Übersetzung für "Message history" in Deutsch
Where
can
I
see
my
message
history?
Wo
kann
ich
meinen
Nachrichtenverlauf
einsehen?
CCAligned v1
When
the
search
has
completed,
the
message
history
for
the
recipient
will
be
shown.
Wenn
die
Suche
abgeschlossen
ist,
wird
Ihnen
der
Nachrichtenverlauf
des
Empfängers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
the
search
has
completed,
the
message
history
for
the
recipient
is
shown.
Wenn
die
Suche
abgeschlossen
ist,
wird
Ihnen
der
Nachrichtenverlauf
des
Empfängers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Your
message
history
is
stored
for
free
in
the
Telegram
cloud.
Ihr
Nachrichtenverlauf
wird
kostenlos
in
der
Telegram-Cloud
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
will
also
be
able
to
analyze
message
history.
Außerdem
können
Sie
den
Nachrichtenverlauf
analysieren.
ParaCrawl v7.1
To
display
the
message
history
for
a
recipient,
perform
the
following
steps:
Um
den
Nachrichtenverlauf
eines
Empfängers
anzuzeigen,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
aus:
ParaCrawl v7.1
Record
both
sides
of
SMS
Text
message
and
call
history.
Nehmen
Sie
beide
Seiten
der
SMS-Textnachricht
und
Geschichte
nennen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
enter
a
start
and
end
date,
the
entire
message
history
for
the
recipient
is
shown.
Falls
Sie
kein
Startdatum
und
Enddatum
angeben,
wird
später
der
gesamte
Nachrichtenverlauf
des
Empfängers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Already
I
feel
enlightened
as
far
as
being
better
able
to
understand
the
Fatima
Message
and
its
history.
Ich
fühle
mich
bereits
aufgeklärt,
insoweit
ich
die
Fatimabotschaft
und
ihre
Geschichte
verstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
nations
must
learn
to
"read"
God's
message
in
history.
Die
Nationen
müssen
lernen,
aus
der
Geschichte
die
Botschaft
Gottes
»herauszulesen«.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
enter
a
start
and
end
date,
the
entire
message
history
for
the
recipient
will
be
shown.
Falls
Sie
kein
Startdatum
und
Enddatum
angeben,
wird
später
der
gesamte
Nachrichtenverlauf
des
Empfängers
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
important
message,
given
the
history
of
some
of
the
countries
that
wish
to
join
us.
Angesichts
der
Geschichte
einiger
der
Länder,
die
sich
uns
anschließen
wollen,
ist
das
eine
wichtige
Botschaft.
Europarl v8
When
we
see
footage
of
nonviolent
protesters
being
brutally
beaten
by
police
and
militia
members,
it
is
painful
to
deliver
the
message
that,
if
history
is
a
guide,
continued
street
protest
will
make
the
difference
between
Iran
being
like
Myanmar
or,
possibly,
like
Czechoslovakia.
Angesichts
von
Berichten,
die
zeigen,
wie
gewaltlos
agierende
Demonstranten
von
Polizei
und
Milizen
brutal
zusammengeschlagen
werden,
fällt
es
schwer
die
Botschaft
zu
vermitteln,
dass
fortgesetzter
Protest
auf
den
Straßen
darüber
entscheiden
wird,
–
sofern
die
Geschichte
als
Leitfaden
dienlich
ist
-
ob
der
Iran
eher
wie
Myanmar
oder
eventuell
wie
die
Tschechoslowakei
enden
wird.
News-Commentary v14
The
given
data
and
the
message
history
with
our
Service
Desk
will
be
stored
for
follow-up
questions
and
later
contacts.
Die
angegebenen
Daten
und
der
Nachrichtenverlauf
mit
unserem
Service
Desk
wird
für
Anschlussfragen
und
spätere
Kontaktaufnahmen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1