Übersetzung für "Method base" in Deutsch
The
interest
calculation
method
and
base
shall
be
established
by
the
Administrative
Commission.
Die
Verwaltungskommission
legt
das
Verfahren
und
die
Grundlage
der
Zinsberechnungen
fest.
TildeMODEL v2018
The
second
method
allows
base-station-initiated
and
forward
HO
to
be
combined.
Das
zweite
Verfahren
ermöglicht
die
Kombination
aus
Basisstation-initiiertem
und
forward
HO.
EuroPat v2
Ho
to
hide
the
private
method
of
base
class
in
C#?
Wie
verstecke
ich
die
private
Methode
der
Basisklasse
in
C
#?
CCAligned v1
In
this
method,
the
base
station
can
initiate
a
selection
process
with
a
small
number
of
time
slots,
for
example.
Beispielsweise
kann
die
Basisstation
ein
Auswahlverfahren
mit
einer
geringen
Anzahl
von
Zeitschlitzen
einleiten.
EuroPat v2
A
method
in
a
base
station
(2),
the
method
comprising:
Verfahren
in
einer
Basisstation
(2),
wobei
das
Verfahren
aufweist:
EuroPat v2
A
method
of
a
base
station,
the
method
comprising:
Verfahren
einer
Basisstation,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
method
at
a
base
station
(118),
the
method
comprising:
Verfahren
an
einer
Basisstation
(118),
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
For
the
packaging
professionals,
the
Engineering
Base
method
of
operation
is
ideal.
Für
die
Verpackungsprofis
ist
die
Arbeitsweise
von
Engineering
Base
ideal.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
second
variant
of
the
method,
the
base
layer
contains
a
plastic
material.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
zweiten
Variante
des
Verfahrens
enthält
die
Grundschicht
ein
Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
advantageous
method
a
base
area
of
the
container
closures
is
also
irradiated
at
least
for
a
time.
Bei
einem
weiteren
vorteilhaften
Verfahren
wird
auch
ein
Bodenbereich
der
Behältnisverschlüsse
wenigstens
zeitweise
bestrahlt.
EuroPat v2
To
carry
out
the
inventive
method,
the
base
station
1
has
an
analysis
device
31
.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
weist
die
Basisstation
21
nun
eine
Auswerteeinrichtung
31
auf.
EuroPat v2
A
method
by
a
base
station
in
a
wireless
communication
system,
the
method
comprising:
Verfahren,
ausgeführt
durch
eine
Basisstation
in
einem
Drahtloskommunikationssystem,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
State
may
choose'
either
the
returns
method,
i.e.
the
'base
on
base'
method,
which
is
the
only
way
of
assessing
VAT
exactly
but
involves
certain
administrative
(and
psychological)
con
straints,
or
the
revenue
method
which
is
in
fact
a
statistical
method.
Die
Mitgliedstaaten
können
entweder
die
Festsetzung
der
Erhebungsgrundlage
anhand
der
Steuererklärung,
die
sogenannte
Vorumsatzabzugsmethode,
wählen,
die
einzige
Methode,
bei
der
der
Mehrwert
genau
erfaßt
wird,
die
jedoch
gewissen
administrativen
(und
psychologischen)
Zwängen
unterliegt,
oder
sie
können
sich
für
die
Festsetzung
der
Erhebungsgrundlage
anhand
der
Ein
nahmen,
d.h.
für
eine
statitische
Methode,
entscheiden.
EUbookshop v2
With
this
method,
the
base
data
taken
directly
from
the
individual
days
of
the
week
are
examined
separately
for
the
relationship
between
the
target
value,
the
methane
flow
(and
thus
the
methane
content)
and
the
influencing
variables
present.
Bei
diesem
Verfahren
werden
die
dem
Prozeß
un
mittelbar
entnommenen
Basisdaten
der
einzelnen
Wochentage
getrennt
voneinander
auf
den
Zusammenhang
zwischen
der
Ziel
größe,
dem
Methanzustrom
und
somit
dem
Methangehalt,
und
den
verfügbaren
Einflußgrößen
untersucht.
