Übersetzung für "Mental peace" in Deutsch
5.Shri
Yantra
also
gives
mental
peace
and
stability.
5.Shri
Yantra
gibt
auch
geistigen
Frieden
und
Stabilität.
CCAligned v1
This
kind
of
person
is
far
from
attaining
inner
richness
and
mental
peace.
Diese
Person
ist
weit
weg
davon
inneren
Reichtum
und
geistigen
Frieden
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
amino
acid
is
responsible
for
mental
activity,
peace
and
tranquility.
Diese
Aminosäure
ist
verantwortlich
für
geistige
Aktivität,
Frieden
und
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Your
physical
and
mental
peace
is
guaranteed
with
us!
Bei
uns
ist
Ihre
körperliche
und
seelische
Ruhe
gesichert!
CCAligned v1
Thus,
he
is
far
from
attaining
mental
peace.
So
ist
sie
weit
weg
davon,
geistigen
Frieden
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
A
phase
of
physical
and
mental
peace
must
always
precede
before
any
meaningful
relaxation.
Der
Relaxation
muss
immer
die
Phase
der
körperlichen
und
seelischen
Ruhe
vorhergehen.
ParaCrawl v7.1
One
then
has
no
mental
peace.
Man
hat
damit
keinen
geistigen
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Beings
in
these
states
have
merely
the
quiet
joy
of
mental
peace.
Wesen,
die
in
diesen
Zuständen
verweilen,
erfahren
lediglich
die
ruhige
Freude
des
geistigen
Friedens.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
traveled
by
that
way
of
infelicidad
and
found
the
answer
with
serenity
and
mental
peace.
Wir
haben
auch
diesen
Weg
des
Unglücks
und
die
Antwort
mit
Gelassenheit
und
Ruhe
gefunden
gereist.
ParaCrawl v7.1
Discover
your
senses
and
feel
inner
peace,
mental
and
physical
well-being.
Entdecken
Sie
Ihre
Sinne
und
fühlen
Sie
inneren
Frieden,
geistiges
und
körperliches
Wohlbefinden.
CCAligned v1
Real
mental
peace
of
mind
is
crucial.
Wahrer
geistiger
Frieden
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Physical
experience
doesn't
necessarily
determine
our
mental
peace.
Die
körperlichen
Erfahrungen,
die
wir
machen,
bestimmen
nicht
notwendigerweise
unseren
geistigen
Frieden.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
mental
peace,
then
the
physical
level
is
not
so
important.
Wenn
wir
geistigen
Frieden
erlangt
haben,
dann
ist
die
körperliche
Ebene
nicht
so
wichtig.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
evoke
even
just
two
minutes
of
true
mental
peace,
or
perhaps
a
feeling
of
soaring
of
the
heavens,
then
we’ve
done
our
job!
Wenn
wir
auch
nur
zwei
Minuten
des
wahren
geistigen
Friedens
oder
vielleicht
ein
Gefühl
des
Aufstiegs
in
den
Himmel
hervorrufen
können,
dann
haben
wir
unseren
Job
gemacht!
ParaCrawl v7.1
Nor
have
we
obtained
the
secure
feeling
of
a
deepest
level
of
mental
happiness
and
peace
of
mind
with
which
we
will
never
have
any
more
problems
or
worries
again.
Ebenso
wenig
haben
wir
das
sichere
Gefühl
von
einer
tiefsten
Ebene
geistigen
Glücks
und
von
Frieden
des
Geistes
erreicht,
sodass
wir
nie
mehr
irgendwelche
Probleme
oder
Sorgen
haben
würden.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
medicines
for
mental
peace
also
need
variety,
and
so
all
of
the
major
religious
traditions
have
the
same
potential
and
the
same
goal,
and
thus
are
very
relevant
for
us
seven
billion
human
beings.
Ebenso
brauchen
wir
auch
eine
Vielzahl
von
Medikamenten
für
den
geistigen
Frieden
und
alle
großen
religiösen
Traditionen
haben
das
gleiche
Potenzial
und
das
gleiche
Ziel,
und
deshalb
sind
sie
sehr
bedeutsam
für
uns
sieben
Milliarden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
fantastic
way
to
take
away
the
winter
blues
Deiva,
UK
It
was
wonderful
to
gather
my
attention
and
experience
a
taste
of
mental
peace
through
the
sessions
–
and
very
rewarding
to
become
more
mindful
of
others!
Eine
fantastische
Möglichkeit,
den
Winter-Blues
mitzunehmen
Deiva,
UK
Es
war
wunderbar,
meine
Aufmerksamkeit
zu
sammeln
und
durch
die
Sitzungen
einen
Eindruck
von
mentalem
Frieden
zu
erfahren
-
und
es
ist
sehr
lohnend,
sich
anderen
bewusst
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
Yes,
certainly,
there
is
a
mental
peace,
a
vital
peace,
a
peace
of
the
physical
Nature.
Ja
sicher,
es
gibt
einen
mentalen
Frieden,
einen
vitalen
Frieden
und
einen
Frieden
der
physischen
Natur.
ParaCrawl v7.1
Yet,
despite
all
the
progress
on
these
two
fronts,
still
the
deepest
level
of
mental
happiness
and
peace
of
mind,
with
which
we
need
never
again
be
frightened
or
nervous
and
all
our
wishes
for
happiness
will
have
been
fulfilled,
has
not
yet
come
about,
has
it?
