Übersetzung für "Be at peace" in Deutsch
Scotland
will
be
at
peace,
we
will
be
safe
Schottland
wird
Ruhe
haben
und
der
Thron
gesichert
sein.
OpenSubtitles v2018
If
it
weren't
for
the
dreams,
my
mind
would
be
completely
at
peace.
Ohne
die
Träume
hätte
ich
völligen
inneren
Frieden
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Be
at
peace,
my
children.
Lebt
in
Frieden,
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
at
peace
with
you.
Ich
wollte
mit
dir
in
Frieden
sterben.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
all
the
dead
to
be
at
peace.
Ich
will,
dass
all
die
Toten
ihren
Frieden
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Either
way,
I'd
finally
be
at
peace.
So
oder
so,
ich
habe
endlich
meine
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
Her
body
won't
be
at
peace.
Jetzt
wird
sie
keinen
Frieden
finden.
OpenSubtitles v2018
Please,
just
let
them
be
at
peace.
Bitte,
lass
zu,
dass
sie
in
Frieden
sind.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
then
you
could
be
at
peace
with
yourself.
Dann
würdest
du
vielleicht
selbst
Frieden
finden.
OpenSubtitles v2018
If
I
kill
my
sister,
she
will
be
at
peace?
Wenn
wir
meine
Schwester
töten,
findet
sie
Frieden?
OpenSubtitles v2018
Make
peace
with
yourself,
and
her
mind
will
be
at
peace
again.
Schließe
Frieden
mit
dir
selbst,
und
ihr
Geist
wird
wieder
Frieden
finden.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
take
my
children
home
and
be
at
peace
again.
Ich
will
nur
meine
Kinder
mitnehmen
und
Frieden
finden.
OpenSubtitles v2018
"If
I
have
to
go,
I
want
to
be
at
peace
with
the
Prophet.
Wenn
ich
gehen
muss,
will
ich
in
Frieden
gehen.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
reunite
Jennet
Humf
rye
with
her
son,
perhaps
she'll
finally
be
at
peace.
Könnten
wir
Jennet
mit
ihrem
Sohn
vereinen,
würde
sie
vielleicht
Frieden
finden.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
at
peace
with
yourself
and
the
people
around
you.
Sie
werden
mit
sich
und
den
Menschen
in
Ihrem
Umfeld
im
Reinen
sein.
OpenSubtitles v2018
Be
at
peace,
my
child.
Friede
sei
mit
dir,
mein
Kind.
OpenSubtitles v2018
But
he
seemed
to
be
very
much
at
peace
with
himself.
Aber
er
schien
mit
sich
im
Reinen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018