EUbookshop v2
The
reaction
may,
however,
be
carried
out
wherein
a
compound
of
Formula
IV
is
prepared
in
situ
in
the
reaction
mixture
by
reacting
the
corresponding
ketones
of
Formula
V
with
chloroform
in
the
presence
of
an
inorganic
base.
METHOD
C
Die
Umsetzung
kann
jedoch
auch
in
der
Weise
durchgeführt
werden,
daß
eine
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
IV
im
Reaktionsgemisch
durch
Umsetzung
des
entsprechenden
Ketons
der
allgemeinen
Formel
V
mit
Chloroform
in
Gegenwart
einer
anorganischen
Base
in
situ
hergestellt
wird.
EuroPat v2
German
patent
application
No.
39
15
879
discloses
a
method,
wherein
a
base
speed
is
derived
from
the
speed
signals
of
the
individual
wheels
and
a
wheel
factor
or
correction
factor
is
developed
for
each
wheel
according
to
a
predetermined
algorithm.
The
correction
factor
multiplied
with
the
actual
wheel
speed
results
in
the
base
speed.
Aus
der
DE
39
15
879
A1
ist
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
aus
den
Geschwindigkeitssignalen
der
einzelnen
Räder
eine
Basisgeschwindigkeit
abgeleitet
wird
und
für
jedes
Rad
nach
einem
vorgegebenen
Algorithmus
ein
Radfaktor
bzw.
Korrekturfaktor
gebildet
wird,
der
multipliziert
mit
der
tatsächlichen
Radgeschwindigkeit
die
Basisgeschwindigkeit
ergibt.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
present
invention
is
based
on
the
object
of
specifying
a
method
at
a
base
station
system
for
improved
configuration
of
a
radio
interface
for
packet
data
transmission.
Der
Erfindung
liegt
folglich
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Basisstationssystem
mit
verbesserter
Konfigurierung
einer
Luftschnittstelle
für
eine
Paketdatenübertragung
anzugeben.
EuroPat v2
The
multi-channel
transmission
method
between
the
base
station
1
and
the
mobile
stations
2,
3,
which
will
hereinafter
be
called
users,
and
in
which
the
transmission
properties
of
all
the
radio
channels
(ISI)
and
the
codes
of
all
the
radio
channels
(MAI)
are
taken
into
account,
will
be
described
below
by
mathematical
formulas.
Das
mehrkanalige
Übertragungsverfahren
zwischen
der
Basisstation
1
und
den
Mobilstationen
2,
3,
die
im
folgenden
als
Nutzer
bezeichnet
werden,
und
bei
dem
die
Übertragungseigenschaften
aller
Funkkanäle
(ISI)
und
die
Codes
aller
Funkkanäle
(MAI)
berücksichtigt
werden,
wird
im
folgenden
durch
mathematische
Formeln
beschrieben.
EuroPat v2
As
a
possible
embodiment
of
this
method,
the
base
plate
and
the
body
combined
with
the
base
plate
can
be
joined
irreversibly.
Eine
mögliche
Ausführungsform
des
Verfahrens
besteht
darin,
dass
die
Grundplatte
und
der
damit
zusammengebrachte
Körper
irreversibel
zusammengefügt
werden.
EuroPat v2
Such
pilot
sequences
may
be
omitted
entirely
if
the
signals
to
be
transmitted
are
subjected
to
predistortion,
e.g.,
by
using
a
joint
predistortion
method,
in
base
station
1
.
Auf
solche
Pilotsequenzen
kann
ganz
verzichtet
werden,
wenn
die
zu
sendenden
Signale
in
der
Basisstation
1
einer
Vorverzerrung,
beispielsweise
durch
Verwendung
eines
Joint-Predistortion-Verfahrens,
unterzogen
werden.
EuroPat v2