Doch
trotz
all
dieser
äußeren
und
inneren
Fortschritte
ist
noch
nicht
die
tiefste
Ebene
von
geistigem
Glück
und
Frieden
des
Geistes
erlangt,
aufgrund
derer
wir
nie
mehr
ängstlich
oder
nervös
sein
müssten
und
all
unsere
Wünsche
für
Glück
erfüllt
sein
würden,
oder?
ParaCrawl v7.1
When
the
front
part
of
the
plot
is
narrower
than
the
hind
part,
the
land
bestows
opulence
and
mental
peace
to
the
owner.
Wenn
der
Frontteil
des
Grundstückes
schmaler
ist
als
der
rückwärtige
Teil,
bringt
es
dem
Eigentümer
Reichtum
und
geistigen
Frieden.
ParaCrawl v7.1
Enlightenment
is
the
inner
light
of
wisdom
that
is
permanently
free
from
all
mistaken
appearance,
and
whose
function
is
to
bestow
mental
peace
upon
each
and
every
living
being
every
day.
Erleuchtung
ist
das
innere
Licht
der
Weisheit,
das
dauerhaft
von
allen
fehlerhaften
Erscheinungen
frei
ist
und
dessen
Funktion
es
ist,
jedem
einzelnen
Lebewesen
jeden
Tag
geistigen
Frieden
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
immeasurable
equanimity
parallels
the
fourth
level
of
mental
stability
in
that
it
is
free
of
all
feelings
of
unhappiness,
physical
and
mental
happiness,
and
the
quiet
joy
of
mental
peace.
Daher
kommt
der
unermessliche
Gleichmut
der
vierten
Ebene
geistiger
Stabilität
gleich,
auf
der
man
frei
ist
von
allen
Gefühlen
des
Unglücklichseins,
des
physischen
und
geistigen
Glücks,
und
auf
der
man
auch
frei
ist
von
Gefühlen
der
ruhigen
Freude
geistigen
Friedens.
ParaCrawl v7.1
When
for
the
first
time
Daigo
is
reluctantly
watching
his
boss
doing
the
ritual
washing
and
clothing
while
doing
this
with
such
precision,
care
and
sereness
that
he
instantly
feels
the
inner
tranquility
and
mental
peace
that
goes
along
with
this
profession
the
viewer
will
feel
a
shiver
running
down
its
spine.
Als
Daigo
das
erste
Mal
widerwillig
seinen
Boss
beobachtet,
wie
er
vor
einer
Familie
die
rituelle
Waschung
und
Ankleide
vollführt
und
dabei
mit
solcher
Genauigkeit,
Fürsorge
und
Ruhe
vorgeht,
dass
er
augenblicklich
die
innere
Ruhe
und
den
seelischen
Frieden,
den
diese
Beschäftigung
mit
sich
bringt,
fühlen
kann,
muss
einem
als
Zuschauer
ein
Schauer
über
den
Rücken
laufen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
being
anxious
to
do
work
other
than
that
assigned
to
oneself,
and
thus
neglecting
one's
own
work,
would
easily
undermine
one's
own
welfare
and
mental
peace.
Darüber
hinaus
untergräbt
ängstlich
zu
sein,
um
Arbeit,
die
einem
zugesprochen
wurde,
zu
tun,
und
damit
die
eigene
Arbeit
zu
vergessen,
leicht
das
eigene
Wohlsein
und
geistigen
Frieden.
ParaCrawl v7.1
And
just
as
the
mentioned
sufferings
transformed
the
"sheep"
into
their
present
mental
and
peace-loving
attitude
so
they
will
also
transform
the
"goats".
Und
so
wie
die
genannten
Leiden
die
„Schafe“
zu
ihrer
jetzigen
mentalen
und
friedliebenden
Einstellung
verwandelt
haben,
so
werden
sie
auch
die
„Böcke“
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
You
used
to
gain
a
sense
of
ease,
mental
stillness,
and
peace
appearing
clearly
as
a
solid
foundation
in
the
heart,
but
now
it's
deteriorated.
Gewöhnlich
pflegte
man
ein
Wohlgefühl
zu
erlangen,
mentale
Stille
und
Friede
erschienen
ganz
klar
als
solide
Basis
im
Herzen,
doch
nun
hat
es
sich
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
worth
mentioning
that
to
truly
gain
results
in
the
meditation
practice,
a
meditator
should
set
aside
at
least
a
period
of
time
to
remain
entirely
celibate,
not
just
avoiding
immoral
sexual
activity,
since
all
sexual
activity
is
invariably
intoxicating
and
will
be
a
hindrance
towards
attainment
of
mental
clarity
and
peace.
Schließlich
ist
es
erwähnenswert,
dass
ein
Meditierender,
um
wirkliche
Ergebnisse
in
der
Meditation
zu
erzielen,
mindestens
irgendeinen
Zeitraum
festlegen
sollte,
in
dem
er
vollkommen
sexuell
enthaltsam
bleibt
und
nicht
bloß
unmoralische
sexuelle
Verhaltensweisen
vermeidet,
da
jegliche
sexuelle
Aktivität
ohne
Ausnahme
berauschend
ist
und
ein
Hindernis
zum
Erreichen
von
geistiger
Klarheit
und
Frieden
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Meditation
is
a
mind
that
concentrates
on
a
virtuous
object,
and
that
is
the
main
cause
of
mental
peace.
Meditation
ist
ein
Geist,
der
sich
auf
ein
tugendhaftes
Objekt
konzentriert
und
die
Hauptursache
von
geistigem
Frieden
ist.
ParaCrawl v7.1