Übersetzung für "Metabolic fate" in Deutsch
The
establishment
of
the
metabolic
fate
of
the
additive
in
the
target
species
is
a
determinant
step
in
the
identification
and
quantification
of
the
residues
in
the
edible
tissues
or
products
derived
from
the
animals
given
the
feed
or
water
containing
the
additive.
Die
Ermittlung
der
Pharmakokinetik
des
Zusatzstoffs
in
der
Zieltierart
ist
ein
bedeutender
Schritt
bei
der
Identifizierung
und
Quantifizierung
der
Rückstände
in
den
essbaren
Geweben
oder
essbaren
Produkten,
die
von
Tieren
gewonnen
werden,
denen
ein
den
Zusatzstoff
enthaltendes
Futtermittel
oder
entsprechendes
Wasser
verabreicht
wurde.
DGT v2019
The
toxicity
data
generated
to
meet
consumer
safety
and
other
requirements
(including
repeated
dose
toxicity,
mutagenicity,
carcinogenicity
and
reproductive
testing
and
metabolic
fate)
shall
be
used
to
assess
systemic
toxicity.
Die
zur
Erfüllung
der
Anforderungen
an
die
Verbrauchersicherheit
sowie
sonstiger
Anforderungen
gewonnenen
Toxizitätsdaten
(Daten
zu
Toxizität
bei
wiederholter
Verabreichung,
Mutagenität,
Kanzerogenität,
Fortpflanzungsfähigkeit
und
Pharmakokinetik)
werden
für
die
Bewertung
der
systemischen
Toxizität
herangezogen.
DGT v2019
If
the
minor
species
is
not
physiologically
similar
to
a
major
species,
then
an
indication
of
the
metabolic
fate
of
the
additive
shall
be
obtained
in
the
minor
species.
Ist
die
Nebentierart
keiner
Haupttierart
physiologisch
ähnlich,
wird
an
der
Nebentierart
die
Pharmakokinetik
des
Zusatzstoffs
ermittelt.
DGT v2019