi-equity
market,
the
EESC
particularly
invites
the
Commission
and
EIB
group
to
explore
ways
to
improve
mezzanine
finance
and
look
into
new
mezzanine
products,
such
as
a
guarantee
for
mezzanine
loans.
Mit
Blick
auf
den
Markt
für
beteiligungsähnliche
Investitionen
fordert
der
EWSA
insbesondere
die
Kommission
und
die
EIB-Gruppe
auf,
Möglichkeiten
zu
erwägen,
wie
die
Mezzanine-Finanzierung
verbessert
werden
kann,
und
neue
Mezzanine-Produkte
wie
Garantien
für
Mezzanine-Kredite
ins
Visier
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
initiative
is
to
support
micro-finance
institutions
across
Europe
through
the
provision
of
funding
(grants,
loans,
mezzanine
or
equity
instruments)
as
well
as
technical
assistance.
Ziel
dieser
Initiative
ist
es,
die
Mikrofinanzierungsinstitute
in
Europa
durch
die
Bereitstellung
finanzieller
Mittel
(Beihilfen,
Darlehen,
Mezzanine-
oder
Equity-Instrumente)
und
technischer
Unterstützung
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
JEREMIE
fund
in
turn
will
provide
capital
to
SMEs
via
sub-funds
in
the
form
of
loans,
mezzanine
finance
and
equity
investments.
Der
JEREMIE-Fonds
wird
dagegen
KMU
in
verschiedener
Weise
–
hauptsächlich
durch
Darlehen,
Mezzanine-Finanzierungen
und
Beteiligungskapital
–
finanzieren.
TildeMODEL v2018
A
variety
of
financial
instruments
has
been
used:
e.g.
corporate
loans,
project
finance,
guarantees,
mezzanine
loans
and
risk-sharing
bank
facilities,
the
latter
destined
primarily
for
projects
carried
out
by
medium-sized
and
smaller
companies.
Zum
Einsatz
kamen
verschiedene
Finanzierungsinstrumente:
z.
B.
Firmenkredite,
Projektfinanzierungen,
Bürgschaften,
Mezzanin-Finanzierungen
und
Fazilitäten
zur
Risikoteilung,
wobei
letztere
hauptsächlich
auf
Projekte
mittlerer
und
kleiner
Unternehmen
zugeschnitten
sind.
EUbookshop v2
Project
financing
operations
are
structured
using
those
instruments
which
are
felt
to
be
most
appropriate,
whether
plain
vanilla
or
senior
loans,
mezzanine-type
financing,
guarantees
or
equity.
Die
Finanzierungsoperationen
werden
unter
Verwendung
der
Instrumente
strukturiert,
die
für
am
besten
geeignet
erach-tet
werden
–
seien
es
einfache
oder
vorrangige
Darlehen,
Mezzanine-Finanzierungen,
Garantien
oder
Eigenkapital.
EUbookshop v2
On
this
level,
the
issue
proceeds
can
be
used
as
equity
and
therefore
serve
as
an
attractive
alternative
to
classic
junior
or
mezzanine
loans.
Der
Emissionserlös
kann
auf
dieser
Ebene
als
Eigenkapital
verwendet
werden
und
bildet
somit
eine
attraktive
Alternative
zu
klassischen
Junior-
oder
Mezzanine-Darlehen.
ParaCrawl v7.1
InnovFin
MidCap
Growth
Finance
enables
the
EIB
to
provide
between
EUR
7.5m
and
EUR
25m
in
long-term
senior,
subordinated
or
mezzanine
loans
to
innovative
businesses
in
order
to
support
their
growth
and
investments
in
research
and
innovation.
Mit
dem
Produkt
„Wachstumsfinanzierung
für
Midcap-Unternehmen“
stellt
die
EIB
langfristige
vorrangige,
nachrangige
oder
Mezzanine-Darlehen
zwischen
7,5
Millionen
Euro
und
25
Millionen
Euro
für
innovative
Unternehmen
bereit,
die
Geld
für
ihr
Wachstum
und
ihre
Investitionen
in
Forschung
und
Innovation
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
offers
the
full
spectrum
of
structured
financings,
including
asset
and
share
deal
loans,
mezzanine
loans,
VAT
financings,
bank
guarantees
and
equity
financing.
Das
Leistungsangebot
der
Aareal
Bank
umfasst
das
gesamte
Spektrum
der
strukturierten
Immobilienfinanzierungen,
einschließlich
Bestands-
und
Anteilsfinanzierungen,
Mezzanine-
und
Mehrwertsteuerfinanzierungen,
Bankbürgschaften
und
Finanzierungen
durch
Aktienemissionen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
set
up
special
solutions,
such
as
project
bonds,
KAGB-
/
AIFMD-compliant
investment
vehicles
as
well
as
mezzanine
loans.
Darüber
hinaus
werden
Speziallösungen
aufgesetzt,
wie
z.B.
Project
Bonds,
KAGB-
/
AIFMD-konforme
Investitionsvehikel
sowie
Mezzanine-Finanzierungen.
ParaCrawl v7.1