Übersetzung für "Merge together" in Deutsch
What
happened
to
taking
the
time
to
merge
our
lives
together?
Ich
dachte,
wir
wollten
uns
Zeit
lassen,
unsere
Leben
zu
verschmelzen.
OpenSubtitles v2018
In
the
example
embodiment,
each
two
adjacent
wave
crests
merge
together
outwardly
curved.
Im
Ausführungsbeispiel
laufen
je
zwei
benachbarte
Wellenberge
nach
außen
bauchig
vorgewölbt
zusammen.
EuroPat v2
How
can
I
merge
data
silos
together
and
generate
additional
value?
Wie
kann
ich
Datenbanken
zusammenführen
und
zusätzlichen
Nutzen
generieren?
CCAligned v1
Where
they
overlapped,
they
seemed
to
merge
together.
Dort,
wo
sie
sich
überlappten,
schienen
sie
miteinander
zu
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
Shell
structure
and
support
structure
merge
together
in
such
a
case.
Hüll-
und
Stützstruktur
fallen
in
solch
einem
Fall
zusammen.
EuroPat v2
What
does
it
mean
when
spaces
and
the
Internet
merge
together?
Was
bedeutet
es
für
die
Zukunft,
wenn
Raum
und
Netz
miteinander
verschmelzen?
ParaCrawl v7.1
These
various
strands
merge
together
in
his
poetic
work.
Diese
unterschiedlichen
Einflüsse
verschmelzen
in
seinem
dichterischen
Schaffen.
ParaCrawl v7.1
Sage,
opal
violet,
vanilla
and
powdery
pastels
merge
together
to
form
a
lovely
shimmer.
Salbeigrün,
Opalviolett,
Vanille
und
Puderfarben
fließen
zu
einem
anmutigen
Schimmer
zusammen.
ParaCrawl v7.1
If
you
accidentally
created
multiple
Dropbox
accounts,
you
can
merge
them
together
.
Wenn
Sie
versehentlich
mehrere
Dropbox-Konten
erstellt
haben,
können
Sie
sie
zusammenführen
.
ParaCrawl v7.1
Endless
peaceful
harmonies
which,
in
moving
style,
merge
together.
Unendlich
friedliche
Harmonien,
die
sich
in
ergreifender
Weise
miteinander
verbinden.
ParaCrawl v7.1
In
their
dialogue
-
joy
and
sadness,
calm
temperament,
and
merge
together.
In
ihrem
Dialog
-
Freude
und
Trauer,
ruhigen
Temperament
und
miteinander
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
How
do
business
strategy
and
business
model
merge
together?
Wie
spielen
Unternehmensstrategie
und
Geschäftsmodell
zusammen?
CCAligned v1
In
Campfire
Legends
-
The
Last
Act
past
and
present
merge
together!
In
Campfire
Legends
-
The
Last
Act
verschmelzen
Vergangenheit
und
Gegenwart!
ParaCrawl v7.1
Internationally
networked
markets
merge
together
at
our
events.
Auf
unseren
Veranstaltungen
verschmelzen
weltweit
vernetzte
Märkte.
ParaCrawl v7.1
The
location,
contents
and
form
merge
together
as
a
matter
of
course
to
create
one
unit.
Ort,
Inhalt
und
Form
verschmelzen
mit
einer
Selbstverständlichkeit
zu
einer
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Stage
play
and
film
merge
together
through
the
highly
expressive
music,
nearly
into
an
opera.
Theaterstück
und
Film
verschmelzen
durch
die
hoch
expressive
Musik
auch
beinahe
zur
Oper.
ParaCrawl v7.1
These
two
strong
fields
of
innovation
merge
together
into
cyber-physical
systems.
Diese
zwei
starken
Innovationsfelder
wachsen
zu
Cyber-
Physical
Systems
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Here
days
merge
together
into
a
timeless
summer
holiday.
Hier
verschmelzen
die
Tage
zu
einem
endlosen
Sommerurlaub.
ParaCrawl v7.1
Then
they
began
to
widen
and
merge
all
together.
Dann
begann
sie
sich
zu
erweitern
und
die
einzelnen
Flächen
verschmolzen
miteinander.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
flickering
of
the
walls
induces
the
space
and
the
works
of
art
to
merge
together.
Das
intensive
Flimmern
der
Wände
lässt
Raum
und
Kunstwerke
miteinander
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
These
are
matching
campaigns
that
you
may
decide
to
merge
together.
Dies
sind
übereinstimmende
Kampagnen,
die
Sie
zusammenführen
können.
ParaCrawl v7.1