Übersetzung für "Messaging guide" in Deutsch
The
TACHOnet
messaging
system
is
defined
by
a
set
of
reference
documents,
including
XML
messaging
Reference
Guide,
all
of
which
are
published
on
the
website
of
the
Commission
services
responsible
for
the
social
aspects
of
the
road
transport
policy.
Das
TACHOnet-System
ist
in
einer
Reihe
von
Referenzdokumenten
definiert,
z.
B.
den
Leitlinien
„XML
Messaging
Reference
Guide“,
die
alle
auf
der
Internetseite
der
für
die
sozialen
Aspekte
der
Straßenverkehrspolitik
zuständigen
Kommissionsdienststellen
veröffentlicht
sind.
DGT v2019
A
group
of
Member
States
may
also
use,
to
exchange
electronic
data
between
themselves,
a
compatible
system,
which
complies
at
least
with
the
TACHOnet
XML
messaging
Reference
Guide
published
on
the
Commission
website,
as
long
as
they
exchange
electronic
data
with
all
other
Member
States
through
TACHOnet.
Eine
Gruppe
von
Mitgliedstaaten
kann
zum
elektronischen
Datenaustausch
untereinander
auch
ein
kompatibles
System
nutzen,
das
zumindest
dem
auf
der
Internetseite
der
Kommission
veröffentlichten
„TACHOnet
XML
Messaging
Reference
Guide“
entspricht,
sofern
sie
für
den
elektronischen
Datenaustausch
mit
allen
anderen
Mitgliedstaaten
TACHOnet
nutzen.
DGT v2019
Audible
and
visual
messages
to
guide
the
user
during
the
procedure
Akustische
und
visuelle
Nachrichten,
um
den
Benutzer
während
der
Aufführung
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
You
also
receive
a
link
within
the
email
message
which
will
guide
you
to
the
print
view
of
the
voucher.
Sie
erhalten
in
Ihrer
E-Mail
einen
Link,
der
Sie
zur
Druckansicht
des
Gutscheins
führt.
ParaCrawl v7.1
The
address
module
4
of
the
message
exchange
1
guides
the
interested
subscriber
21
-
24,
by
means
of
spoken
instructions,
through
the
administrative
procedure
for
his
personal
list
41
of
subscribers
to
whom
he
wishes
to
have
messages
transmitted.
Das
Adressmodul
4
der
Mitteilungszentrale
1
führt
den
interessierten
Teilnehmer
21-24
mittels
gesprochenen
Anweisungen
durch
die
Verwaltungsprozedur
für
dessen
persönliche
Liste
41
von
Teilnehmern,
an
welche
er
Mitteilungen
übermitteln
lassen
möchte.
EuroPat v2
The
query
module
10
of
the
message
exchange
1
guides
the
interested
subscriber
21
-
24,
by
means
of
spoken
instructions,
through
the
querying
procedure
for
information
about
his
placed
messages.
Das
Abfragemodul
10
der
Mitteilungszentrale
1
führt
den
interessierten
Teilnehmer
21-24
mittels
gesprochenen
Anweisungen
durch
die
Abfrageprozedur
für
Informationen
über
dessen
aufgegebenen
Mitteilungen.
EuroPat v2
A
key
component
of
this
process
is
the
development
of
a
narrative
that
structures
the
messages
and
guides
the
visitor
through
the
exhibition.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
dieses
Prozesses
ist
die
Entwicklung
einer
Erzählung,
die
die
Botschaften
strukturiert
und
die
Besucher
durch
die
Ausstellung
leitet.
WikiMatrix v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Machined
Guide
Rail!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Bearbeitete
Führungsschiene
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Elevator
Guide
Rail!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Aufzug
Führungsschiene
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Hollow
Guide
Rail!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Hohle
Führungsschiene
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
6.2
Guide
Rail!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
6.2
Führungsschiene
bieten!
CCAligned v1
Do
you
feel
thankful
to
learn
that
Jesus
has
a
special
three-point
message
to
guide
and
assist
His
people
in
these
last
days
of
earth's
history?
Ich
bin
dankbar
und
erleichtert,
dass
Jesus
eine
besondere,
dreifache
Botschaft
hat,
um
sein
Volk
in
diesen
letzten
Tagen
der
Weltgeschichte
zu
leiten
und
ihm
beizustehen.
ParaCrawl v7.1
I
maintain
that
these
cures
are
signs:
they
are
not
complete
in
themselves
but
guide
us
towards
Christ's
message,
they
guide
us
towards
God
and
make
us
understand
that
man's
truest
and
deepest
illness
is
the
absence
of
God,
who
is
the
source
of
truth
and
love.
Ich
sage,
daß
diese
Heilungen
Zeichen
sind:
sie
führen
hin
zur
Botschaft
Christi,
sie
führen
uns
hin
zu
Gott
und
lassen
uns
verstehen,
daß
die
wahre
und
schlimmste
Krankheit
des
Menschen
die
Abwesenheit
Gottes
ist,
des
Quells
der
Wahrheit
und
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1