Übersetzung für "Merger deed" in Deutsch
Implementation
of
the
Scheme
is
subject
to
a
number
of
conditions
under
the
Merger
Implementation
Deed
announc
ed
to
ASX
on
20
November
2017
("
MID"),
including
Altona
shareholder
approval
in
respect
of
the
Scheme
and
approval
by
the
Court.
Die
Umsetzung
des
Übernahmeangebots
ist
an
eine
Reihe
von
Bedingungen
geknüpft,
die
in
der
laut
ASX-Mitteilung
vom
20.
November
2017
angekündigten
"Merger
Implementation
Deed"
("MID"
oder
Ausführungsurkunde
zur
Fusion)
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
Scheme
is
approved
and
all
conditions
precedent
under
the
Merger
Implementation
Deed
between
Altona
and
CMMC,
a
copy
of
which
was
released
to
the
ASX
on
20
November
2017
("MID"),
are
satisfied
(or
waived),
shareholders
will
receive
0.0974
new
CMMC
CDIs
or,
if
elected,
0.0974
CMMC
shares
per
CMMC
share.
Falls
die
Übernahmevereinbarung
genehmigt
wird
und
alle
Vorbedingungen
des
Verschmelzungsvertrags
(Merger
Implementation
Deed)
zwischen
Altona
und
CMMC,
der
am
20.
November
2017
bei
der
ASX
eingereicht
wurde,
erfüllt
sind
bzw.
auf
deren
Erfüllung
verzichtet
wird,
erhalten
die
Aktionäre
0,0974
neue
CMMC-CDI
oder
auf
deren
Wunsch
0,0974
CMMC-Aktien
pro
CMMC-Aktie.
ParaCrawl v7.1
Status
of
conditions
precedent
The
Merger
and
Implementation
Deed
("MID")
is
subject
to
a
number
of
conditions,
including
(among
other
things)
confirmation
from
the
Treasurer
of
the
Commonwealth
of
Australia
that
there
is
no
objection
to
the
Scheme
under
the
Foreign
Acquisitions
and
Takeovers
Act
1975
(or
that
the
Scheme
does
not
trigger
a
requirement
to
seek
such
approval),
and
that
satisfactory
financing
arrangements
with
respect
to
the
Cloncurry
Copper
Project
have
been
made.
D
ie
Fusions-
und
Umsetzungsurkunde
(Merger
and
Implementation
Deed,
die
"MID")
unterliegt
einer
Reihe
von
Bedingungen,
einschließlich
einer
Bestätigung
des
Schatzmeisters
des
Commonwealth
Australien
(Treasurer
of
the
Commonwealth
of
Australia),
dass
es
keinen
Einwand
gegen
das
Übernahmeangebot
im
Rahmen
des
Gesetzes
zu
ausländischen
Erwerben
und
Übernahmen
(Foreign
Acquisitions
and
Takeovers
Act)
von
1975
gibt
(oder
dass
das
Übernahmeangebot
kein
Erfordernis
mit
sich
bringt,
eine
solche
Genehmigung
anzustreben)
und
dass
zufriedenstellende
Finanzierungsvereinbarungen
hinsichtlich
des
Kupferprojekts
Cloncurry
getroffen
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
satisfies
one
of
the
remaining
conditions
set
out
in
the
Merger
Implementation
Deed,
a
copy
of
which
was
released
to
ASX
on
20
November
2017.
Damit
wird
eine
der
verbliebenen
Bedingungen
aus
der
Urkunde
zur
Umsetzung
der
Verschmelzung
("
Merger
Implementation
Deed
")
erfüllt,
von
welcher
am
20.
November
2017
eine
Ausfertigung
an
die
ASX
übermittelt
wurde
.
ParaCrawl v7.1